作者bri (.....................)
看板NBAGM
标题[翻译] What we know about the amnesty provisi
时间Sat Dec 10 13:37:59 2011
http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/39967795
http://tinyurl.com/d6gkued
What we know about the amnesty provision
By Larry Coon
ESPN.com
随着 NBA重新回复营运已经是以小时计算而不是以日计算,球队和球员间谈判的脚
步已经到了发狂的地步-大概只有传言和我的Twitter时间轴可以跟上。
快准备好。很多球员会在非常、非常短的时间内来场大搬风。
新的特赦条款会火上加油。球队可以在一张合约上使用这个条款,帮助他们避开可
能的豪华税负担和薪资上限(但是依然要付给该球员实际的薪水)。
特赦条款的最终细节目前还未知。事实上,可能联盟自己都不确定规则会变成怎样
-联盟和球员工会两边的律师可能会对条文斟酌到最後一刻,直到精疲力竭为止。
以下是目前我们对特赦条款已知的部份-至少是我们认为我们知道的:
NBA 曾经在2005年版的CBA里采用过特赦条款。因为2005年版CBA改变了豪华税的规
则,但是却相对没有修改薪资上限的规则,所以2005年版的特赦条款只对豪华税计
算发生效力。今年不管是豪华税或薪资上限都有重大改变,所以特赦条款会对薪资
上限和豪华税都发生效力。球队可以因为很多因素使用这个条款-摆脱一个糟糕的
合约(奥兰多),避免支付过多的豪华税(呃……奥兰多),或者替薪资清出一定
空间来签自由球员(纽约)。
球队不用一定要在这个球季使用特赦条款。对很多球队而言,把这个条款保留几年
很合理。事实上,有些权威人士预测这个球季不会有太多球队使用特赦条款。对湖
人队来说,一个可能的策略是把特赦条款保留两年(届时新的豪华税税率开始施行
),作为对Kobe Bryant(他在2013年到2014年球季可以赚进3,050万元)遭受重大
伤害或表现大幅衰退的避险。
特赦条款只能使用一次。球队可以在新版 CBA有效期间内,在任何球季开始之前使
用,但是一旦用过就没了。
特赦条款只能用在现在有签约的球员身上。所以如果快艇队和Caron Butler签下三
年 2,400万元的合约,而他们今年没有使用掉特赦条款,他们明年也不能把它用在
Butler身上。既然目前为止最长的合约只有到2015年到2016年球季,所以特赦条款
会在2015年球季开始前不再存在。
每个球季会有一个短暂的时间,让球队可以使用特赦条款。今年球队有七天时间可
以特赦球员,但是正确的日期还未确定。如果球队没有在这段时间内特赦球员,那
他们就只能等待明年了。
球队不能特赦藉由交易得来的球员。湖人队可能会愿意接受Hedo Turkoglu的大约,
作为交易来 Dwight Howard的包裹部份,如果他们可以把他特赦掉会更高兴。不过
没这麽好运。
在计算球队最低薪资下限时,被特赦球员的薪资依然要纳入计算。这个球季,球队
至少要花掉薪资空间的 80%,有人猜测巫师队会因为薪资下限的问题,所以不愿意
特赦Rashard Lewis和他的2,110万合约。但如果即便他们让他走,仍然可以把他的
薪资算进规定的4,644万薪资下限,这样的顾虑就消失了。
2011年版CBA的另一个新规定是「弹性」("stretch")条款。当球队挥弃一位球员
时,他们可以选择把欠下的薪资和对薪资空间的计算分季摊销。但是这个条款只适
用於依据新版CBA所签的合约,所以被特赦球员的薪水不能适用这项条款。
另一个对特赦条款的顾虑,是每位被释出的球员会打包好跑到迈阿密跟热火队签约
。联盟想出一个聪明的点子防止这种情形发生。球员在被正式挥弃之前,会经过一
段「"secondary waiver"」的过程,低於薪资上限的球队可以竞标。(没错,这是
