转录自hoopCHINA 感谢译者： pwifs 球员状况 在经历了三年缓慢但稳健的进步之後， 夏洛特山猫将他们的目标设定为建队以来首个季候 赛席位。 如果他们能保持健康，并且他们的年轻球员能继续大幅度地进步，那麽这将不是 什麽无法达成的目标。虽然球队很年轻，山猫的活力却不逊色於东部其他任何一支球队。新 教头Sam Vincent已经表示希望能打造出速度更快、更类似西部球队打法的比赛风格，来充 分发扬球队的长处。如此乐观的态度来源於球队在休赛期的丰收。在选秀夜，山猫选中了北 卡前锋 Brandan Wright，但在他戴上山猫的球帽後仅仅几分钟就被交换到了金州。而现实 情况是，球队很快就变得更强，因为他们获得了26岁的 Jason Richardson —— 一位球队 一直渴求的得分手。他们也以一纸长约续签了 Gerald Wallace ——这是组建球队阵容的重 要一步，同时挽留了 Matt Carroll —— 一位被严重低估实际却颇有价值的板凳射手。如 果 Adam Morrison 能有所进步，而 Emeka Okafor 和 Sean May 能保持健康，并且 Walter Herrmann 能从板凳席上挺身而出扮演好全能先生的角色，那麽夏洛特将很快成为 东部的新生力量。 出场时间分配 球队现有阵容中有多名球员能出任多个位置。这让山猫能在面对任何东部对手时排出合适的 对位。他们可以轻松排出三後卫先发阵容，也可以在需要时排出大个阵容。出场时间最多的 球员无疑将是控位 Raymond Felton。随着 Brevin Knight 的离队，如今转而由10年球龄的 老兵 Jeff McInnis 担当他的替补。Felton上赛季每场出战36分钟，夏洛特人会希望能略微 减少这个数字一些。尽管球队打算续签 Derek Anderson —— 必要时他也能代打控卫，但 除去上面两人（Felton和McInnis）外，球队中没有其他纯控卫。 与Felton联手担纲先发後场的将是Richardson，一位新加盟的球队所迫切需要的得分手。 Richardson也能打小前锋位置，因此球队会尝试排出三後卫的先发阵容，这其中包括了 Carroll —— 他是一位犀利的射手，每当他上场比赛时都能激励全队。Richardson在他职 业生涯中场均出场时间超过37分钟，但如果Vincent的让板凳球员分担更多上场时间的策略 能够成功的话，他也许会少打一些时间。Carroll去年场均上场时间达到职业生涯新高的26 分钟，没有理由认为他的出场时间会有多少下降。 小前锋位置上，多面手Wallace已经跻身联盟里最优秀的全能球员之一。他是一个超乎想像 的天才球员，上赛季每场出战36.7分钟，这个赛季也将得到充分的出场时间。他的替补是经 历了一个平庸的菜鸟赛季的Morrison。他曾被视作球队得分手匮乏这一问题的答案，但在一 个赛季之後，球队认识到Richardson对这个位置的提升会是（得分手问题的）更好解答。不 过Morrison会是个很好的後备，他上赛季在小前锋位置上每场要打30分钟。Herrmann则是这 个位置上的百搭，他在上赛季最後阶段的表现被认为是可以竞争最佳新秀的。虽然他上赛季 打小前锋位置，Vincent则更多地把阿根廷人看作大前锋人选。他的出场时间会在去年的19 分钟之上更进一步。 随着这些阵容补强工作，Emeka Okafor 可以担当其最适合他的角色了 —— 一个防守中坚 、篮板手、以及能出任大前锋和中锋位置的低位得分手。他很强壮，健康时足以成为你 Fantasy阵容中的一员，但他上赛季错过了15场比赛，再上一季则只打了26场。山猫队希望 他的出场时间能保持在每场30分钟左右。如果 Sean May 保持健康，这不会成为什麽问题。 May也可以出任前场的三个位置中任何一个（译注：May上赛季有打过SF吗？存疑……）。他 也很强壮、会传球，虽然防守和篮板功力不及Okafor，但他比Okafor更擅长得分。今年的菜 鸟 Jared Dudley 也许也会成为前场轮转阵容的一员，尤其是当他出任小前锋时。但他的出 场几率排在Herrmann和May之後。 