作者bri (.....................)
看板NBAGM
标题[翻译] 封馆对2011梯新秀和NBDL有什麽影响?
时间Sat Jul 2 23:23:20 2011
http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/33006064
这其实是由Ridiculous Upside网站的Scott Schroeder的两篇文章各自摘录部份後
合并而成,一篇说的是封馆对NBDL的影响,另一篇说的是封馆对2011梯新秀的影响
,篇幅都不长且有些重叠,所以合并如下。
http://tinyurl.com/659uf97
How Will The NBA Lockout Affect The D-League?
by Scott Schroeder
on Jun 30, 2011 9:32 AM EDT in NBA D-League Player News
[略]
对於封馆还有很多更重要的事该担心,但是我假设 Ridiculous Upside网站的读者
对於封馆和NBDL的关系会有疑问,所以这是今天的主题。
简单地说,只要NBDL持续作出「营运如常」的回答,他们就不会受到封馆的影响。
比赛照样会进行,球员还是可以拿到薪水,Ridiculous Upside 网站的读者甚至会
认同,只要劳资双方来不及举办季赛,这个 NBA官方的小联盟会是美国最高层级的
职业篮球。
不幸的是,NBDL下个球季的天份可能会下降。如果封馆持续太久,会有越来越多目
前在观望的球员选择去欧洲,那边的薪水更高,而且NBDL最好的出路─被升到 NBA
─已经不再可能。
然而,有些顶级的球员可能会赌一赌,也就是一旦 NBA真的开打,他们会面对比较
少的竞争者。一旦球员去了欧洲,球队不会在没有得到补偿金的情况下,再让他们
回到美国打球,所以当NBA封馆持续到八月时,这会变成一个有趣的问题。
以上是我对目前 CBA下可能发生的事所作的预测,考量到两边目前还有一大堆金钱
问题要解决,很难相信他们会讨论到太多跟NBDL有关的议题。
[略]
就像前面三段所说的,如果封馆之後,球员和老板有时间讨论更多细节的话,NBDL
也许会有更多显着的改变。不过,根据ESPN的 Andrew Brandt的报导指出,目前并
没有讨论到与NBDL有关的改变。
[略]
http://tinyurl.com/5vsyqwm
How Will The NBA Lockout News Affect Incoming Rookies And The Development
League?
by Scott Schroeder
on Jul 1, 2011 6:00 AM EDT in NBA Training Camp
NBA 封馆终於正式被宣布,不过不幸的是,还留下很多没有答案的问题。在看过封
馆对NBDL影响一文後,跟Ridiculous Upside网站有关的下一个问题是,封馆对2011
梯的新秀有何影响。
糟糕的是,目前为止似乎还没有一个肯定的答案。原作者已经被问到新秀可不可以
参加NBDL的比赛,不过目前为止,这还是被讨论的主题。
技术上来说,如果这些新秀还没签约─我相信目前还没有任何签约的消息─他们就
不会被封馆所约束,因此可以和任何有兴趣的NBA以外球队签约。
当然,这包括了欧洲,也包括了NBDL,只要他们持续维持「营运如常」的路线。球
员工会愿不愿意让新秀和NBDL签约是另外一个故事,但是如果有任何季赛被取消的
话,这会是一个可行的替代方案。
同样的,我不知道新秀打算怎样面对这个局面─而且上次封馆的时候NBDL还不是选
项,使得这一切没有前例可循─但是NBDL似乎可以为那些没有 NBA合约的球员提供
很多正面好处,尤其是那些对NBA还很新鲜的球员。
「如果没有资深的球员,菜鸟在封馆的时候会很难熬。」Larry Brown 教练这样告
诉运动画刊的 Sam Amick。「你得要有领导人,当时机来临时让大家准备好回到球
场,因为你没办法利用训练营让球员调整体能。」
假使封馆持续到球季开始-Yahoo! Sports的 Adrian Wojnarowski预测可能会使整
个球季泡汤-球员会和前NBA球员一起打球,还有和NBA球队过去有某些关联的教练
指导。至少这可以缓和维持上场状态的问题,但是如果更进一步,看看让球队的新
秀在NBDL打球有什麽好处。
今年休赛期间 NBA球队开始新的流行,着迷於拥有一支附属的NBDL球队(勇士队、
篮网队和尼克队都买了NBDL球队,而湖人队、雷霆队、马刺队和火箭队都至少拥有
NBDL球队的营运权),它们肯定会试着利用NBDL作为自己的优势。
如果 NBA球队可以把新秀寄放在附属的NBDL球队,该球员就可以藉此了解母球队的
运作,也可以由母球队雇用的教练指导。然而,依据NBDL目前的交易规则,很难对
这些新秀的机会抱持乐观态度。
因为这些新秀还没和签NBA合约,他们不会自动成为NBA球队所属NBDL球队的财产。
以实际状况为例,如果Jeremy Tyler明天签下了NBDL合约,他会被安排在年度选秀
会上,最後可能到一支不是由金州勇士队拥有的球队-这对任何人都没有帮助。
然而,还是有办法可以解决,就像奥克拉荷马雷霆队去年用在第二轮新秀Ryan Reid
身上的方法。Reid还没有准备好在 NBA有所贡献,因此并没有签下新秀合约,但是
雷霆队依然保有他的权利。
雷霆队知道Reid在Tulsa 66ers队教练Nate Tibbetts和Dale Osborne底下将获益良
多,雷霆队的制服组找到一个漏洞把Reid送到所属的NBDL球队,即便他们知道在NBDL
选秀会上轮到 66ers队的第13顺位时,Reid早就已经会被选走。取而代之的,奥克
拉荷马市让Reid待着,直到66ers在让渡名单(waiver wire)的顺位够高之後才和
他签下合约,让他及时赶上球队50场季赛里的48场比赛。
这显然不是种理想的方式,也可能会受到球队和球员间各式各样的禁止沟通规定所
阻挡。然而,如果球队想要找到一个漏洞,让他们的新秀可以维持状态,这似乎是
他们必须使用的方式。
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://thebostongarden.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.25.35
1F:推 spurs2120:雷霆这招挺聪明的啊 XD 07/02 23:27
2F:→ bri:洗版中~ 07/03 00:02
3F:推 dhec10701p:真的 雷霆聪明 07/03 01:21