作者NBAGM (NBA的GM)
看板NBAGM
标题[外电] 新GM David Morway
时间Thu May 8 15:32:22 2008
http://0rz.tw/9e45V
David Morway Named GM Of The Pacers
The Indiana Pacers announced Wednesday that David Morway has been promoted to
General Manager of the team.
溜马星期三宣布将David Morway成球队的GM。
Morway, who has been with the Pacers 10 years, has been serving as Senior
Vice President/Basketball Operations for the team, overseeing the day-to-day
operation and administration of the Basketball Division. As General Manager,
he will retain his current duties and will assume additional responsibilities
of overseeing salary cap issues as well as assisting Pacers President of
Basketball Larry Bird with all personnel decisions.
Morway已经在溜马10年了，担任过篮球事务部的副主席，负责球队运作和篮球部门
的行政工作。而GM这个职位，他将继续负责他的范畴，另外会承担一些其他责任，
像是球队薪资以及帮助新任主席大鸟做一些人事决策。
“I’m very happy to have David by my side,” said Bird. “This
newly-expanded role maximizes David’s skills and experience and I’m
confident we have the knowledge and resources to get the Pacers to the level
we expect, our owners expect and our fans expect.”
大鸟说：「我很高兴有David这样的左右手，这个新角色可以让David充分发挥他的
能力和经验，我有信心藉由我们的智慧和资源可以让溜马提升到我们、球队股东们
、和我们球迷所期望的水准。」
Added Morway, “This is a great opportunity and a dream come true for myself
and my family. I’ve enjoyed working with Larry for the last five years and I
’m looking forward to continuing this relationship. Having been with the
franchise for 10 years I know what the expectations are and what the Pacers
mean to the city and the state. I can promise that we will work diligently to
help fulfill those expectations. I’m excited about the opportunities and
challenges that lie ahead for us.”
在加入Morway之後，「这是一个好机会去我和我家人的实现梦想在过去五年中，我
喜欢和Bird一起工作，而且我也期望可以继续保持这样的好默契。因为在这里的行
政体系10年了，所以我知道什麽是大家所期望的，也知道溜马队於这个城市和这个
州的重大意义。我保证我会努力工作去实现这些期待，对於这个机会和球队眼前的
挑战我也感到很兴奋。」
让我们欢迎新GM David Morway!!(鼓掌~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
※ 编辑: NBAGM 来自: 202.132.102.85 (05/08 15:32)
1F：推 sssfrost:说到这个，原本亚特兰大的媒体有猜测他会成为老鹰 GM 05/10 12:25