作者bri (.....................)
看板NBAGM
标题[翻译] 封馆是怎麽回事?Arenas版本
时间Sun Jul 3 13:35:19 2011
http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/33020200
当Gilbert Arenas说话的时候,听就对了(不过不要太认真)。
http://tinyurl.com/66gnoqc
The NBA Lockout, Explained By Gilbert Arenas (Again)
by Andrew Sharp o Jul 1, 2011 11:54 AM EDT
礼拜四下午,Gilbert Arenas以Twitter可以理解的方式解释了NBA封馆是怎麽回事
。结果,那只是个开头。底下是从他礼拜四晚上的Twitter留言集结而成,来自
@Agentzeroshow。
「对於那些不了解封馆在干嘛的人……我会用一般人的语言解释。湖人队、达
拉斯、迈阿密、尼克队、魔术队、公牛队、波士顿,还有一些其他的球队因
为城市和金钱,总是有最大机会签下最顶级自由球员。所以小市场球队没办
法竞争。所以他们永远没办法变得更好,然後总是在赔钱。既然他们没办法
控制彼此花钱在球员上,他们希望我们签新合约,然後帮他们做这件事。就
这麽简单。」
等等,後面还有。
「比较老的老板赚到了钱,然後把球队卖给新买家,新买家被小城市害惨了。
但是不管最後签下什麽合约,自由球员同样还是会去那些城市。这就是为什
麽赢球的球队总是那几支,输球的球队也都是那几支。最有钱的老板会去买
最好的球员。
像湖人队刚签了1.75亿元的电视转播合约。但是他们不想跟别人分享,他们
想要
我们去做。我知道人们会想:「你赚个2,000万……根本不值得。」 没
错。但是付钱给我的人认为值得。人家给你多少,就是你价值多少。
我没参加任何一场会议,但是我知道不切实际的人想要引人注意的时候,他
们就会这样做。就好像我会说我想要每天晚上都打52分钟。「呃每场比赛只
有48分钟。」哎那就帮我找到另外四分钟。如果没有,那就
封馆吧。(笑掉
我的大牙罗)
所以当你听到你的球队说我们正在
重建,他们在说的是来买门票,看我们输
球。快艇队已经重建了二十年以上,只打进过一次季後赛。你可以像奥克拉
荷马市,找些年轻人,但是最後你得要付钱给那些球员,但是你没办法。接
着怎麽着?嗯,有名的
重建。
哈哈哈这是一场他们想要摆脱的老鼠赛跑(译注:指无止无尽的竞争),然
後他们要我们帮他们。(摇摇头)
我看到有人说像马刺队和底特律就可以。呃,马刺队本来就是支好球队,不
过很多人挂伤兵,所以他们拿到状元签,然後得到Duncan。从那时候起,他
们就以他为中心打造球队。活塞队很幸运。他们找到的自由球员都很便宜,
但是都是好球员。这也是他们崩溃的原因。他们比以前的价值更高了。
所以我不认为很快就会结束。相信我,他们会坐着,让我们像上次一样自相
残杀。所以我要告诉你们事实,但是不是出於对任何人不尊敬。完全没有必
要。如果你老板想要给你比较少钱,他有这个权利试试看。但是就算他们降
低了薪水又怎样?他们会用多得的钱去捐免费食物吗?嗯嗯嗯嗯不会。他们
会搞一个2,000万元的计分板,然後还是会尖叫说在亏钱……」
他的推理有一点问题,但是整体来说,他说的很大部分都有道理。无论如何,这似
乎是球员对於封馆这件事的粗略观点。
至於关於老板的故事呢?呃,Gilbert还有一条意见。
「老板有对媒体发表意见吗?
他们永远不会说话的,因为30个老板里有22个不知道篮球在干嘛。」
我是说……这家伙真的说出了一点道理。
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://thebostongarden.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.25.35
※ 编辑: bri 来自: 61.231.25.35 (07/03 15:28)
1F:推 Verlander35:最後两行很有趣 2000万的计分板 然後尖叫亏钱XD 07/04 10:01