本文转录自 HC， 原文网址：http://www.rotoworld.com/content/features/column.aspx?sport= NBA&columnid=27&articleid=30143&pg=1 原文作者：Steve Alexander HC 网址：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/40/0804/321224.html 翻译作者：veryslowhand 赛季FBA颁奖 from rotoworld[翻译] 由 veryslowhand 发表在HoopChina·Fantasy Games http://nba.hoopchina.com Steve Alexander Waiver Wired 相信经常浏览 ROTOWORLD.COM 的筒子们对他应该是很熟悉了，下面是Steve Alexander 的 年度FBA颁奖，或许有些筒子不看ROTO,小弟不才，粗糙翻译，献於大家分享，当然匆忙赶 译，错误在所难免，望达人指正。 Fantasy MVP (最有价值球员)- LeBron James 老北京在最近Basketballmonster.com的排名中已经落到了CP3,KB24,Amare的後面，不过 这完全只是因为他糟糕的罚球。老北京这个赛季场均 30pts,8rebs,7.3asts.1.8stls,1.1blks,48%的FG。罚篮命中率是老北京的短板，只有72% 的命中率。老北京每场收获超过CP3 9分4板和一帽让我坚持老北京依旧是那个值得我们围 绕他组队的核心，当然CP3比老北京多得的一场4个以上的助攻、一个多的抢断还有更好的 FT，华丽的被我无视。 Runner Up（提名） - Chris Paul CP3本有可能是今年最超值的选秀，木有之一，因为他或许当初甚至在第二轮才被挑走（ 估计笔者指流行的标准12人联盟，下面遇到同理）。在我所在的两个联盟，CP3都是在首 轮末次轮初被选走。非常好，如果现在让我为下个赛季选秀的话，老北京第一，大神第二 ，保罗第三。CP3依旧单薄的让我时刻担心他会受伤，但是，的确他这个赛季非常完美， 还可以去一争现实中的MVP。祝贺你，如果今年你选了CP3的话。 Fantasy ROY（最佳新秀） - Al Horford Kevin Durant的确数据更漂亮，但他在无数比赛中真铁王的本色让我把票投给了Al Horford。 Al Horford这个赛季的几乎没有负面数据，甚至一些数据可以证明他还是小鸟队的二当家 ，当然，我个人把他排在Joe Johnson 和Josh Smith之後，但有些内行熟人的确认为在对 小鸟队真正价值方面，Al Horford只位居JJ之後。Al Horford每晚稳定的贡献准两双—— 10分和9.6个篮板，同时还有50%的FG和72的FT。 Runner Up （提名）– Kevin Durant Durant在Greg Oden受伤之後就已经内定了赛季最佳新秀的头衔，并且抢占了几乎所有的 头版头条。真铁王平均每场能得到将近20分，4.1个篮板，2.2个助攻，0.9个抢断和42%的 FG。对於Durant来说，铁是一种习惯，11月41%，12月41%，1月40%，2月38%，终於在3月 猛然醒悟，FG飙升到了53%。当然Durant的前途一片光明，我相信下个赛季他的FG将得到 长足的进步。但就今年而言，Horford更加稳定，数据也很全面，相对而言，对於FBA玩家 伤害更少。也就在我写完这篇稿子的时候，Durant打出了他个人今年最好的一场比赛，通 过两个加时，战胜了金块。 Fantasy Sleeper of the Year（年度沉睡者） - Hedo Turkoglu Hedo在一个联盟96位被选，还有一个联盟甚至都沦为自由球员（我在第一周签了他）。而 现在他的价值排在了所有球员的22名，一个伟大的赛季：场均20分，6板，5助，1断和2个 3P，再加上45.4的FG。更难得可贵的是他每个礼拜都是那麽稳定，从来不做拖後腿的事情 （译者注：哎，没有TO的联盟HEDO真的是完美了）。 Runner Up（提名） – Mike Dunleavy Dunleavy的赛季和Hedo的很相像，数据也差别不大，稳定性也一样出众，Dunleavy现在排 在所有球员的25名。但我并不相信下个赛季他还能再来一次。 我本来想设置一个“超值选秀”（"Value Pick"）奖项，但其实和Sleeper 奖项本质上一 样的。我最超值的球员是Jose Calderon, 一个甚至没有进入选秀的球员，还有Andre Miller, 5轮或6轮的球员。Calderon现在排名34，而Andre Miller则锁定了40位的名次。 