中锋 Primoz Brezec 去年因伤病缺席了整个赛季，但他在健康时场均可以取下10分6板。他 的出场时间不会很多，所以可以预见到大多数时间里会由 Okafor，May甚至Ryan Hollins 来出任中锋。 Hollins有着光明的前景 —— 他是个富有运动力的7尺大汉兼盖帽好手 —— 这一季他的场均出场时间将不会少於7分钟。Othella Harrington 也在球队名单中，但他 只是最後的选择。 先发阵容将会是Felton、Richardson、Wallace、Okafor 及 Brezec，McInnis、Carroll、 Dudley、Herrmann 和 May 则将构成第二阵容。 球员展望 * = 预计的先发球员 中锋 Primoz Brezec – CHA [C]: 在去年出战的58场比赛中他场均仅仅得到5.0分3.2个篮板，出 场时间刚过12分钟。他在2005年时每场可以拿下13.0分7.4个篮板，但看起来他不会再回覆 到这种状态了。考虑到球队的前场深度以及Vincent的快速攻防哲学，Brezec并不是中锋位 置上的好选择。 ↓ WHY? 他去年少有健康的时候，但即使是在健康状况下他也很难在球场上起什麽作用ꄊ随着新教头Sam Vincent对加快比赛节奏的强调，Brezec不会有太多的出场机会了。 Ryan Hollins – CHA [C]: Hollins是球队未来计划的一部分，但他比Brezec更有运动能力 ，如果得到足够的上场时间，他也许每场能奉献两次封盖。但他在进攻端不会有多少贡献， 并且即使是在UCLA充当先发中锋时，他每场也只有4.8个篮板进帐。 大前锋/小前锋 * Emeka Okafor – CHA [PF,C]: 曾经被视作山猫队中的王牌球员，但他现在更享受作为一 个稳定的先发球员，而无需每场砍下20分来帮助球队获胜。撇开伤病的影响，Okafor去年每 场能拿下14.4 分，11.3个篮板以及2.6次封盖，而且在减轻了得分压力後他的这些数据也许 还会略有提升。 * Gerald Wallace – CHA [SF,PF]: 作为一个素来以运动能力而广为人知的球员，Wallace 在上赛季找到了自己的定位，成为了联盟中最棒的多面手之一；同时他也凭借在4项指标上 的杰出表现而成为Fantasy阵容的优质选项。这个休赛期里，他没有成为自由球员，而是达 成了一份6年总价值5千7百万的合约。他场均可以取下18.1分，7.2个篮板，2.0次抢断外加 1.0次封盖，投篮命中率达到50.2%。他在上赛季显得有些疲劳，但监於球队没有打进季候赛 ，他有足够时间来休息恢复。 Sean May – CHA [PF]: 这位北卡（UNC）出品的球员2006年中，在场均不足24分钟的出场 时间里拿下11.9分和6.7个篮板，投篮命中率和罚球命中率分别达到50％和76.8％。他的身 高（6尺8寸）对低位球员而言略显不足，但他有块头（260磅），且强壮而不失柔和的手感 ，既能控球也能传球。他能出任前场三个位置中的任何一个，但多半是在Okafor轮换到中锋 位置时去打4号位。不幸的是，他之前两个赛季合计只打了58场比赛。 ↑WHY? 有报导说May在这个夏天刻苦地训练，他明白这个赛季他有可能每场能拿到20分 以上的出场时间。如果——这种可能性很大——他能全年保持健康，那麽他将以替补身份取 下场均12分8板，这对第二阵容的球员来说将是很不错的数据。 * Walter Herrmann – CHA [SF,PF]: 在2006赛季的初期阿根廷人少有上场机会，但到了赛 季末段时他已成为球队得分的第一选择，并入选了新秀第二阵容。但有个问题摆在面前 — — Herrmann有着46％的三分球命中率，并且因为他的控球能力而被视作小前锋人选。但 Vincent需要他更多时间地出现在大前锋位置上。如果Herrmann能找准自己的角色并全心投 入，他将是一个不错的「沉睡者」（译注：sleeper，在Fantasy Game中指有能力但因种种 原因没有表现出来而不为人所关注的球员，潜力股）的选择。 