转录自hoopCHINA 感谢译者：tonware 球队阵容 达拉斯小牛在2006-07赛季上演了堪称NBA历史上最令人失望、最让人震惊的结局，他们在季 後赛首轮负於8号种子金州勇士。但即使如此也不能减退他们上赛季所取得的众多成就的含 金量，达拉斯小牛在常规赛实现了67胜——这是自97年公牛队之後的联盟最佳战绩；而他们 的超级明星大前锋Dirk Nowitzki也赢得了自己的首个常规赛MVP。此外，球队的小前锋 Josh Howard也已经展现了联盟顶尖球员的实力，而Jason Terry依旧是球队值得信赖的外围 火力点。 然而从数据上分析，2006-07赛季的小牛队并不像表面上67胜所反映的那样风光。他们在任 何一项主要技术统计上都未能傲视联盟，每场100.2分的得分只位列联盟第九，而每场的净 胜分+7.2分也位居马刺和太阳之後仅列第三。 虽然小牛在投篮命中率、罚球命中率以及三 分命中率都位居前五，但必须注意的是太阳在这三项统计上都高於小牛。事实上，达拉斯小 牛在抢断和助攻两项上都只有24位，同时他们每场5.0次的盖帽也只能排到第12位。小牛在 2006-07赛季确实表现出色，但他们并不像战绩所反映的那样具有毁灭性。在季後赛中，金 州勇士正是发现了小牛的弱点并将其展现在众人面前，相信在即将到来的赛季各支球队必然 会从中找到有效的方法以求击败小牛。 在这个休赛季中，小牛队阵容的变动不大，却也恰到好处。续约稍显老迈的得分能手Jerry Stackhouse以及签下久经沙场的後卫Eddie Jones是仅有的两次较大的人事变动。小牛 2007-08赛季的战绩基本将会和去年八九不离十。 上场时间分配 今年小牛的上场时间分配现在看来将会和去差不多，尤其考虑到队中三巨头的地位不可动摇 。Nowitzki.Howard和Terry在去年每场都能至少打上35分钟，我们期望他们在新赛季也能将 这个良好状态保持下去。而今年三巨头参加的比赛场次也势必有所增加，因为在上赛季常规 赛末期，球队主教练Avery Johnson正是由於过多地雪藏这些明星球员并导致他们在季後赛 状态不佳而饱受争议。 中锋位置上出场时间的一分为二留给Erick Dampier和DeSagana Diop。Dampier拥有更多样 的进攻技巧，不过他由於肩部手术必须要到12月才能复出。而Diop将在Dampier复出前担当 起首发的角色，从这点上看Dampier预计的上场时间（25分钟）将比纯粹的防守苦力—— Diop的上场时间（20分钟）稍多。 不过两人相互竞争，相互弥补不足的组合在上赛季却很 成功，所以我们不用指望中锋位置的格局发生什麽大的变动。长远投资的D.J. Mbenga应该 还只能在零星的垃圾时间寻找出场的机会。 前场的先发组合几乎可以肯定将是Nowitzki和Howard，不过二年级生Maurice Ager有望成为 球队的第一替补并从老将Jerry Stackhouse手中夺得更多的出场时间。而由於球队对Ager的 发展十分看重，. Stackhouse上赛季每场24分钟的上场时间很可能缩减到15-20分钟之间。 今年的新秀Nick Fazekas应该会填补Austin Croshere离开所留下的空缺，担当起Nowitzki 的替补。他平均每场应该不会出场超过10分钟，除非Nowitzki受伤缺阵。球队中的新面孔 Brandon Bass应该只会出现在垃圾时间，而二年级生Pops Mensah-Bonsu的情况也大致如此 。 Terry应该会锁定一个得分後卫的先发位置，在上个赛季首次让出球队控卫位置的他在这个 位置重获新生。然而自去年全明星赛後，球队的控球後卫人选始终是个大问号。 在赛季刚 开始时，Devin Harris始终是球队控卫的先发人选，但後半赛季他却常常只能得到板凳球员 的待遇，Greg Buckner 和Devean George剥夺了他的一部分上场时间。