作者RonnieBrewer (Reverse Layup)
看板NBAGM
标题[转录][Hoopchina] Greg Oden:「不管我去哪里都需要 …
时间Mon Jun 4 11:48:15 2007
※ [本文转录自 BLAZERS 看板]
作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS
标题: [Hoopchina] Greg Oden:「不管我去哪里都需要雨衣」
时间: Wed May 30 23:27:54 2007
Greg Oden:「不管我去哪里都需要雨衣」
作者:Mike Schmidt、Jonathan Watters
2007年5月29日
我们的行程从参观Greg Oden选秀训练一直使用的设施开始,没用多久我们就意识到印地
安那的「篮球州」的称号不是浪得虚名的。
从St Vincent Sports Performance的等候室中桌子上的旧篮球杂志到和我们说话的每个
人都准备了关於他们认识的某个球员的选秀前景的问题,这个地方似乎是位於曲棍球王国
中的篮球爱好者的一片乐土。
Greg Oden对此的印象最为深刻。他周围的人们-不同的训练师,教练,经纪人,还有深
深地紮根於「篮球州」的支持者-和他如同家人般的互动。在外表看起来像谷仓一样的建
筑物里面是一座漂亮的场馆,还有一座更好的正在施工,Champions学院真的是全力以赴
。Oden专门配有一名运动训练师,一名体育心里师和一名媒体训练师。他的经纪人,
Mike Conley Sr从他还是高中生的时候就已经和他在一起了,教他打球,甚至养育了一个
给他传球的控球後卫!
Greg Oden本人就是这一切的主宰,他是一个在未来能把NBA闹得天翻地覆的天才少年,并
且他懂得如何运用这样的天赋。
坦诚地说,我们的评论也许都不能对Greg Oden是一个什麽样的球员这个问题给出准确的
评价。因此,就让他自己来解释吧。
*他在Champions学院的训练重点
「我一直在练习我的投篮,转身单手跳投。我一直在练习投篮的稳定性和出手姿势-手臂
伸直和高出手点。我可不想让Tyson Chandler和Marcus Camby每次都把我的投篮盖掉。」
*关於一直用来和他比较的中锋
「我认为他们都仅仅为了说明我的打法类型。我喜欢专注於我的比赛,并且希望能表现得
和他们一样出色,因为我知道,我还没有这些球员老道。我不能包揽全队的得分。我想获
胜,我的球队也通常都会赢得比赛,但是我现在还不如他们出色。」
*关於他效仿的中锋
「我喜欢效仿Tim Duncan!我不知道是否可能达到他那样的水平,他太伟大了,可以肯定
地说,(我相仿的)是Tim Duncan。我的转身跳投很可能永远也没有他那麽优秀,但是我
正在练习10到12尺范围的射程。还有,David Robinson是我的另一个效仿对象。」
*关於成长为7尺大汉并成为篮球的天才的看法
「我感觉我总是比身边的人高,我进入印地安那的任何一家球馆,要做的就只有一件事-
直奔健身房,埋头苦练。」
*你认为在印地安那长大对你的发展有帮助吗?
