转录自hoopCHINA 原文标题: How to get Kidd out of Jersey 原文连接: http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=simmons/blog/071206 原文作者: Bill Simmons 译者:小桥流水 怎样才能把Kidd从新泽西交易出去 作者: Bill Simmons 更新: 12.6, 2007, 5:55 PM ET 星期三Jason Kidd因偏头痛缺席尼克斯与网队的比赛,是向球队施压把自己交易出新泽西 网队?即使星期四下午他出来辟谣, Kidd想去一个有竞争力的球队也不是什麽秘密了.如果 你认为这个小事就让我一整个早上花在ESPN.com的转会检查器上是浪费时间,你一定疯了. 你要知道Kidd是这麽一个人:奇特的对手;可以使每个队友变得更好;在防守端比四年前下 降33%;是一个有优秀队友时就更有效率的球员,只需要担心还能不能做Jason Kidd以前经 常干的那些事.他只能接受交易到一个有可能获得2008或2009年冠军的球队.首先排除有大 量才华横溢的年轻球员、选秀权和薪金空间的孟菲斯灰熊、亚特兰大鹰队和洛杉矶快船. 还可以排除当前和新泽西网队处境差不多的芝加哥公牛(虽然可以用Kirk Hinrich/Ty Thomas/先签後换P.J. Brown交易).同样可以排除尼克斯,因为新泽西不可能交易回 Stephon Marbury,除非James Dolan偷偷塞给他们4000万美刀. 事实上,仅有下面11支球队有希望得Kidd: 1.凯尔特人—因为他们没有任何大合同可以交易Kidd,所以不可能 2.马刺—他们不需要组织後卫 3.太阳—理由同上 4.活塞—理由同马刺 5.黄蜂--理由同马刺 6.掘金—他们没有大合同来交易,除非网队愿意交易回还剩下4年7000万美刀合同的 K-Mart,这和今晚用我的奶水(作者是雄性,译者注)奶我儿子的可能性差不多.你也可以直 接拿Iverson 交易Kidd,但为什麽掘金这麽快放弃Iverson,并且网队作这笔交易又有什麽 用? 7.小牛--不可能.因为Devin Harris刚签了一个大合同(使得他不可能被交易).很难想像为 什麽网队交易来Jason Terry(还剩5年, 4800万美刀的合同)或者西部第一中锋(译者注 )Erick Dampier(还剩4年, 4150万美刀的合同).你也许会说「Terry +一个大的到期合同+ 两个首轮签也很不错」,但是小牛没有一个象Theo Ratliff那样的到期合同,他们的首轮签 也没有吸引力.所以小牛出局. 8.魔术--纸面上,Kidd是Jameer Nelson/Keyon Dooling/Carlos Arroyo三者的加强版,但 是现在魔术打的很好,他们为什麽要把事情弄得一团糟,尤其是为了一个渐渐老去的年薪 2000万美刀的组织後卫?我是搞不明白. 9.火箭--他们也找不到与Kidd工资相当的合同,除非新泽西网队愿意得到「Mike James+Rafer Alston+Kirk Snyder+Bonzi Wells+Luther Head+首轮签」,即使愿意,新泽 西网队还得放弃3名球员才能把球队人数控制到联盟规定的15人.不可能发生. 10.骑士—如果新泽西网队不从骑士拿到至少1~2个垃圾合同(看来骑士的比较大的垃圾合 同不少,译者注),他们也不可能得到Kidd.我所说的垃圾合同就像「Larry Hughes剩余3年 3800万美刀」这样的合同.不会发生 11.湖人—由於下面4个原因,是唯一可能得到Kidd的球队:他们有一个大的到期合同 (Kwame Brown900万美刀);一个吸引人的新秀组织後卫(Javaris Crittendon);一个十分吸 引人的年轻组织後卫(Jordan Farmar);还有一个使交易可行的合同(Vlad Radmanovic, 2011到期的2500万美刀的垃圾合同);最重要的,真正作这个交易的原因是可以取悦Kobe,使 Kobe安心留在天使城.一切都很合理,不是吗? 只是有一个问题…… (接下来,我将从Hubie Brown的角度看这个问题) 如果我管理网队,我不会要Radman,因为我们在2/3号位已经有场均40分钟的Vince Carter 和Richard Jefferson .我如果交易Kidd,必须增大球队薪金空间、得到选秀权和一个年轻 的组织後卫.换句话说,和湖人直接交易行不通,还需要其他方面的帮助.幸好,NBA允许多个 球队进行交易,这就引出了我们的第一个关键性的问题. 哪个球队能最大程度使用Radmanovic? Radman的优点如下:他是一个高质量的3分射手;可以在季後赛增加球队的板凳深度;当你快 对他不报希望时突然爆发.合适的球队使用他就像奥兰多魔术队使用Rashard Lewis和 Hedo Turkoglu一样. 所以,嗯…为什麽不是湖人把他交易到奥兰多魔术呢?他们有到期合同,在季後赛时还需要 一个射手. Vlad的合同挺大,但并不是很糟糕—他拿到的薪水比自己的价值高15~20%,这和 联盟中60%的家伙差不多.如果他能在魔术上场20-25分钟,魔术就可以在球场上留2个3分射 手为Dwight Howard拉开空间.如果他们愿意,可以让Lewis、Turkoglu和Radmanovic同时上 场,狂投3分. 