Harris在今年将会得 到许多机会来巩固自己的位置，不过当球队要面对大个子控卫时，他依然有可能被放到板凳 上。取决於不同的对手，Harris的上场时间将稍有变化，赛季平均应该有25-30分钟的上场 时间。新近加盟的老兵Eddie Jones应该也会占据一定的後卫出场时间，我们预期他每晚大 约能得到15分钟吧。随着Jones的到来，饱受伤病困扰的George和Buckner的上场时间很可能 被削减，两人平均每场都不会出场超过10分钟，尤其在面对一些较弱的队伍时。二年级生 Jose Barea应该会在大名单中占据一席之地，不过除了垃圾时间，我们都很难看到他。当 Howard在场上时，Stackhouse和Ager也有可能替换Terry出现在二号位。 球员展望 * = 预计先发 中锋 Erick Dampier - DAL [C]: 要不是由於肩部的伤势错过了常规赛收尾阶段和季後赛的比赛 ，Dampier本该享受着一个完整出色的赛季。上赛季他在进攻端取得了神奇的进步，傲视全 联盟的投篮命中率（62.5%）正是他赛季出色发挥的真实写照。他争夺进攻篮板的出众能力 （平均每48分钟5.4个）也使他的身价物有所值。虽然他不像过去在金州时那样每晚贡献两 双，但他也并非许多人眼中的那样不名一文。Fantasy的玩家们如果想找一个高命中率并且 篮板数据出众的球员，那麽不妨考虑Dampier。虽然你还必须等待他复出。Dampier由於接受 了肩部手术，所以预计要到12月才会复出。让我们拭目以待…… * DeSagana Diop - DAL [PF,C]: Diop在达拉斯的这几年已经为自己在球队中开拓了一片天 ，虽然进攻技巧几乎可以忽略不计，但他也逐渐成为联盟中防守能力一流的中锋。篮板盖帽 他样样精通，每48分钟他能贡献3.67次盖帽和14.2个篮板。不过，他的场均得分只有可怜的 2.3分，其中的大部分还来自於补篮得分。可以确信，他不会得到很多的出场时间，但作为 防守专家的他依然在中锋位置上占有一席之地。由於Dampier将缺阵到12月，他将在赛季开 始的第一个月为你保证稳定的出场时间。如果你对盖帽和篮板有极度的渴望，那麽就选他吧 ，但别指望他能刷出多少得分。关於小牛可能再找一个大个子来填补Dampier缺阵所留下空 缺的流言不绝於耳，所以务必留意这方面的情况。 D.J. Mbenga - DAL [C]: 去年Mbenga由於严重的十字韧带伤势而缺席了大半个赛季，而这 次受伤同样有可能让他报销本赛季的大部分比赛。无论受伤与否，Mbenga都只是个球队的培 养对象，他也很难得到足够多有意义的出场时间，这也注定了他在fantasy游戏中只是个透 明人。. 大前锋/小前锋 * Dirk Nowitzki - DAL [PF]: Nowitzki上赛季24.6分、8.9个篮板的表现相比2004-05和 2005-06两个赛季连续26+9的表现稍显逊色，但他全面的贡献并带队获得67胜的表现绝对配 得上MVP的荣誉。Nowitzki的三项命中率都达到了职业生涯的最高峰，分别是投篮命中率 50.2%，三分命中率41.6%以及罚球命中率90.2%,，同时他每场的封盖也接近0.79个。此外， 由於球队经常让Nowitzki担任「控球前锋」，即让他运球到前场并负责组织，他成功地将自 己的助攻数提升到了职业生涯最高的每场3.4次。Nowitzki的数据在三四月间有所下滑，但 这部分上是因为他被更多地安排休息，或许这也是他季後赛中发挥平平的原因所在。不过我 们在今年的三四月份就不用再为这位小牛核心会否休息而操心了，一个保持健康而且上场时 间还会更多的Nowitzki绝对会是你最保险的选择之一，更何况夏季代表德国国家队参加欧锦 赛还能很好地帮助他在赛季初就进入状态。