Adam Morrison – CHA [SG,SF]: 作为去年的探花秀，Morrison从未表现出他的潜能，并且 失去他在大学里赖以成名的得分感觉。他去年担纲锋线时，在场均将近30分钟的上场时间里 仅仅拿到11.8分，命中率只有37.6%。Matt Carroll作为球队板凳席上最好的射手夺走了他 的位置，并且今年也将继续如此。对於Morrison而言今年也许是个分水岭，决定他将爆发或 是继续沉沦，因为如果他得不了分，他在防守和篮板方面的弱点就会拖累全队。 Jared Dudley – CHA [SF,PF]: 作为第22号新秀，Dudley在大学里是个杰出的球员，却可 能在NBA中找不到自己的一席之地。虽然他很聪明并有着很强的直觉，但他的身材（6尺7寸 ，225磅）打大前锋的话太小，打小前锋又不够快。但他是个习惯於争取胜利的团队球员， 因此他仍有自己的价值，虽然在这个赛季未必能显现出来。 Jermareo Davidson – CHA [PF,C]: 勇士队用36号签位选中了Davidson，然後把他连同 Richardson一起交易到夏洛特，换来 Brandan Wright。Davidson有6尺10的身高，但监於他 出色的中投能力以及跟得上小个後卫节奏的跑动能力，他更有可能打小前锋位置。他有很好 的运动才能，值得夏洛特人冒点风险将他涵盖在球队未来的计划中，但他本赛季不会在 Fantasy Game中有什麽价值。 Othella Harrington – CHA [PF,C]: 他是替补席上一个不错的老将，但他不会打多少时间 ，除非May和Brezec都受伤。说到底，他也只是一支在大多数赛事里打「无中锋」战术的球 队中的三号中锋。（译注：这句好恶毒……||） 控球後卫/得分後卫 * Raymond Felton – CHA [PG,SG]: 这位球队的主控是个很有被调教的潜力、招人喜欢的 家伙，他的队友们都爱他。但如果他想要更上一个台阶成为一名精英级别的Fantasy控位， 他必须要提高他那只有38.4%的投篮命中率。他场均可以拿到14分，7次助攻，3.4个篮板以 及1.5次抢断。好消息是他的投篮能力在去年中慢慢地有所改善。有了Richardson, Wallace, Carroll, Morrison 和Herrmann这些人在身边，他无需选择外线发炮来帮助球队 获胜。当他专注於策动进攻和向篮下突破时，他的表现会好得多。 * Jason Richardson – CHA [SG,SF]: 虽然他上赛季深受伤病折磨，场均只有16分进帐， 但他在再之前的两个赛季都有21分以上的收获。Richardson事实上是这套阵容中的理想选择 ——他可以随心所欲地投篮得分，却无需像Wallace、Okafor和Felton一样承载球队的重任 。他也许还尚未达到一个得分手的顶峰状态，因为他还只有26岁。让我们来期待Richardson 这季能打出他职业生涯代表作，这也是球队本赛季季候赛希望的关键所在。 Matt Carroll – CHA [SG,SF]: 他在休赛期签下了一份6年合计2千7百万的合约，被视为球 队的第六人以及替补席上最好的进攻武器。他刚刚打出了最好的一个赛季，场均12.1分，三 分命中率达到41.6%。今年他可以场均攻下15分，并竞争年度最佳第六人的奖项。 Jeff McInnis – CHA [PG]: 这位老将基本就是代替了Brevin Knight的位子，来担当 Felton的替补。他对於球队而言是个理想的替补人选，但除非Felton受伤，否则他不会为你 的Fantasy阵容带来太多贡献。 Derek Anderson – CHA [PG,SG]: 他目前是个自由球员，但山猫队希望能搞定他，为球队 出战新赛季。Anderson不会打太多时间，但他有着兼打两个後卫位置的能力，可以帮助这支 拥有锋线深度、但在後场有些薄弱的球队。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.218.223 ※ Eddie23:转录至看板 Bobcats 09/25 21:24