要不是Andre Miller没有如此纱布的开季表现的话，那他还将排名更高:11月场均14.8分 和4.5助，到了2月就提升到了20分和8助。Calderon完美的取代了T.J.Ford,虽然只打了 3/4赛季的好球。 Fantasy Bust （最软？最槽糕？）- Ben Wallace 这个奖项竞争就没有什麽悬念了，他的名字牢牢的钉在球员排名榜的底部，锁定148名。 那样就意味着其实在理论上来讲，在大部分联盟他甚至不值得被选入。但他场均8.6个板 ，1.6个帽和1.3个抢断还是对玩家有帮助的。因为BEN经常受伤和在场上离奇消失被外星 人带走，所以或许他并不值得“有帮助”一词。BEN场均5分，熟悉的43%的FT和39%的FG， 我并不确定他是如何做到这一点的？最失望，最高估，最。。。。。。。BEN这一个赛季 太糟糕了 Runner Up （替补）– Andres Nocioni and Ben Gordon Nocioni排名110，场均能拿下13分和5个篮板，Gordon场均19分，相当於一个7轮的球员价 值，我并不确定这些是他们的错，因为Jim Boylan并没有赢得FBA玩家或者公牛球迷的心 。我在一个联盟拥有Gordon,但我除了开始的一个月之外我从来就没有信心去适用他，而 Nocioni看起来就没有在公牛的轮换中找到过他的位置。 Fantasy Ironmen（铁人） - Baron Davis and Marcus Camby 两个联盟最玻璃的球员竟然坚挺了一个赛季。Baron没有缺席一场比赛而且在竞争MVP， Camby也只缺席了3场比赛，并且很有可能将获得年度最佳防守队员。我并不确定原因，但 我们更多只是听到无数他们会报废的建议并且远远的离开这两位“玻璃钢”男。Baron排 在第五，Camby排在第十，真是令人侧目。 Fantasy Defensive Player of the Year （最佳防守球员）- Marcus Camby Camby场均13.3个篮板、1.1个抢断以及3.7个盖帽会让他得到这个奖项。Josh Smith紧随 其後：8.2个篮板、1.5个抢断和2.9个盖帽，还有像Shane Battier和 LeBron James 也不 错。Chris Paul领先联盟抢断榜第一：场均2.7个，Baron Davis 2.4个抢断紧随其後。 Camby这个赛季的表现十分出色，给与了玩家所有想要从他那里得到的数据。 Fantasy Invisible Man（默默无闻的男人） - Shane Battier Battier最近一直在冻结对方的箭头人物，比如上周杜兰特和索顿，可能是联盟中最最纯 粹的防守者。他是个角色球员，在FBA中也得不到玩家的爱，但他综合排名到达了62，场 均9.3分，1.8个三分，5.2个篮板，2.0个助攻，1.0个抢断和1.2个盖帽。他不会伤害你更 多，除了得分不够之外。 Fantasy Magic Man （最有戏剧性的男人）– Shawn Marion 尽管只打了62场比赛，还被交易到了联盟最差的球队，马良依旧排在24位，具有2轮的价 值。 Fantasy Breakout Player（爆发球员） – Rudy Gay Gay 最後会排在20位左右，在所有项目上都有数据的贡献，包括得分，三分，抢断和盖帽 。明年他应该会在第二轮初被挑走。要不是那位动摇不止的教练，Gay的数据还能更好看 点。Josh Smith严格意义上说并不能算在这个赛季爆发，因为他去年已经爆发过了，但他 也将在最後排在12或者13名，在他以後的职业生涯中都值得在第一轮被选。Monta Ellis 成功的克服了科学家因素，并在慢慢变成一个FBA牛人。 Biggest Fantasy Injury（最严重伤病） – Yao Ming 大将军受伤很明显是这个赛季FBA里最严重的伤病，因为他是TOP5的球员，错过了几乎整 一个赛季。但是好消息是他下个赛季会更加强势的回归。YM在左脚伤势倒下前打的很不错 ，但是最大的顾虑是这是YM连续第三个赛季因为脚或者腿的伤势而只出战57场比赛甚至更 少，因此我们不得不担心YM是否还能完全的康复。大将军的伤最严重，而YM的伤则是影响 明年选秀的一个最大变数，三思而後选YM。 Biggest Disappearing Act（被最远的外星人抓走了） – Mo Williams & Chris Kaman 这两个哥们都打了一个伟大的赛季，直到突然发现球队的战绩都可以去抢BEASLEY了，伤 病也来了。我们可以看到：KAMAN在上个月基本就没有做出过什麽贡献，而损失MO则让你 们中的很多人与冠军无缘。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.92.139