尤其考虑到他作为一位大前锋都能刷助攻的良好 倾向，相信Dirk必然会在大部分联盟中被首轮挑走。 * Josh Howard – DAL [SF]: Nowitzki也许会是小牛队中最闪亮的明星，但Josh Howard却 在上赛季真正成为球队的心脏与灵魂。Howard在比赛中的每个方面都为球队作出了杰出的贡 献，即使在Nowitzki缺阵的时候他都能独自挑起领导球队的重担。几乎没有球员能像Howard 那样每个赛季都取得飞跃，在第四年中他场均数据已经提升到了18.9分和6.8个篮板。而他 每场的出场时间(35.1分钟)、盖帽(0.8次)以及罚球命中率 (82.7%)也均为职业生涯新高， 而他的抢断(每场1.17次)以及三分球命中率(38.5%)同样保持强势。事实上，Howard在数据 上唯一的缺陷就在於他的助攻——去年他每场只有1.8次助攻。 ↑原因 Howard每年都在不停地进步，而我们完全有理由期待他在今年至少达到20+8的高度 Devean George - DAL [SG]: George在这支球队中总是被用作贴身膏药来盯防对手主要攻击 点，为球队的胜利默默地添砖加瓦。然而在fantasy的数据表上这些都不会被反映出来， George场均6.4分及3.6个篮板的数据让他缺乏价值。而George上赛季的发挥严重受到了膝 盖伤势的影响，所以他的伤病也必须被考虑在内。George也许会在有对位需要时被提升为先 发，但他的贡献实在很难用数据去衡量。 Jerry Stackhouse - DAL [SG,SF]: Stackhouse2006-07赛季中的表现说明了32岁的他已经 廉颇老亦，而在和小牛队续约时，估计他也已经意识到了自己的出场时间以及进攻中所扮演 的角色都将发生一些变化。Stackhouse在上个赛季中的场均得分(12.0分)、篮板(2.2个)以 及上场时间(24.1分钟)都创了职业生涯新低，此外他还由於脚踝伤势缺阵了大半个月的比赛 。Stackhouse依然能偶尔闪光一下，包括8场得分20+以及一次33分，但这样的发挥对於当年 的得分机器而言，正变得越来越少。球队希望培养Maurice Ager进入主要轮换阵容的打算也 必将影响到Stackhouse，因为比他年轻9岁的Ager拥有和他相似的技术打法。 ↓原因 Stackhouse已经颇显老态，而球队似乎也将着力打造Maurice Ager成为球队的第6人 Nick Fazekas - DAL [SF,PF]: Fazekas今夏被小牛在34位挑中，球队对他能力的信赖从放 弃Austin Croshere的举动中可见一斑。Fazekas将在今年填补Croshere替补大前锋的位置， 担任上届MVP得主Dirk Nowitzki的替补。Fazekas将为大家展现优雅的投篮以及出众的篮板 能力，但作为球队老大的替补，他得到的时间也少得可怜。 Brandon Bass - DAL [SF,PF]: 小牛和Bass签下两年合同主要是由於他在今年拉斯维加斯夏 季联赛上的抢眼表现，平均每场14.8分外加6.2个篮板。不过请不要指望他能在今年的小牛 队中有多大的发挥空间，而他能否最终留在大名单还是个问题。预计Bass今年的大部分时间 都将在NBDL中度过，他也不会是fantasy中值得考虑的对象。 Pops Mensah-Bonsu - DAL [SF,PF]: Mensah-Bonsu的上赛季也基本在NBDL度过，而在这个 级别联赛中他成为了Fort Worth Flyers（注：某NBDL球队队名）的明星球员。凭藉着去年 所展示的强大的得分篮板能力，他今年将有机会在球队最後的名单中占有一席之地。不过即 使这位George Washington大学的高材生能留下来，预计他也只会是球队前场的最後选择， 垃圾时间才是他表演的舞台。 