译自AP。 小尤恩（Pat Ewing Jr.） 知道大家会问他问题，他已经准备好答案 了。 人们想要知道他的父亲是否对他的球路有所影响，他们父子俩的球风 比较，还有小尤恩会不会也成为一个NBA选秀的状元。 这对一个才19岁、没打过任何一场大学篮球的年轻人来说是一个沈重 的负担，然而，这位身为尤恩--NBA 史上最伟大球员之一--儿子的19 岁年轻人，愿意接受这样的挑战。 他笑着说「你们是拿我和史上最伟大的50名球星的其中之一来比，能 被这样比较，其中也一定有些对我的肯定吧。」 这位刚加入印第安那大学的新鲜人可能永远无法摆脱老爸的阴影，尤 恩曾经带领乔治城大学拿下全国冠军，并且成为纽约尼克队的镇队之 宝，而小尤恩希望能用自己场上的表现来和父亲做出区别。 并不是一定就龙生龙凤生凤。 小尤恩身高六尺八寸，没有他老爸的七尺身高，他是个体能运动力优 秀的前锋，不是在禁区中吓阻力无穷的敲锅好手。他宁愿切入上篮或 是做外围跳投，也不想背框进攻。 更不要期望他会做出他老爸那招牌的跑动中跳投，那招他使不来。他 说「我不是个 NBA中锋，所以他们都会吹我走步。」 老尤恩也转换为另一种角色，一个骄傲的父亲。 尽管尤恩目前身在休士顿当火箭的助理教练，他还是很关心儿子的球 技进展。并且以一个父亲的身份常常给予建议。 功课要保持好成绩，努力练球，成为自己的样子，不要太担心篮球。 老尤恩说「我希望他能成长茁壮，打得出色，在大学过的愉快。」 小尤恩做的某些决定，无疑地可以帮助他实行老爸的建议。 小尤恩今年的背号是三号，而不是老尤恩的三十三号，因为他不觉得 自己有实力穿上33号。他说，如果有一天他能达成那个他自己也还没 决定好的目标的话，才会考虑33号。 小尤恩其实可以加入他老爸在新鲜人球季就带领着打入NCAA冠军赛的 乔治城大学，不过他决定要加入印第安那，部分的原因是这样可以一 切由空白开始。 「我已经在我老爸的阴影下太多次了，我有时候想要单纯的做我自己 ，不过我现在真的不需要就是。」 这并不是说小尤恩不想克绍其裘，他也想追逐NCAA的冠军梦想，并且 打入NBA。 不过他也想效法其他的名将之後的那种方式，例如小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）、赛车的小厄哈特（Dale Earnhardt Jr.） ，单纯的 靠自己的实力出名。 如果第一印象的确有所意义的话，那小尤恩是有个不错的开始。 这名健谈的前锋被认为是今年全国最好的新鲜人之一，他那热情奔放 的看待比赛的态度已经赢得了队友和教练的赞赏，认为他是印第安那 今年的领袖之一。 「他是个战士，无疑地拼命三郎，」大四的莫耶（A.J. Moye ）说「 我想他从小就对篮球耳濡目染，这对他帮助很大，他很凶猛。」 印第 安那大学认为他是校队未来成功与否的关键。 在印大去年的禁区主力牛顿（Jeff Newton） 毕业之後，戴维斯教练 （Mike Davis）需要新的前场球员。 所以戴维斯希望能借重以往较少上场的大四生罗伯兹（Mike Roberts ）、以及进步中的克莱恩（Sean Kline）、新人葛雷艾斯利（Jessan Gray-Ashley），当然，还有小尤恩。戴维斯特别倚重小尤恩。 「我们队上有那种六尺七、六尺八能投外线的家伙，但是我们从没有 一名像他那样在篮底充满爆发力的球员。」 小尤恩，也是经由不同的过程来造就自己的身手。当他在2002年Nike 全美高中营出赛的时候，他还十分生嫩，现在，他的打法积极、变成 一名强壮的215磅球员。而他还在进步。 一件进警局拘留的事件，加上成绩不好，让他在高中只打了两季半， 不过他对自己的进步还是归功於高中教练以及他的父亲。即使他老爸 还是那个说了算的人。 老尤恩说「我们去年夏天一起训练他的投篮，我们打了一些一对一， 我都赢，有一次我故意让他赢，然後告诉他，我不会再故意放水了。 」对抗这样的对手，小尤恩的确拿出了点本事。 在高三的时候，他在全国有数的强校--Marietta High School平均拿 下13.8分、8.5 篮板，去年在马里兰的 National Christian Academy ，则上升到每场19分、12篮板。随着他越打越好，关於父子间的问题 和比较，也越来越常出现，他知道，除非他在场上证明自己的实力， 否则这类问题永远不会停歇。 「如果我也是个七尺长人，嘿，我会试着成为我老爸那样的球员，他 是他那个年代的Shaq，几乎无人能挡，我也很愿意那样打球。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.187.62