转录自hoopCHINA 感谢译者：luckilylyy 球队阵容 又一年的满心期待和成功的常规赛，结果得到的是在东部决赛中被克里夫兰骑士一脚揣出的 失望结果。底特律的53胜使他们连续3个赛季排名东部第一，连续6个赛季超过50胜，但这是 他们自从2002-03赛季以来的最差成绩。虽然东部的许多球队在休赛期加强了自己的实力， 但活塞却让人惊讶地保持安静-他们仅仅失去2名重要的球员，替补Carlos Delfino和年迈的 Chris Webber。Jarvis Hayes和新秀Rodney Stuckey, Arron Afflalo, Sammy Mejia,Cheick Samb加入了球队。底特律也许仍有着联盟里最好的先发阵容，但Chauncey Billups, Richard Hamilton, Tayshaun Prince和 Rasheed Wallace比替补们要好太多，可 能的先发中锋，Nazr Mohammed,也只不过是最後一年摆摆样子。本赛季是芝加哥和克里夫兰 可以永久超越活塞的时候了。 上场时间分配 和往常一样，主教练Flip Saunders喜欢带领联盟中最稳定的先发球员。Tayshaun Prince在 所有82场比赛中首发，虽然小的伤病和停赛让Rasheed Wallace和Richard Hamilton无法加 入完美出席的俱乐部。Chauncey Billups,因为小腿和腹股沟伤而错过了12场比赛，今年会 成为联盟中最耐久的控球後卫。他也许不得不这麽做，因为老将Lindsey Hunter和新秀 Rodney Stuckey是他仅有的替补。Ronald Murray在必要时也能打这个位置，但上赛季他在 这个位置上的表现并不好。前场将有更多的变化。Prince将打他所习惯的小前锋，但 Jarvis Hayes和横空出世的Amir Johnson将成为他的替补。Wallace似乎总是濒临於停赛， 所以Jason Maxiell的持续进步将变得重要起来。Nazr Mohammed是不出场的先发中锋。第6 人Antonio McDyess将成为他的最佳替补，但Maxiell，甚至是Wallace本赛季都将在那个位 置上比Mohammed打更多的时间，在整个赛季中也许有人会成为交易的筹码。 球员展望 * = 预计的先发球员 中锋 * Nazr Mohammed – DET [中锋]:底特律在2006年夏失去了Ben Wallace，当他们签下 Mohammed时，感觉他是穷人版的Wallace。他们错了。Mohammed相当不适合活塞，到那年年 末时，他已经坐板凳很多时间了。活塞不会留下Chris Webber或Dale Davis,所以他们本赛 季也许不得不再给Mohammed一些机会。活塞计划用Mohammed换来个有质量的大个子，但在那 之前，他们会坚持把他作为先发中锋。 Antonio McDyess – DET [大前锋]: McDyess3年前作为联盟中最易受伤的球员之一，加入 了活塞。他第一个赛季仅错过了5场比赛，然後就没有错过一场比赛，在活塞场均8.5分， 5.9个篮板。他似乎真的喜欢作为板凳，他无疑上替补中最好的球员。由於中锋位置的悬而 未决，活塞本赛季也许需要他更多一点的贡献。他将很可能作为Mohammed和Rasheed Wallace的替补每场打上大约25到30分钟，但Jason Maxiell会分享他的一些上场时间。 Cheick Samb – DET [中锋]: 7尺1寸的Samb是来自塞内加尔的替补球员，他在过去几年在 欧洲打球。他非常瘦-2006年选秀的时候不足200磅-所以他也许不适合残酷的NBA。活塞不会 给他什麽机会。 大前锋/小前锋 * Tayshaun Prince – DET [小前锋]: Prince也许是活塞先发中受到欢呼最少的，但26的 岁的他也许有着最光明的未来。在场均拿下14.3分，5.3个篮板，职业生涯最高的3分球命中 率38.6%後，Prince在暑假的部分时间里跟随美国国家队。他不是一个范特西球星，但他比 起那些范特西冠军的球员来是一个脚踏实地的球员。他将在以後的连续4个赛季里成为活塞 的先发小前锋。 Rasheed Wallace – DET [大前锋]:上赛季「Rasheed Wallace」规则生效, Wallace的行 为比平时要规矩不少，但他再次在技术犯规方面领先全联盟。Wallace大幅度地退步中；场 均12.3分，自从他新秀赛季以来的最低得分，过去6个赛季中5个赛季里投篮命中率超过50% 的他上赛季退步到职业生涯最低的42.3%。他让将是先发大前锋，但他作为先发可能只有几 年的时间了。 ↓为什麽? 天尊的得分自从他的新秀年以来下降到了最低，而且他现在比起在篮筐附近打 高命中率的投篮来，似乎对3分球有更多的兴趣（过去2个赛季里出手730次）。 