控球後卫/得分後卫 * Jason Terry - DAL [PG,SG]: Terry被定位为得分後卫的第一个赛季可谓相当成功，虽然 Josh Howard已经从他手中夺走了球队二号得分手的地位。Terry甚至在2号位上贡献了比过 去作为控球後卫更多的助攻(上赛季每场5.2次，过去每场3.8次)。Terry在去年还变身为一 位顶尖的三分射手，43.8%的命中率高居全联盟第六。虽然Howard已经逐步成熟，但Terry的 场均得分只比2005-06赛季时低了0.4分。同时，他的投篮命中率(48.4%)、罚球命中率 (80.4%)以及上场时间(35.2分钟)都有所提升。对於那些寻找纯射手的fantasy玩家们而言， Terry绝对是中段价位的最佳选择，而他在2号位上刷助攻的能力使他在fantasy游戏中更加 诱人。 * Devin Harris - DAL [PG,SG]: 也许小牛队教练组正期待着Harris的爆发并一举成长为一 位顶级控卫，但fantasy玩家们却应该对此抱谨慎的乐观。Harris总是不能很好很及时地分 配球，因此他的主力位置也经常朝不保夕。虽然Harris在去年打出了职业生涯中十分出色的 一个赛季，每场有10.2分、3.7次助攻以及1.2次抢断，但作为一位67胜球队的主力控卫，我 们完全有理由期待他有更出色的表现。本赛季签入Eddie Jones也预示着Harris可能会失去 一部分的先发机会，尤其在面对高大後卫时。虽然Harris的投篮命中率(49.2%)以及罚球命 中率(82.4%)都相当出色，但由於球队经常通过Terry 和Dirk Nowitzki来组织进攻，Harris 的助攻数势必受到影响。 Maurice Ager - DAL [PG,SG]: Ager在去年那支67胜的小牛队中可谓默默无闻，甚至还在 NBDL呆了不少时间。但今年的Ager却背负了很大的期望，他有望最终接过老迈的Jerry Stackhouse手中的球队第六人位置。Ager能兼任2、3号位的能力也对他提升队中的价值有很 大的帮助。他拥有着令人惊叹的才华，在Michigan State 以及今年的夏季联赛他都展现了 自己出类拔萃的得分能力。虽然Ager也许要在一两年後才能成为fantasy中值得挑选的一员 ，但记得要时刻关注他的发挥哦，以防万一他的爆发提前来临。 Eddie Jones - DAL [SG]: 现在的Jones已经英雄迟暮了，而从fantasy角度看更是如此。他 在上赛季被孟菲斯灰熊直接解约，随後转而加盟迈阿密，在每场19.3分钟的上场时间里他只 得到庸庸碌碌的5.6分。小牛队今年签下他更看重的是他丰富的经验和领导能力，而他的上 场时间将不会超过15-20分钟。. Greg Buckner - DAL [SG]: Buckner是这支球队中又一位场上贡献远大於fantasy数据的球 员。作为一位防守型的球员，Buckner每场只能得到4分左右的得分以及2.1个篮板。随着 Eddie Jones的到来，Buckner在fantasy数据表上的贡献将被再次压缩，而他对整支球队进 攻数据的巨大拖累将使他没有可能进入各位玩家的法眼。 Jose Juan Barea - DAL [PG,SG]: Barea的上个赛季大部分都在NBDL度过，所以对於他今年 到底能不能进入大名单至今还存在疑问。不过这位Northeastern出品的球员在这个夏季联赛 上十分出彩，尤其是他所展示的得分和传球能力。可惜即使他能最终进入小牛队大名单，他 也只会是板凳上最後的选择，垃圾时间将是他仅有的表现机会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.185.110 ※ popstarkirby:转录至看板 Mavericks 10/09 19:59