※ [本文转录自 Timberwolves 看板] 作者: newest (hasta a lavista baby) 看板: Timberwolves 标题: Re: [外电] Joakim Noah, 6-11, PF/C, Junior, Flo … 时间: Fri Jun 1 20:18:12 2007 ※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： http://draftexpress.com/viewarticle.php?a=2053 In our mind obviously the most impressive player we’ve seen workout thus far, Joakim Noah went a long ways in reminding us why we liked him so much to begin with when we first began discussing his professional potential 18 months ago. The constant swirl of negativity around him coming from the direction of the general public caused us to forget that momentarily, but we’ re more certain than ever now that teams will be making a grave mistake if they decide to pass on him outside of the top few picks in the draft. 在我们看过Joakim Noah的训练营之後，很明显的我们对他天赋异禀的潜力很感兴趣， 这也是为什麽我们在18个月前就这麽喜欢这名球员的原因。 虽然来自於公众的消极性纷争，让我们稍微的忘了他的存在， 但是我们知道如果不在选秀中用前几顺位选他的话，对球队会是致命性的错误。 Showing that his reputation on the court is anything but an act, Noah was clearly the most intense player we’ve evaluated in the way he approached the workout. He attacked the hoop ferociously on every opportunity, punishing the rim with powerful one-handed slams accompanied by loud, primal grunts (much like a tennis player…). He showed big and incredibly soft hands catching and controlling anything and everything thrown his way, particularly in the two on two drills where Corey Brewer tossed a few difficult passes right around his knees. His length is particularly impressive in the way he finishes around the hoop with jump-hooks, giving him the opportunity to finish plays above the rim in almost every way imaginable, and with either hand. Noah在场上表现出他对比赛的渴望，他在训练营中表现出他是多麽的具有攻击性。 他不停的在任何机会里攻击篮框，他一边大吼一边用单手秀了一个凶猛的灌篮。 他表现出很不可思议的手感，并且控制了他的防守范围， 特别是他在2v2比赛中，对於Corey Brewer尝试传出在他膝盖高度的球的防守。 他的身高对於挑篮出手的成功率也是非常的高， 让他在篮框四周的任一个角落，他都有办法把球弄进去，而且他可以左右开弓。 As the workout wore on, we thought that fatigue might kick in, especially since Noah and the Florida boys have been “partying like rock stars” since the championship, in his words. He just got here last week as we were reminded on a few occasions. Regardless, Noah kept pushing forward harder and harder, finishing first by a large margin in the full-court sprinting drills and refusing to lose in anything competitive that was thrown his way. He just doesn’t run out of energy no matter what it seems. The poor trainer, Andrew, that was assigned to be a “dummy defender” on one particular play got to experience that first hand, taking a swift elbow to the throat as a reward for his efforts. 当训练营开始时我们以为他会被疲劳所击败， 特别是在拿下NCAA冠军之後的日夜不停的狂欢。 但是当他上星期抵达这里的时候，才让我们发觉不是这麽一回事。 Noah不停的表现出他的慾望，而且还进行了很大量的全场冲刺训练， 他就是不愿意在任何竞争中失败，他看起来就像是有无穷的精力。 这让可怜的训练员Andrew在一次假装是防守者的练习中，被Noah在脖子上架了一拐。 What AIB is working with him the most--as you might imagine—is his jump-shot. Anyone that has seen him shoot a free throw or mid-range jumper knows that he has some of the most awkward mechanics seen in the NCAA in quite some time, flicking the ball from in front of his chest with crazy side-spin. After discussing things over with Noah, the trainers here don’t plan on changing his shooting mechanics for the time being, partially because of the time constraints involved, but more specifically because of how well they say he is shooting it, despite the unconventional appearance. We understand the time constraints involved, but it seems inevitable that something is going to have to give if he is going to reach his full potential as a face the basket, high post power forward. AIB在训练营中对这小伙子的跳投做了大量的练习， 任何人都知道他在NCAA中对於中距离的投射其实没啥把握， 他只是把球从胸口前丢出去(像Marion那样)。 跟Noah讨论过後，因为时间不够的关系，训练员决定不要去更改他的姿势， 但是大家仍然说他姿势很奇怪，准头却不错。 我们都知道他在进入NBA前的时间不够充足，但是如果他要提升自己在大前锋上的潜能， 他也许不可避免的要面对这个问题。 Here in this workout, Noah did a solid, but not incredible job shooting the ball. We had him charted around 70% on well over 100 shots from 14-15 feet out, which is decent, but nothing to write home about considering that he was wide open shooting all by himself in a gym. What’s clear is that his mechanics—as ugly as they are—stay the same every time he shoots it, which is very important obviously. He also has good touch on it. This is something that is obviously very important for him considering how many shots we saw him take in the short amount of time we got to evaluate him. Even in these drills his competitive nature came out, as he got so into it that he kept insisting on taking more shots than the drills called for, when his plea for “just one more shot” turned into 10 or more sometimes. 在训练营中Noah在投篮练习中的确缴出了不错，却不够亮眼的成绩。 我们用图表让他看了他在14-15尺左右的投篮成绩，超过100球有着70%的命中率， 看起来还不赖，但是我们要知道那是他在无人防守之下的出手。 很明显的他的投篮姿势丑到一种极限，这对球员来说很重要， 他的手感也不错，但是在短时间中， 他用这种姿势的出手命中率却是我们评估的一个因素。 即使是在比赛中，他拼尽全力的表现，特别是在大量出手这方面， 他偶尔还是会垦求我们让他多投个几球。 In terms of his body, contrary to what we thought coming in here, it seems like he’s going to be just fine in both the short and long-term. His frame looks good and he’s clearly added more strength. A good friend of mine— David Thorpe of ESPN—likes to remind people that this year’s NBA Defensive Player of the Year award was given to a “skinny ass guy” by the name of Marcus Camby, which tells you something not only about the direction the NBA is heading in, but also about the risk involved in stereotyping what players in certain positions should look like according to the “prototype”. As Noah mentioned in the interview we conducted—and I fully agree with—it’s dangerous for a player like him to get “too heavy” and lose the biggest advantages he possesses in terms of his athleticism and running the floor. 我们考量到他的身材以後，觉得他的身体条件还是让他可以在联盟中生存下去， 而且他好像越来越壮了。我的一个好朋友—ESPN的David Thorpe说， 不要忘了这一季的NBA最佳防守球员给了一个有着“skinny ass guy”绰号的人， Marcus Camby。 他让我们理解到NBA的趋势，也提醒了一个球员在大众成见之下的限制可能是一种风险。 Noah在面谈中提到，而我非常同意的一点就是，如果一个像他这样的球员体重过重， 那麽他很可能会失去全场跑动上的优势。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.198.181 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.140.108 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.171.168