作者Anonymous. (猜猜我是谁 ? ^o^)
看板NBA_Picket
标题[文章] #1ZxPkEIz (NBA) mingonly
时间Sat Feb 18 09:05:50 2023
1. 被检举人:mingonly
2. 文章代码:
#1ZxPkEIz (NBA
3. 检举事证:
文章第二段刻意曲解PG意思引战
乔治很清楚自己的目标。 他说快艇总冠军数量在未来将100%超过湖人的总冠军数量
4. 违反板规: (请注意，未填写此项者将以格式不符合不予受理)
2-6. 蓄意争吵文
原文
https://pse.is/4kksjs
George is clear about his goal. “A championship with the Clippers 100% will out
weigh a championship being with the Lakers,” he says.
原文PG是说在快艇夺冠的分量100%重要於在湖人夺冠，并非冠军数100%超过湖人
----------------------------------------------------------------
请按照以上格式填写，资料不清楚不予受理
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 匿名天使的家
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA_Picket/M.1676682351.A.F00.html
1F：→ mingonly: 抱歉我不是故意的，我在翻的时候我看错了，我都是先打 02/18 10:59
2F：→ mingonly: 在笔记本 所以先翻那段後，我有重新看过，所以我下面重 02/18 10:59
3F：→ mingonly: 新翻成 02/18 10:59
4F：→ mingonly: 和快艇一起赢得总冠军绝对比在湖人队获得总冠军更有价 02/18 10:59
5F：→ mingonly: 值 02/18 10:59
6F：→ mingonly: 之後我就继续往下面翻下一段 02/18 10:59
7F：→ mingonly: 他告诉我为洛杉矶的这支球队带来第一个总冠军将是一件 02/18 10:59
8F：→ mingonly: 具有深远意义的事情。 02/18 10:59
9F：→ mingonly: 结果我忘了把那段翻错的删掉 02/18 10:59
10F：→ mingonly: 所以我原本的文章才会长的那麽畸形对的错的都在上面 02/18 10:59
11F：→ mingonly: 乔治很清楚自己的目标。 他说快艇总冠军数量在未来将10 02/18 10:59
12F：→ mingonly: 0%超过湖人的总冠军数量，和快艇一起赢得总冠军绝对比 02/18 10:59
13F：→ mingonly: 在湖人队获得总冠军更有价值，他告诉我为洛杉矶的这支 02/18 10:59
14F：→ mingonly: 球队带来第一个总冠军将是一件具有深远意义的事情。 02/18 10:59
15F：→ mingonly: 我唯一修改一次文章好像是改一个错字吧 ，改的时候我 02/18 10:59
16F：→ mingonly: 也没发现那段没改掉，改完错字之後我发现 文章乱掉了， 02/18 10:59
17F：→ mingonly: 之後我就没去看那篇文，看到被检举我才回去重看那篇才 02/18 10:59
18F：→ mingonly: 知道有人推文说第二段翻错的部分没有删掉，事情经过大 02/18 10:59
19F：→ mingonly: 概就这样。 02/18 10:59
20F：→ mingonly: 而检举人自己翻译的我也有翻译正确的在上面。 02/18 10:59
21F：→ mingonly: 这是我的失误 抱歉 02/18 10:59
22F：推 saturday5566: 不到 02/18 11:31
23F：推 EZ78: 不到 02/21 05:02