※ [本文转录自 Celtics 看板] 作者: bri (.....................) 看板: Celtics 标题: [情报] Ray Allen likely out against Charlotte 时间: Wed Jan 9 05:25:12 2008 Ray Allen likely out against Charlotte Written by Roy Hobbs Tuesday, 08 January 2008 Celtics.com reports that Ray Allen is most likely going to be held out against the Bobcats: Ray Allen很可能对山猫队的比赛不会上场。 After sitting out Tuesday's practice, Ray Allen told reporters he has a pinched nerve that is causing numbness and tingling in three fingers on his right hand. Coach Doc Rivers expects Allen will miss the game and that reserve guard Tony Allen will start in his place. 在星期二没下场练习後，Ray Allen告诉记者他觉得他右手的三根指头因 为神经压迫，有点麻麻刺刺的感觉。教练Doc Rivers认为Ray Allen会缺 席这场比赛，并且以Tony Allen代替先发。 "Three of my fingers started going numb, and then yesterday my pinky started discoloring, so that's when I knew it was something a little worse than I thought," Allen said. "It's radiating down [from my neck] through my shoulder blade. It's an uncomfortable feeling." “刚开始我有三根指头感觉麻木，然後昨天开始失去血色，所以我知道事 情比我想像的糟一点。”Allen说”它从我的脖子蔓延到我的肩胛骨。这 感觉不太舒服。” It's unfortunate that Ray is hurting, but it's been clear that something hasn't been right. As has been argued previously, the team should give our injured players all the time they need to get fully healthy. There's no need to win games at all costs right now. Still, it's hard not to think about how important Ray was in the last game against Charlotte . Let's hope we don't need him in the same role again. 不幸Ray受伤了，但是很明显事情不太对劲。就像先前讨论过的，球队必须 给我们受伤的球员足够的时间去康复。现在不必要为了赢球耗费所有代价。 仍然很难不去想在上一次对上山猫时，Ray对我们有多重要。希望我们这次 不需要他再扮演同样的角色。 Also, Big Baby is day-to-day with a sore left knee, and could also be held out against the Cats 同时，Big Bay因为左膝疼痛被列入每日观察名单，可能也不会上场。 http://0rz.tw/bc3x4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.63.70.169 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.140.81