※ [本文转录自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 标题: [Hoopchina] Greg Oden：「不管我去哪里都需要雨衣」 时间: Wed May 30 23:27:54 2007 Greg Oden：「不管我去哪里都需要雨衣」 作者：Mike Schmidt、Jonathan Watters 2007年5月29日 我们的行程从参观Greg Oden选秀训练一直使用的设施开始，没用多久我们就意识到印地 安那的「篮球州」的称号不是浪得虚名的。 从St Vincent Sports Performance的等候室中桌子上的旧篮球杂志到和我们说话的每个 人都准备了关於他们认识的某个球员的选秀前景的问题，这个地方似乎是位於曲棍球王国 中的篮球爱好者的一片乐土。 Greg Oden对此的印象最为深刻。他周围的人们－不同的训练师，教练，经纪人，还有深 深地紮根於「篮球州」的支持者－和他如同家人般的互动。在外表看起来像谷仓一样的建 筑物里面是一座漂亮的场馆，还有一座更好的正在施工，Champions学院真的是全力以赴 。Oden专门配有一名运动训练师，一名体育心里师和一名媒体训练师。他的经纪人， Mike Conley Sr从他还是高中生的时候就已经和他在一起了，教他打球，甚至养育了一个 给他传球的控球後卫！ Greg Oden本人就是这一切的主宰，他是一个在未来能把NBA闹得天翻地覆的天才少年，并 且他懂得如何运用这样的天赋。 坦诚地说，我们的评论也许都不能对Greg Oden是一个什麽样的球员这个问题给出准确的 评价。因此，就让他自己来解释吧。 *他在Champions学院的训练重点 「我一直在练习我的投篮，转身单手跳投。我一直在练习投篮的稳定性和出手姿势－手臂 伸直和高出手点。我可不想让Tyson Chandler和Marcus Camby每次都把我的投篮盖掉。」 *关於一直用来和他比较的中锋 「我认为他们都仅仅为了说明我的打法类型。我喜欢专注於我的比赛，并且希望能表现得 和他们一样出色，因为我知道，我还没有这些球员老道。我不能包揽全队的得分。我想获 胜，我的球队也通常都会赢得比赛，但是我现在还不如他们出色。」 *关於他效仿的中锋 「我喜欢效仿Tim Duncan！我不知道是否可能达到他那样的水平，他太伟大了，可以肯定 地说，（我相仿的）是Tim Duncan。我的转身跳投很可能永远也没有他那麽优秀，但是我 正在练习10到12尺范围的射程。还有，David Robinson是我的另一个效仿对象。」 *关於成长为7尺大汉并成为篮球的天才的看法 「我感觉我总是比身边的人高，我进入印地安那的任何一家球馆，要做的就只有一件事－ 直奔健身房，埋头苦练。」 *你认为在印地安那长大对你的发展有帮助吗？ 「我以前的教练非常胜任，他教我篮球的基本功。他们不担心crossover或者什麽其它的 ，我知道那是比赛的一部分，但是在那麽小的年纪，我学到是基本功，之後，我就跟着 Conley教练学习篮球比赛里的重要内容。」 *成为公众人物的优点和缺点 「我想说的是，这些都不是我能控制的事情。我昨天坐在飞机场，人们就向我走来，那时 我正在登机呢！所以，确实是有像这样的事，不过说实话，我喜欢有很多人在我旁边。我 喜欢在相片上签名，我喜欢和那些小孩子们谈话，但是有时，我还得处理其他的事。我又 不知道怎麽和他们说，所以我想这就是身边带随从的原因－就是想告诉人们，'我得走了 。'」 *处理人们与日俱增的关注 「我认为我处理挺不错。我一直以来都有很多人关注着我，但是没像现在这麽多，但是你 得学会如何处理它。我就是尽量用温暖的怀抱欢迎它，脸上总带有笑容。」 *关於Mike Conley Jr 「Mike Conley一直在证明别人对他的看法是不对的。从他还是孩子的时候起，人们就说 其他的後卫要更优秀，之後当他们相遇的时候，Mike就把他们打爆。之後，人们又说 Mike Conley打不了Big 10。他就整年都在证明他自己，在比赛中他真正的提高了他的水 平，之後他说，我不再担心任何人，我要夺取胜利。他就是那种你需要的人。当我不在场 上的时候，他真的自己接管了比赛。 不算Ron Lewis－当然那是不可能不算的，他凭藉一己之力拿下和Xavier大学的比赛。你 可以把他当成我们的领袖，基本上控卫要干的就是领袖的活儿。没有人能偷到他的球。他 是NBA水准的後卫。」 *和Mike Conley Jr的关系 「我们是非常好的朋友。我不是说，我们就不能被分开，你知道，我们已经在一起打球有 很长时间了，在那段时间里我们建立了非常深厚的友谊。」 *关於和他一起在波特兰打球的前景 「我当然很希望那样，假设我能去波特兰的话。无论在哪里我都希望能和他一起打球。我 明白这是NBA，但是谁会不想和Mike Conley当队友呢？」 *关於手腕的伤，还有是否是因为伤改变了他从高中直接进入NBA的前景 「不是，因为我想进入大学体验一下那里的生活。我仍然想至少再过一年普通人的生活。 大学我是很想要念一下地，并且现在也想。年龄限制出来了，我想我还没有准备好，尽管 今年我已经学到了很多关於比赛的东西。能历练一下是非常好地，我基本上也知道我肯定 会上Ohio州大的。」 *关於手腕的伤，还有是否是因为伤改变了他大2的前景 「明年?是的。要发生的还是得发生。你永远也不知道明年会发生什麽。这是个进入NBA的 好机会，我感觉我可以不断的提高我自己，并且达到优秀的NBA球员的水平。」 *关於手腕的恢复，他的提前复出，和他整个一年取得的进步 「当我回来的时候，我还没有完全恢复。和北卡的比赛以後，我受到很大的刺激，以至於 我决定不管怎麽说也要回来打球。在这一年里，我的手肿渐渐消去。到年底的时候我已经 不用带夹板了，但是我感觉还是带着舒服点。我想在决赛里会更多的使用手腕，就好像说 ，『我在决赛中感觉深舒服，我要全力以赴。’」 *关於在Portland和一群天才少年打球的看法，像LaMarcus Aldridge和Brandon Roy 「LaMarcus Aldridge是我高中不敢与之对抗的球员，因为那时他是全国最好的球员之一 。我记得我们在比赛中相遇，他把所有人统统打爆。他是我在高中非常仰慕的优秀球员。 Brandon Roy，我看过他打过几次球，你能听见的都赞扬他的消息，他是最佳新秀。能跟 他们打球是非常美好的。但是我不会说那就是板上钉钉的事，因为那现在还不是。」 *关於西雅图的形势 「我昨天刚看了Ray Allen演的『He Got Game’。西雅图是强队杀手。我不知道他们因为 什麽进不了季後赛。当我听到这个消息的时候，我的感觉是，『他们没进季後赛？’当你 在电视上看他们的比赛的时候，他们的球场爆满，球迷超级疯狂。我知道这两个地方都爱 下雨，所以不管去哪里，我都需要雨衣！」 翻译完工时间：2007.05.30 翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=200375 原文标题：Greg Oden's Take: "Wherever I go, I need to get a raincoat!" 原文连接：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2080 原文作者：Mike Schmidt、Jonathan Watters 译者：MacBook --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.104.98 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.171.168