无声竞标。)提出最高价的球队可以得到该位球员。只有经过这两段程序之後,球
员才会真正成为自由球员。
球队在竞标球员时必须使用薪资空间。这意味超过薪资上限的球队自动丧失参与资
格。像热火队或湖人队这些超过薪资空间的球队,必须等到被特赦球员真正成为自
由球员时,才有机会可以签下他。这是假设所有好球员─包括可能被特赦的球员像
是Baron Davis和 Chauncey Billups─会在竞标时候就被抢走,因此不会走到自由
球员这步。
所以哪些球队还有薪资空间,因此会成为竞标的参赛者呢?这是一个很难回答的问
题。因为一些例外条款、自由球员、选秀签和球员名单空间会造成所谓的「薪资额
度」("cap
holds")-所以除非球队正式放弃了自由球员和例外条款,不然薪资空间并不是真
正的薪资空间。因此以下的球队名单是可能的候选人,不过球队还是需要完成必要
的工作清空薪资额度:夏洛特(1,004万)、克里夫兰(260万)、丹佛(2,840万)
、底特律(1,020万)、金州(890万)、休士顿(970万)、印地安纳(2,100万)
、洛杉矶快艇队(1,310万)、曼菲斯(510万)、密尔瓦基(650万)、明尼苏达
(950万)、纽泽西(1,710万)、纽奥良(1,260万)、奥克拉荷马市(440万)、
费城(390万)、沙加缅度(2,810万)、多伦多(1,090万)、犹他(100万)和华
盛顿(1,830万)。
不要因为你支持的球队在名单内就觉得兴奋。就像我解释的,直到球队清空了所有
的薪资额度(而且实际上的数字会比上面更少一点,这是因为球员名单的空缺),
薪资空间才真的可以利用。举例来说,骑士队得要放弃他们对Kyrie Irving和Tristan
Thompson的选秀权-而这是不可能的。除此之外,联盟通常会把口头协议也算进球
队薪资总额。即便球队和球员在礼拜五之前还不应有口头承诺,但是一些目前进行
中的签约已经被揭露了。联盟可能会因为这些消息减去球队可用的薪资空间。然而
,球队也可以藉由特赦自己的球员,或是藉由交易来增加薪资空间。所以球队可以
用在竞价的金额,在此刻还完全无法确定。
既然被竞标走的球员不会变成自由球员,因此他们不会和标得的球队签下新约。这
意味如果有一位还有三年合约的球员被特赦,那麽竞标到他的球队就要让他留三年。
竞标程序的细节目前还未知。据信(但是尚未经过官方确认)竞标球队至少得出最
低薪资。还有,如果球员还剩下一年以上的合约,球队得针对完整年期的合约竞标
-举例来说,如果一位球员还有三年合约在身,那麽 400万元的出价,意味球队在
未来三年至少每年要付给他400万元。
如果球队透过竞标得到被特赦的球员,他们要支付和标价相同的金额作为球员薪资
。如果尼克队挥弃了Billups,而快艇队以500万元标到了他,那麽快艇队这季就要
付给他500万元,而尼克队仍要继续支付他920万元合约中剩下的420万元。
如果球队透过竞标得到了被特赦的球员,他们可能会在30天後把他交易掉。这是另
一个目前尚未被官方证实的细节。球员的交易价值要如何纳入薪资对等计算也未知
,不过可能会以球队实际支付给该球员的金额为限(也就是他们的出价)。
以下这点也尚未得到联盟证实,那就是在被特赦的合约年期长度内,特赦他的球队
可能不会被允许和他重新签约,或是重新得到该球员(比如说透过交易)。举例来
说,如果魔术队如预期地特赦掉Gilbert Arenas─他的合约还有三年─那麽他在三
年内都不能替魔术队打球。2005年版的特赦条款有这项规则。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.27.19
1F:推 spurs2120:精辟! 12/10 22:46
2F:推 fjjkk:结果众GM被Billups吓到,快艇只花2M得标 12/13 11:12
3F:→ larson:搞不好是快艇连络Billups放的话XD 12/14 03:54