转录自hoopCHINA 原文：http://tinyurl.com/35aazn 感谢译者：navi Ariza到洛杉矶：一个让人头疼的交易？ 或者Trevor Ariza不会完全达到他曾被吹捧的高度，或者魔术正完成一笔会让他们头疼不 已的交易。 魔术队将Ariza交易到湖人换来前锋Brian Cook和後卫Mo Evans。 魔术最终还是放弃了Ariza，刚刚22岁，我并不觉得此事很疯狂。 很难想像球队无法给一个能下快攻，能给对方贴身防守和抢下前场板的运动能力突出的 6-8高的前锋找到位置。 对於一个有着强劲攻击力的球队，这种球员难道不是你所需要的麽（特别是如果Rashard Lewis和Hedo Turkoglu遭遇伤病的情况下）？ 湖人队的老大科比很明显已经喜欢上Ariza了。 魔术GM Otis Smith的这次交易确实令人惊讶，不过更让人大跌眼镜的是自从06年从纽约 交易後在展现出如此大的潜力後几乎没怎麽打比赛。 Ariza作为运动员比打篮球要好的多--那是两种不同的尺度。Trukoglu无法像Ariza那样跑 和跳，不过Truk是个更倾向於技巧的家伙。 Ariza无法将投篮做到很好，他也不是一个善於传球的人，这些都无法让他在教练Stan Van Gundy的投射为主的体系中受宠。 一年多前，David Lee，Ariza的经纪人说：「Trevor距离成为一名全明星球员只差个跳投 。」显然，那个所说的跳投始终没到来。 Ariza还是只是通过快攻前场板的2次进攻或者带球冲击篮筐来取得分数。 事实上，自从上个赛季季後赛对阵活塞的时候Ariza就开始消失在人们的视野中了，当时 教练还是Brian Hill。当时魔术很难得分，Ariza由於并不能自己创造够多的得分机会， 常常被放在板凳上，那就已经是个危险信号了。 几个礼拜之前当我和Smith问起为啥Ariza无法获得上场时间，Smith说已经给了Ariza上场 时间，隐晦的表示Ariza并没能把握住这些时间来证明自己。 其他不利於Ariza的因素。 大前Tony Battie的肩膀手术让他报销了整个赛季，这也有力的导致了Ariza的离开。现在 Lewis不得不从他小前锋的位置离开客串大前，而在大前这个位置他不得不在进攻和防守 上对位大一号的对手。 Turk出任小前锋。在Van Gundy较少轮换的体系（让你最棒的队员几乎一直待在场上）中 Lewis和Turk吞掉了几乎所有的上场时间 当Battie没法比赛，而魔术还需要一个大个子---Ariza最终成为了筹码。 同时有着4年nba经验的Cook和Evans比拥有Bo Outlaw和Marcin Gortat更有意义。他们让 魔术板凳增加了些深度 Cook，6-9，250磅，是联盟中能够胜任3号位并有着不错投射能力的大个子之一，他是魔 术想要的类型因为魔术相信他会适合在Dwight Howard周围打球。 Evans，6-5，是个不错的防守者并且也有三分能力，因此魔术认为他们还是找到了个不错 的人选来替代Ariza。Evans已经29了。并且今年还是他的合同年，成为魔术未来的一部分 的可能性很小很小。 还记得魔术说过Ariza是魔术未来的一部分麽？还有Darko Milicic。。。 魔术现在已经和他们上赛季三个主要的球队拼图分道扬镳---Ariza，Milicic和Grant Hill。 而面对所有批评的魔术的回应仅仅是一句话：我们10-2。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223 ※ bluebass:转录至看板 Lakers 11/26 11:41