转录自hoopCHINA 感谢译者：podplayboy100 球队状况 任何事情都要循序渐进，球队也是一样，必须一步一个台阶地前进。公牛现在似乎就正处於 不断的进步之中，先是在04-05赛季中从一开始1胜13负的窘境到最後一举以第三名的成绩杀 进季後赛，在接下来的05-06赛季中又从一个季後赛竞争者到给热火制造了大麻烦，而在去 年，他们在季後赛首轮横扫热火一雪前耻，随後又与劲敌活塞大战六场。下一步，也许他们 该对东部冠军发起冲击了，但是他们准备好了吗？ 在上个赛季中，公牛的表现并不稳定，11月份的战绩只有5胜9负，而在12月打出了14胜3负 ，在紧接下来的两个月中，他们的胜率堪堪过了5成，而在赛季结束前又打出了16胜6负的高 潮。他们极大地提高了自己的得分能力，使自己的净胜分从05-06赛季的0.6增加到了06-07 赛季的5.0。这从他们的战绩也能看得出来，49胜，比前一个赛季多赢了8场。同时，他们在 一些短板——前场篮板和罚球上也取得了一定进步，尽管还有许多的进步空间。 随着队中年轻核心的不断成熟，公牛在自由市场上并没有太大的动作，不过是签下了今年选 的新秀，又用中产签下了Joe Smith。球队的首发名单将是——Kirk Hinrich为首发控卫， Ben Gordon在2号位，中锋是Ben Wallace，小前锋是Luol Deng。大前锋是一个不确定的位 置，Joe Smith也许会暂时占据先发，不过Tyrus Thomas、Andres Nocioni和Joakim Noah也 都期望能在这个位置上拥有更多的上场时间。另外，公牛仍然保持了前几年他们引以为荣的 阵容深度，後卫有Chris Duhon和Thabo Sefolosha，小前的位置有Viktor Khryapa和 Nocioni，大前锋也有Thomas、Nocioni和Noah作为候补，中锋上还有Noah和Aaron Gray蓄势 待发。所以，今年对於主教练Scott Skiles来说是一次极大的挑战，他必须努力来确定一套 常规轮换阵容，可以想像，在赛季前期，公牛队将不断地进行磨合，直到Skiles最终搞定球 队的化学反应。 上场时间分配 如此多的天才球员，每个球员又能胜任数个位置，这对於Skiles来说真是一种奢侈，同时， 这也能够帮助他为每个球员安排上场时间。Hinrich和Gordon毫无疑问地会拥有大把的时间 ，不过如果Sefolosha能够开发出跳投能力的话，倒是能分一杯羹。Duhon的时间也许比 Sefolosha多不了多少了，尽管他的防守很好，也很受Skiles喜爱。 在前场，由於Nocioni被伤病困绕，Deng在小前锋位置的竞争中占有更大的优势，不过公牛 的阵容如此具有深度，他的上场时间也许会稍有减少，从上赛季的平均37.5分钟降到35分钟 左右。大本仍是首发，不过状态正在逐渐下滑，同时，Noah也可以顶上中锋的位置，这使得 大本在常规赛阶段可以多休息一段时间。 在四号位上，Smith在签约时就被承诺作为首发，但是在赛季後期，他不一定能保住这个位 置。TT整整练了一暑假的中投，而且效果不错，至少有一些得分能力了，这也使他在场上发 挥的空间更大。Nocioni克服了去年脚上的伤病，已经基本恢复完全，他将被用来提升球队 的防守。同时，监於他能够有效地防守比自己更高大的球员，Skiles也可以把他放在4号位 来打小个阵容。 Khryapa上赛季罕有出场机会，但他技术全面，能胜任数个位置，同时他的身高和臂展上的 优势也能帮助他成为一个出色的防守者。同时，Griffin也能在防守和更衣室里做出自己的 贡献。 球员展望 *=预计首发 中锋 *Ben Wallace – CHI [C]: 大本的到来的确迅速提升了公牛的内线实力，但很明显地，他 已经不是从前那个大本了。状态的持续下滑对於他这样的小个中锋来讲是致命的，他去年全 面下降的数据也证明了这一点。大本在上个赛季中受到了一些小伤病的影响，因此在本赛季 中可能会稍微减少他的上场时间以保持他的活力。不过这也会导致他的篮板和盖帽数据的进 一步下降，从而减少他的禁区威慑力。 ↓Why? 大本的篮板盖帽数据还不错，但随着伤病的困绕、年龄的增大和出场时间的减少， 他的数据会持续的下降，以前那个怪物般的大本也许只能存在於我们的回忆中了。 Aaron Gray – CHI [C]: 公牛放过了能为球队提供急需的低位进攻能力的Spencer Hawes ，而选择了Joakim Noah。