※ [本文转录自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 标题: [HoopChina] Greg Oden到底有多强？ 时间: Wed May 23 14:54:38 2007 [C计划-选秀观察]Greg Oden到底有多强？ Greg Oden到底有多强？ 作者：Chad Ford ESPN.com 2007年5月21日 INDIANAPOLIS - Greg Oden已经有了很多称呼：下一个Tim Duncan，未来名人堂成员， LeBron爷爷的复刻。 但是充满激情和爆发力十足通常不是我们（对Oden）的第1印象。当我们谈论今年选秀的 时候，这些形容词通常都会用到他状元秀的头号竞争者 - 来自得克萨斯的前锋Kevin Durant。 Oden通常被认为是背筐巨人，防守悍将。他的标志是封盖和篮板。 所以当我走进看起来像玉米地中的牲口棚一样的位於Indiana的球场观察Oden的时候，我 的期望并不是那麽高。 我原来以为就是看看Oden扣篮，展示一下他背筐能力的提高，可能有时会有一些身体卷曲 的挂在篮筐上的镜头，之後就可以回家了。 大吃一惊 Oden整个下午都在the St. Vincent Sports Performance Center训练力量和调节能力。 当Oden进门的时候，他把整个门框都塞满了，基本上挡住了外面的光线，他真是庞然大物 。 在洛杉矶Joakim Noah告诉我，如果Oden在场上，你很容易就会发现的。他也不用做什麽 ，他的身材已经非常的醒目了。 Oden身高6尺11.5寸，穿鞋後有7尺1寸，体重260磅。他的臂展达到惊人的7尺5寸，原地摸 高接近9尺3寸。这些数据为很多球探认为Oden应该是今年的状元秀提供了基础。在一个缺 乏传统大中锋的联盟，Oden的这些数字简直是十全十美的。 其他的方面本应该忽略不计了。 但是当St. Vincent主管Ralph Reiff说我一定会大吃一惊的时候，他没有开玩笑。 Oden的灵活性，柔韧性，平衡度和爆发力在他这个身材的球员中试非常出众的。他是有着 中锋身体的双能卫。 Oden显然不仅仅是一个知道如何打篮球的大个子，他是刚好有7尺身高的运动健将。 在一个小时内，就没发现任何控卫Mike Conley能做到而Oden做不到的项目。在力量方面 ，我们有这些或者更多的期望是正常的。但是即使就运动能力和灵活程度而言，你没看见 真的不会相信。 还记得他在对阵Georgetown时尝试的令人匪夷所思的扣篮，刚进发球线一点就起跳的那一 次？那应该是他在NBA比赛中的主要得分方式。 5周前当他开始训练的时候，他3步上篮的垂直高度有38寸。这仅次於Tyrus Thomas和 Rudy Gay去年的成绩。这5周来，他每天都在训练爆发力，所以这个数字在奥兰多测试的 时候甚至还会提高。 加上Oden的身高，臂展和弹跳，在你面前的是一个能够在篮板上摸到12尺3寸（比篮筐高2 尺3寸）的怪兽。 关於控球 Oden的篮球训练由the Champions Academy的前篮网队助理教练Ed Schilling负责。 Schilling曾经在高中和大学（UMass和Memphis的助理教练，Wright State的主教练 ）执教，并且担任过NBA的助理教练。在Kobe Bryant即将进入联盟的时候，他为篮网队负 责Bryant的训练。 「我想我和这些家伙很有缘分，」Schilling说，「我在他们以前的高中执教过，现在的 大学执教过，我在他们即将进入的NBA执教过。每个联盟都会有着不同的挑战。我正在试 图让他们能够应付在NBA中遇到的下一个（挑战）。」 Schilling训练的前一部分时间是涉及2个球的运球训练。这是人们印象中後卫比较擅长的 训练类型。但是对於像Oden这样的大个子如何呢？通常这样的训练更像是球员追着球满场 跑的丢球训练。 Schilling启动计时器，训练开始。Conley看上去非常出色，左右手都通过了测试，并且 速度快，控制好。然而，Oden几乎和他差不多。Oden没有Conley的速度，但是他对球的控 制给人留下深刻的印象。 左手运球，右手运球，背後运球，胯下运球。Oden具有对於大个子来说非常令人惊奇的灵 活的控球能力。 「没有人会期望他运球到前场或者组织进攻，」Schilling说，「但是这确实显示了这个 年轻人强大的运动能力。很多後卫都在为这些技术刻苦训练。以他这个身材能做到这些， 太令人不可思议了。」 在那之後，Schilling让Oden和其他人开始全场训练。他们拿球，做假动作，cross over ，然後以扣篮或者上篮结束。之後，Oden迅速的跑到场地的另一端，背对着Schilling的 一个助理，以一个小钩手结束。 这样的训练一次又一次地进行着，我们终於发现了他在大学里的最大弱点之一 - 体力。 Oden解释说，他去年手腕受伤，这让他直到赛季结束也不能到达良好的比赛状态。 「我认为人们并没有看到真正的Oden，」他说，「我真的就是到那就上场比赛了。