如果我来管理魔术,我不会拿任何有价值的球员去交易Radmanovic,原因如下:1.我是在帮 网队和湖人完成交易;2. Radmanovic的合同也一般般.我会告诉他们: 「我交易来 Radmanovic是给你们帮忙,所以我只能给两个到期合同(Pat Garrity and James Augustine 总共455万美元的合同),只能那麽多.」 瞧!我们突然有了个交易的框架: Kidd去湖人; Radmanovic去魔术; 网队得到3个到期合同 (Brown, Garrity and Augustine) 加 Farmar (新泽西网队想要的组织後卫) 或 Crittendon (洛杉矶湖人愿意交易的)和一个未来首轮选秀权.交易完成後新泽西网队2008 赛季可以节省400万美元,下赛季球队薪金总额仅为4000万美元.这样他们就可以在自由球 员市场上签下Gilbert Arenas, Emeka Okafor, Ben Gordon, Luol Deng 或者其他球星. 但是有一个问题…… 如果我是湖人的老板,我不会仅仅为了得到一个34岁的老将Jason Kidd,而送出Kwame (队 中内线防守最好的球员,虽然他有点软), Radmanovic (队中唯一可以信赖的3分射手,并且 这赛季他打得很好), Farmar (一个非常有潜力的後卫) 和一个首轮签.况且交易成功後球 队工资净增加500万,还得交400万的奢侈税.我不会做这笔交易的. 另外一方,网队需要得到Farmar或者在交易中得到更大的薪金空间. 这就引出了我们的第 二个关键性的问题. 我们能否找到第4方加入交易? 对!把明尼苏达森林狼忽悠进这个交易.不仅仅因为自从76人这周解雇Billy King後, Kevin McHale是联盟中最差的总经理.我们需要他的帮助,我们可以这麽做:我们让McHale 吞下Garrity和Sasha Vujacic 170万美元的到期合同,同时送出Sebastian Telfair的250 万到期合同给网队.作为回报,湖人吞下Mark Madsen总共790万美元,2010年到期的合同(这 样森林狼就不用支付Madsen的薪水),并且明尼苏达森林狼得到湖人为了平衡交易送出的60 万美元的现金. 现在,网队肯定乐意做这笔交易.他们得到一个高质量的新秀组织後卫;得到还有4个月合同 就到期的Kwame(可以取代受膝盖伤病困扰的Nenad Krstic);最重要的是,他们节省了将近 600万美元的薪水,有机会在这个夏天围绕着Vince Carter、Richard Jefferson、新人、 首轮秀和自由球员重建球队. 这是最终的4队交易方案:洛杉矶湖人得到Kidd、Augustine 和Madsen;奥兰多魔术得到 Radmanovic;新泽西网队得到Kwame、 Telfair、Crittendon和湖人的受保护的首轮签;明 尼苏达森林狼得到Garrity, Vujacic和来自湖人的60万美元的现金. 这些球队做这个交易的理由如下: 明尼苏达森林狼:在没有改变核心和薪金总额的情况下,处理掉Madsen剩下两年的合同. 奥兰多魔术:在没有动8人轮换阵容中的任何一个人,得到一个合同马马虎虎的3分射手. 新泽西网队:他们摆脱了一个接下来两年要拿到4100万美元薪水的不开心的明星球员;节省 600万美元并得到一个首轮签:得到一个还有4个月合同就到期的年轻的「天才」大前锋(我 用引号是因为我不是Kwame的球迷); 这赛季球队实力减弱,可以获得乐透签,2008年夏天选 秀後他们的实力又会增强.考虑到他们没有更好的办法处理Kidd,这就是一个很好的交易, 不是吗? 洛杉矶湖人:首先、最起码,他们没必要再交易Kobe,因为这个交易完成後, Kobe会很开心 的.其次,他们不用放弃Farmar就得到了Kidd(这就是一个巨大的成功,因为Farmar正在成长 为一个优秀的球员) .第三, 以Kobe、Kidd、Lamar Odom和Andrew Bynum(打得非常好)为 核心,Derek Fisher、Farmar、 Luke Walton、Rony Turiaf和Trevor Ariza作为稳定的角 色球员的湖人队就是一个十分有竞争力的球队.第四,开心的Kobe、开心的Kidd和一直很开 心的Mark Madsen有助於球队的化学反应.第五, 交易Kidd带来的季後赛收益和球队关系融 洽可以抵消洛杉矶湖人队在财政方面的巨大损失(2008年球队工资净增700万美元,由於要 徵收奢侈税,这还要翻一番.)第六,由於Kobe在2009年夏有球员选项,球队最好的3个球员 (Kobe, Kidd and Odom)2009年合同都到期,给他们两年时间去赢取冠军.随後球队就有很 大的弹性. 这是一个很棒的交易.唯一遗憾的是ESPN.com的转会检查器不允许我添加第五个球队.实际 上,我们只能做4队交易吗?如果继续分析一下交易,实际上还可以把Vujacic交易到凯尔特 人, Tony Allen交易到迈阿密热火, 或许Dorrell Wright到明尼苏达森林狼…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223 ※ YCSBB:转录至看板 Lakers 12/09 13:45