他们是把赌注押在了自己的49号新秀，匹兹堡的Aaron Gray身上 ，能在二轮选到这名背框得分手真是幸运。Gray拥有出色的低位脚步，15英尺中投和篮板球 能力也不错。他有着标准的NBA中锋身材，但在防守身体素质更好的对手时显得运动力和对 抗性不足。 Martynas Andriuskevicius – CHI [C]: Andriuskevicius上赛季被球队从NBDL的Dakota Wizards签来，但很不幸地遭遇了头骨骨折事件（被队友Awvee Storey殴打，造成头骨破裂, 严重的脑震荡,头部左侧有两厘米的血肿），不得不错过了大多数比赛。现在， Andriuskevicius已经基本恢复了健康，不过在赛季刚开始时球队很可能会将他先放在NBDL 里锻链锻链。 前锋 * Luol Deng – CHI [SF,PF]: 邓在05-06赛季的後半段开始了爆发（全明星後场均16.3分 8.1篮板1.1次抢断），数据全面上升，而今年继续进步的他几乎达到了全明星的水准。这种 进步的关键在於他减少了自己并不擅长的三分投射，并且加强了中距离投篮，使他的命中率 由46.3%飈升至51.7%。另一方面是邓在经历了04-05赛季的腕伤之後，极好地利用了整个休 假期，增加了足足13磅的肌肉，特别是增强了自己的上肢力量，这样他就能够在突入篮下时 更具有杀伤力，也博得了更多的罚球机会。公牛在上赛季的交易截止日，毅然拒绝了用邓打 包换Pau Gasol的提案，这充分显示了球队对他的重视程度。随着Andres Nocioni的回归， 邓的场均上场时间和得分可能会有些许下降，但他的其他方面将依旧出色。预计他将和球队 签下一份大合同，并留在风城。 * Joe Smith – CHI [PF]: Smith在夏天和公牛签了一份两年的合同。作为1995年的状元， 他从来没有打出符合他身份的成绩，但他仍然可以作为一名经验丰富的即战力出现在首发大 前的位置上（至少在赛季刚开始时），随着公牛几名年轻内线的成长，他的首发位置可能保 不到赛季结束。在每晚20-25分钟的上场时间里，他可以提供虽然数量不多，但是稳定的得 分和篮板，不过别指望他能做的更多了。 Andres Nocioni – CHI [SF,PF]: Nocioni在05-06赛季後期的表现可以用惊艳来形容，甚 至值得用梦幻选秀的首轮中段来选他。但在06-07赛季中，他SBL。在赛季开始的阶段，尽管 一直有小伤的困绕，但他在1月份之前打出了场均15分6篮板命中率47%的成绩，然後，他被 安排作为第六人以增强球队阵容的深度。但随後他的右脚脚腕伤势恶化，使他在接下来的两 个月时间里不得不作壁上观。在季後赛开始前他回归了球队，但是伤病还是影响了他的状态 。作为一名今年夏天的自由球员，他与公牛续约5年3750万。他希望自己在新赛季里能获得 首发的保证，但随着Joe Smith的到来，Nocioni恐怕不能得偿所愿。他在新赛季里可以在大 前与小前两个位置上都获得相当多的上场时间，而且能为球队提供强大的三分支援。 Tyrus Thomas – CHI [SF,PF]: TT是在06年的选秀大会上被开拓者用4号签选中的，随即便 换到公牛换来了当年的榜眼LaMarcus Aldridge。回顾他们两人的新秀赛季，看来Aldridge 大概会更适合公牛。TT有着作为大前锋的臂展和弹跳，但只有小前锋的身高和体重。他已经 展现出了自己的天赋，证明了自己是一名强力的封盖手和篮板手。不过他的其他方面还有待 提高，比如他那惨不忍睹的投篮和罚球。在夏季联赛中，TT重点练习了中投和外线投篮，使 之与自己突入篮下的能力相配。在上场时间方面，由於有Joe Smith和Andres Nocioni的竞 争，TT不会作为首发出场，但我们可以看到他在自己的第二个赛季中获得更多的上场时间， 并使自己的数据得到全面的提升。 ↑Why? TT是公牛队中最大的黑马——如果他真的能表现出自己在奥兰多夏季联赛中的中投 能力的话——那他很有可能在赛季中期获得首发大前锋的位置。如果真的如此，那麽TT的 数据一定会得到一个飞跃的。 Joakim Noah – CHI [PF,C]: Noah如果在06年参选的话，说不定能当上状元，但他决定返 回佛罗里达大学读大四。这对学校的球队来说是件好事，他们卫冕了NCAA冠军；但对Noah自 己来说就太糟糕了——他的顺位一路下滑到了公牛的第九位。Noah也许会被培养为大本的接 班人。