Jason Maxiell – DET [小前锋,大前锋]: Maxiell在去年10月向活塞展示了他能够做什麽- 季前赛场均15.9分和6.1个篮板-但他的上场时间从赛季开始变得少之又少。他在成为正式的 替补球员後交出了如下的答卷（包括在3月份那段很短的先发时间里的19分，15个篮板的表 现），所以活塞对他本赛季能够场均打上20分钟充满信心。 ↑ 为什麽? 如果Maxiell在接下来的几个月里能干好每件事的话，他将发现自己每天都在 先发名单之中。 Jarvis Hayes – DET [小前锋]:当Carlos Delfino在6月被交易到多伦多时，活塞需要某人 来填补Tayshaun Prince和Richard Hamilton替补的重要角色。加入的Hayes是2003年的乐透 区球员。Hayes上赛季在奇才拿到场均职业生涯最低的7.2分，2.6个篮板和1.0次助攻，但他 有些成为了板凳上的3分球专家，场均职业生涯最高的3分球命中和出手。活塞希望他能够在 替补阵容上提供一些进攻，分担一些McDyess和Maxiell得分重担。 Amir Johnson – DET [小前锋,大前锋]:尽管才不公平地得到163分钟的NBA上场时间，20岁 的Johnson和活塞续约前在自由球员市场却吸引了一些注意的目光。在4月进入活塞队前，上 赛季的大部分时间里他统治了NBDL。 在常规赛的最後4场比赛中，他得到了43分，32个篮板 ，和恐怖的11次盖帽。他也许需要在季前赛里的良好表现来进入替补阵容，但他的NBDL生涯 终於要结束了。 控球後卫/得分後卫 * Chauncey Billups – DET [PG]:虽然Billups上个赛季的数据并不如2005-06赛季MVP般的 数据，但他仍拿到场均17.0分和7.2次助攻。罚球线上88.3%的命中率-连续6个赛季高於 87.7%的命中率，并抢得职业生涯最高的84次抢断。场均职业生涯最高的36.2分钟上场时间 ，带给他的是身体上的损耗和赛季末尾的一点小伤。活塞在6月选了Rodney Stuckey, Arron Afflalo和Sammy Mejia，很明显这是给先发後场的补充，但在年轻人成长起来之前， Billups将继续在控球後卫这个位置上辛勤工作。 * Richard Hamilton – DET [得分後卫]:当Hamilton被指名进入2月份的全明星赛时，他迎 来又一职业生涯高峰。在赛季的前3个月Hamilton场均22.7分，4.0个篮板，如果他能保持下 去的话那将成为他的职业生涯新高。然而，他在赛季下半段一直不断挣扎，包括在糟糕的3 月遭受严重的流感和轻微的脑震荡。他的最终数据是不错的-场均19.8分,3.8个篮板，46.8% 的投篮命中率和86.1%的罚球命中率-但活塞不得不预防他退步的趋势。 Lindsey Hunter – DET [控球後卫]:随着Dale Davis的离开，36岁的Hunter成为了球队中 年龄最大的球员。上个赛季他不出所料地因为年龄问题而受伤病困扰，但没有人预料到他是 因为安非他明而神奇地停赛。活塞仍将信赖他作为Billups的主要替补，但球队也看到了他 超出球员的一面-本赛季他将成为Rodney Stuckey和活塞其他年轻後卫的教练。Hunter作为 范特西球员的重要部分已经将近10年了，如果明年他退休成为一个决策人员的话，那会让人 感到惊讶。 Rodney Stuckey – DET [控球後卫,得分後卫]:活塞很高兴在选秀大会上以15号顺位选中 Stuckey。上赛季作为东华盛顿大学的2年级生，他在Big Sky（译者注：NCAA小联盟）拿到 场均第1的24.6分和第2的5.5次助攻。虽然他在计划里可能成为Hunter的替补，但我们肯定 会看到他过早地投篮-他也许会是活塞选过的Allan Houston後最有进攻才华的球员。 Ronald Murray – DET [控球後卫,得分後卫]:去年的这个时候，底特律把Murray设定成为 替补阵容里的进攻领袖之一，并能每场替补Billups15到20分钟。在赛季早期他取得了小小 的成功，12月末Billups受伤时，Murray表现得更好-在8场比赛中，他在场均36.8分钟里拿 下12.4分，6.6次助攻。不幸的是，当Billups和Hunter在1月中旬回归时，Murray完全被踢 出了轮换阵容（在6周里他才打了50分钟）。虽然他慢慢地回归正途，但很明显他的出色表 现依赖於他的先发角色，而在这支球队里他是永远不可能经常做到这点的。Murray很可能不 在底特律本赛季的计划之中，也许会成为Mohammed交易中的一部分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223