「我以前的教练非常胜任,他教我篮球的基本功。他们不担心crossover或者什麽其它的
,我知道那是比赛的一部分,但是在那麽小的年纪,我学到是基本功,之後,我就跟着
Conley教练学习篮球比赛里的重要内容。」
*成为公众人物的优点和缺点
「我想说的是,这些都不是我能控制的事情。我昨天坐在飞机场,人们就向我走来,那时
我正在登机呢!所以,确实是有像这样的事,不过说实话,我喜欢有很多人在我旁边。我
喜欢在相片上签名,我喜欢和那些小孩子们谈话,但是有时,我还得处理其他的事。我又
不知道怎麽和他们说,所以我想这就是身边带随从的原因-就是想告诉人们,'我得走了
。'」
*处理人们与日俱增的关注
「我认为我处理挺不错。我一直以来都有很多人关注着我,但是没像现在这麽多,但是你
得学会如何处理它。我就是尽量用温暖的怀抱欢迎它,脸上总带有笑容。」
*关於Mike Conley Jr
「Mike Conley一直在证明别人对他的看法是不对的。从他还是孩子的时候起,人们就说
其他的後卫要更优秀,之後当他们相遇的时候,Mike就把他们打爆。之後,人们又说
Mike Conley打不了Big 10。他就整年都在证明他自己,在比赛中他真正的提高了他的水
平,之後他说,我不再担心任何人,我要夺取胜利。他就是那种你需要的人。当我不在场
上的时候,他真的自己接管了比赛。
不算Ron Lewis-当然那是不可能不算的,他凭藉一己之力拿下和Xavier大学的比赛。你
可以把他当成我们的领袖,基本上控卫要干的就是领袖的活儿。没有人能偷到他的球。他
是NBA水准的後卫。」
*和Mike Conley Jr的关系
「我们是非常好的朋友。我不是说,我们就不能被分开,你知道,我们已经在一起打球有
很长时间了,在那段时间里我们建立了非常深厚的友谊。」
*关於和他一起在波特兰打球的前景
「我当然很希望那样,假设我能去波特兰的话。无论在哪里我都希望能和他一起打球。我
明白这是NBA,但是谁会不想和Mike Conley当队友呢?」
*关於手腕的伤,还有是否是因为伤改变了他从高中直接进入NBA的前景
「不是,因为我想进入大学体验一下那里的生活。我仍然想至少再过一年普通人的生活。
大学我是很想要念一下地,并且现在也想。年龄限制出来了,我想我还没有准备好,尽管
今年我已经学到了很多关於比赛的东西。能历练一下是非常好地,我基本上也知道我肯定
会上Ohio州大的。」
*关於手腕的伤,还有是否是因为伤改变了他大2的前景
「明年?是的。要发生的还是得发生。你永远也不知道明年会发生什麽。这是个进入NBA的
好机会,我感觉我可以不断的提高我自己,并且达到优秀的NBA球员的水平。」
*关於手腕的恢复,他的提前复出,和他整个一年取得的进步
「当我回来的时候,我还没有完全恢复。和北卡的比赛以後,我受到很大的刺激,以至於
我决定不管怎麽说也要回来打球。在这一年里,我的手肿渐渐消去。到年底的时候我已经
不用带夹板了,但是我感觉还是带着舒服点。我想在决赛里会更多的使用手腕,就好像说
,『我在决赛中感觉深舒服,我要全力以赴。’」
*关於在Portland和一群天才少年打球的看法,像LaMarcus Aldridge和Brandon Roy
「LaMarcus Aldridge是我高中不敢与之对抗的球员,因为那时他是全国最好的球员之一
。我记得我们在比赛中相遇,他把所有人统统打爆。他是我在高中非常仰慕的优秀球员。
Brandon Roy,我看过他打过几次球,你能听见的都赞扬他的消息,他是最佳新秀。能跟
他们打球是非常美好的。但是我不会说那就是板上钉钉的事,因为那现在还不是。」
*关於西雅图的形势
「我昨天刚看了Ray Allen演的『He Got Game’。西雅图是强队杀手。我不知道他们因为
什麽进不了季後赛。当我听到这个消息的时候,我的感觉是,『他们没进季後赛?’当你
在电视上看他们的比赛的时候,他们的球场爆满,球迷超级疯狂。我知道这两个地方都爱
下雨,所以不管去哪里,我都需要雨衣!」
翻译完工时间:2007.05.30
翻译作品链接:
http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=200375
原文标题:Greg Oden's Take: "Wherever I go, I need to get a raincoat!"
原文连接:
http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2080
原文作者:Mike Schmidt、Jonathan Watters
译者:MacBook
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.104.98
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.41.171.168