和大本一样，他几乎没有任何进攻能力，大多数得分都来自快攻或补篮。与大本搭档 时，他可以弥补一部分内线高度上的劣势，但他如果想真正在内线混下去还得再加强一些自 己的体型。他无限的激情和良好的快攻能力很适合主教练Scott Skiles的防守系统，因此他 在新秀赛季也应该能获得一定的上场时间。他能够为球队提供篮板和盖帽上的帮助。Noah仍 然处在肩伤的恢复期中，但他看来已经为新赛季做好了准备。 Viktor Khryapa – CHI [SF]: 公牛在去年LaMarcus Aldridge与Tyrus Thomas的交易中要 来了Khryapa，但是这位来自东方的球员并没有多少表现。和在开拓者时一样，他没有真正 进入公牛的轮换阵容，整个赛季也只打了33场比赛。Khryapa有限的上场时间将来自两个前 锋的位置。他主要的价值在於他借助一对长臂所进行的防守，同时，他现在的表现还不足以 稳定他在球队中的位置。 Adrian Griffin – CHI [SG,SF]: Griffin对於球队的贡献在於更衣室中的领导力以及防守 的激情。他会在小前和得分後卫两个位置上获得少量的上场时间。 後卫 * Kirk Hinrich – CHI [PG,SG]: 在美国国家队中每天与Dwyane Wade、LeBron James以及 Chris Paul的对位似乎增强了Hinrich在新赛季的自信心。他连续第三年提高了自己的投篮 命中率——现在投篮已经不再是他的短处了。尽管场均上场时间少了一分钟，但他各项数据 还是保持了前两年的水准，在得分方面还有一点提升。Hinrich可以说是球队铁打的先发控 卫，他的候补可能是Thabo Sefolosha也可能是Chris Duhon。随着前场运动力的大附提高， 公牛今年可能会采取更多的快攻战术。可以想见Hinrich在新赛季中得分略有下降，而助攻 数会获得提高。 * Ben Gordon – CHI [SG]: Gordon在上赛季中的位置有些戏剧化，一开始作为首发出场， 不久又回到了板凳上，然後又重新回到了先发名单上。不过即使作为替补出阵，Gordon也拥 有着先发般的出场时间——场均超过30分钟——因此先发与替补的更迭并没有对他的数据产 生太大的影响。他之所以能回到先发阵容中，靠的是在场上时刻集中注意力，毫不懈怠的精 神。上赛季全明星後，Gordon的场均上场时间增加了三分钟，不过他的数据并没有太大的波 动。他提高了自己篮板球和助攻的能力，特别是後者，这说明他具有了作为一名双能卫的传 球能力。不过他最主要的价值仍然是他的得分、三分球和罚球，而且他仍在不断地提升着自 己的投篮命中率。当Hinrich下场时，他有着控球的能力，从而使他能够继续同Sefolosha或 Duhon一同在场上，继续保持对对方的得分威胁。同时，Gorden正在努力寻求与公牛续约一 份大合同，我们可以期待他在新赛季中取得更多的进步。 Chris Duhon – CHI [PG,SG]: Duhon去年夏天的背伤手术影响了他大半个赛季的比赛，除 了二月份表现不错以外，其他时间都差强人意。以往他多作为双控卫阵容或是三後卫进攻阵 容的一员出场，但随着Thabo Sefolosha的成长，他的出场时间也在逐步减少。Duhon与公牛 队的合同只剩下最後一年，这个赛季结束後，他就将成为自由球员。（作者的意思是Duhon 要走了？？？） Thabo Sefolosha – CHI [SG,SF]: Sefolosha在新秀赛季的表现并不算稳定，也有一些伤 病在困绕着他，但他作为一名高大的防守型後卫是对Kirk Hinrich和Ben Gordon极好的补充 ，因此备受公牛队青睐。他在夏季联赛中的目标很明确，就是提高自己的进攻能力，投中机 会球，并且命中中投。尽管他在新赛季的数据可能有限，但我们仍可以期待他获得更多的上 场时间，并且替代Chris Duhon成为三後卫阵容中的一员。 JamesOn Curry – CHI [PG,SG]: Curry是今年51号新秀，在公牛的前途并不看好。他在夏 季联赛中的表现很抢眼，证明了自己是一名以传球为重的无私控卫，但他糟糕的防守会使他 只得在NBDL中开始新的赛季。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223 ※ Eddie23:转录至看板 ChicagoBulls 10/07 00:56