我没有 时间与球队合练也没有时间等我的腿（译注，前面不是说手腕嘛，这怎麽又说腿了？请达 人指点。）复原。他们需要我，我就急冲冲的回来了。直到赛季结束我才恢复了状态和重 新获得可以用来帮助球队的健康的腿。」 Oden和Schilling说，那次伤病也使得人们对Oden在篮筐周围的技术水准有了错误的印象 。他在星期1终於被医生确认了他右手手腕的完全活动范围（译注，应该就是医生确认康 复的意思吧）。 「那感觉非常好，」Oden说，「虽然不是百分之百，但是我也恢复了大部分了。」 随着训练的进行，Oden和Purdue的Carl Landry在低位放对，训练了一些篮下的 步伐。他的手感非常柔和，钩手投篮非常流畅。Oden几乎百发百中。尽管他的低位进攻非 常强大，他仍然一直在练习中距离跳投以增加火力。 「他的脚步真的是非常优秀，」Schilling说，「我知道人们认为他的技术还有些稚嫩， 但是他的脚步对於一个大个子来说已经非常的不错了。他平衡感好，移动快，并且位置感 强，但是我想很多人都认为，防守是他在NBA中闯荡的本钱，但是不知道他的进攻也非常 有威胁。」 Schilling的训练持续了大约2小时，Oden有些疲劳，全身都被汗浸透了。他完成了所有训 练任务。 「他的体力还没有到达要求，」Schilling也同意这一点，「（他的体力）已经有很大进 步了。我想到选秀的时候，他将在夏季联赛里到达理想的状态。」 Oden才是真正的潜力男？ 善於言辞的Oden回避了大部分关於选秀的问题。他说他不介意是不是赢得乐透，不介意是 否成为状元，不介意是否得最终和过去６个赛季的队友Conley分道扬镳。 这就引出了很多NBA球探都很关心的问题：Greg Oden在意篮球吗？ 训练显示，他在意。 像他前面的姚明和LeBron James一样，Oden不用去寻找球队。他不用像其他选秀球员那样 准备球队的面试。他就是躲在宿舍里整天看DVD，他同样是选秀的前2名。 然而，他在这里坚持训练，一周4到5天，并且像他比赛中那样刻苦。 「我没有什麽嗜好，」当我问他除了打篮球还喜欢做什麽的时候，他说，「我比较喜欢看 电影，我猜吧。电影，篮球，睡觉，就这麽多了。」 但是，他准备好就这麽生活下去了吗？ 根据训练师和教练们说的，是这样的。Oden已经向他们展现了他是一个非常专注并且不知 疲倦的运动员，他走到哪里都带着6个篮球。 「他并不满足於现状，」Schilling说，「他希望成为最优秀的。他一定会做到的。」 星期天夜里，在我向一个受人尊敬的NBA总经理（他很有可能在星期2的乐透中得到1号签 ）描述了Oden的训练以後，这位总经理和我说了一句话： 「我早就和你说了嘛。」 他接着说，「Oden不是一般的大个子，他有着高超的运动天赋和技术。这些我都和你说了 一整年了。他铁定是今年的状元。」 「如果Kevin Duran曾经伤了手腕，并且在投篮手上带着石膏提前归队，我想他可能连前 12名都不保了。」 「我们看到的还不是真正的Greg Oden。我们看到的也就是他的一半功力。那已经够让他 成为状元秀了。」 「如果我们看到的是百分之百的他，那麽和Durant的比较也就没有任何的意义了。别误会 ，我没说Durant打得不好，它可能会非常优秀，但是我还是会选Greg Oden。我猜联盟中 的每个总经理在他们密切注视过他以後，都会做出这样的选择。」 和所有被Durant在大学比赛中的优异表现所吸引的人一样，我也不想承认这一点，但是那 个总经理可能是对的。我仍然对Oden的比赛动力有疑问，我仍然想知道他是否像Durant那 样热爱这项运动。我不能肯定他在训练中所展现的技术是否都能在NBA的比赛中发挥出来 。 关於Durant-Oden的辩论通常有这样的结论，Durant有着最大的潜力，选Oden则更加保险 。 但是在星期天观察过Oden以後，我不得不承认，他的潜力可能会强於今年参加选秀的任何 一个人。 翻译完工时间：2007.05.22 翻译作品链接：http://www.hoopchina.com/bbs/read.php?tid=198204 招工连接:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0705/197985.html 关键词:Greg Oden 原文标题:Draft Watch: How good can Greg Oden be? 原文连接 :http://insider.espn.go.com/nba/draft2007/insider/columns/story?columnist=ford_chad&page=DraftWatch-Oden 原文作者:Chad Ford 译者: MacBook --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.101.239 ※ 编辑: Rostow 来自: 61.228.101.239 (05/23 14:59) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.171.168