※ [本文转录自 Timberwolves 看板] 作者: jerod (KG4MVP) 看板: Timberwolves 标题: [HoopChina] Corey Brewer：“我能马上帮助一支球队提高防守品质” 时间: Sun Jun 3 21:32:00 2007 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0705/197442.html 翻译网址 翻译者：lengxuezhu http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2054 原文 Corey Brewer：“我能马上帮助一支球队提高防守品质” Jonathan Givony: 到现在为止你很享受这样的比赛吧？ Corey Brewer: 很不错。Joe [Abunassar]对我们的工作非常努力，我们这里有非常多的好 球员，大家每天都努力地训练。我感觉自己进步很大。 Jonathan Givony: 你认为自己现在处於一种什麽样的状态？ Corey Brewer: 我感觉自己已经进入了状态。我来这努力训练已经一周了，现在状态调整得 非常不错，但我只要继续训练下去，应该能有更好的状态。 Jonathan Givony: 庆祝自己夺冠持续了多久时间？他们还在庆祝吗？ Corey Brewer: 没有(笑)。庆祝活动持续了几周，我们从中获得了许多的乐趣。你知道一旦 你获得冠军，你总会乐在其中，因为你曾为此奋斗了一整年。我们去年和今年都取得了胜利 ，所以我们知道这是怎麽一回事。我们高兴了几个星期，但现在我们大家都已回到球场上。 Jonathan Givony: 你在这里训练最想得到什麽效果？你的比赛有什麽特殊的地方吗？ Corey Brewer: 我在训练我的处理球和运球急停跳投的能力，这是我应掌握的大部分技术之 一。我还想在力量训练室使自己变得更加强壮，他们在这方面做得很好。 Jonathan Givony: 你的体重现在是多少? Corey Brewer: 我好像是180（镑）……我不知道，我的体重在始终在变化，我想应该是180 到185之间。 Jonathan Givony: 你有6个星期来强化自己，你在选秀到来之前的体重目标是多少？ Corey Brewer: 我体重的目标是190至195之间，我希望自己最少要到190。 Jonathan Givony: 至今为止你听到了你将被哪队选走吗？你的同伴们告诉你什麽了？ Corey Brewer: 我预计自己会进入第一轮，这个我倒听了很多。我从一些人那听到了有关选 秀的事，但你永远也不能确信，人们只是在谈论。直到乒乓球被拿出来，直到28号被选中， 你才能知道事实的真相。 Jonathan Givony: 所以你认为参加选秀是个很好的机会。 Corey Brewer: 耶！我感觉我参加选秀是个很好的机会(笑)。 Jonathan Givony: 我很对你是这麽好的一名防守型球员感到好奇，你认为自己适合像马刺 这种会打控制球、风格严谨、善於半场进攻类型的球队吗？或者你更适合到像太阳这种满场 跑、没有真正位置概念类型的球队当中？你认为哪种类型更适合你？ Corey Brewer: 两种类型对我来说都没问题，如果仅仅是他们打法的原因，我想自己任何一 种都能适应。如果一定要我去做的话，我想我能在马刺这种半场攻防类型的球队中把防守做 得很好。但我更愿意满场飞，所以我想我更喜欢那种比赛，在那种球队我会更优秀。但不论 这两支球队的哪支球队，我都乐意为他们打球，因为他们都是很伟大的球队。 Jonathan Givony: 我们做得很多的一件事，就是问球员们有关自己选秀报告的事。如果你 坐在一名NBA球队总经理面前推销自己，你认为自己作为球员最大的长处是什麽？ Corey Brewer: 我想我能帮助一支球队马上提高防守品质。进攻上我能得分；如果要一定要 我做我也能斜插篮下，我还能在场上满场飞。真正只是因为我是一名胜利者，我赢了。我知 道我是一个胜利者，我能马上给一支球队以帮助。 Jonathan Givony: 你的弱项是什麽，或者说你最想提高的地方是什麽？ Corey Brewer: 我已经在训练自己整个的处理球能力，以便让自己的技术更加全面；还有运 球後的急停跳投以及单纯的投篮。最主要的事情是让自己变强壮。 Jonathan Givony: 快速展望一下今後的两三年，你认为自己在NBA会是哪一种角色的球员？ Corey Brewer: 希望我能在某支球队打上主力，并且能在球队担任一个重要的角色，帮助球 队赢得比赛，打入季後赛。 Jonathan Givony: 你能真正指出像哪位球员吗？一些人说是Tayshaun Prince，你对这种看 法作何感想？ Corey Brewer: 我爱Tayshaun Prince的比赛，他是我最喜欢的NBA球员之一。Tayshaun Price和Josh Howard both我都喜欢，他们中任何一位的角色类型我都真的非常喜欢。 Jonathan Givony: 过去两年你做出了很大的牺牲：去年选秀可能进入前20名但你没有离开 ；没有在一场比赛中投15—20次篮，即使你有可能在其他队就能这麽干。你这麽做带来的积 极效果是什麽呢？ Corey Brewer: 这让我成为了一名更好的球员，这让我无论在做为一名球员方面还是做人方 面都变得更加成熟。 Jonathan Givony: 你认为是什麽让Florida成为了一支这麽无私的球队？ Corey Brewer: 我们就是想赢得比赛。我们知道如果我们通过传球，把球传到正确的位置， 我们就能投篮得分。如果我们能把球传到需要传到的地方，那我们就将赢球。 Jonathan Givony: 如果Billy Donovan接受来自NBA球队的邀请，你认为他能胜任NBA主教练 这个位置吗？ Corey Brewer: 我认为他能胜任。我喜欢他和球员交流的方式，我认为如果他一旦得到这个 机会，他就能带领球队前进。他是一名伟大的教练。 Jonathan Givony: 两个选择：选秀排名第3位但要到一支有伟大小前锋的球队；选秀排名第 15位但能到一支能马上打上首发的球队，你认为做哪种选择对自己更好？ Corey Brewer: 我宁愿要选秀排名第15位但能到一支能马上打上首发的球队。 Jonathan Givony: 有什麽事情对你来说很重要？得到更多的上场时间？ Jonathan Givony: 人们说以你的身体条件将难以扛住像Lebron James, Ron Artest或者 Corey Maggette这种身体确实很壮、有着变态体格、打小前锋位置的球员，对此你作何反应 ？ Corey Brewer: 只需要给我一个机会，我将证明大家是错的。我想你也不得不去证明大家是 错的，所有这些都需要去挑战。我在高中时有挑战、在大学时有挑战，现在更进一步到了 NBA更有另外的挑战在等着我。将来可能会遇到很多困难，但我需要机会去证明自己. Jonathan Givony: 你认为自己在NBA是2号位还是3号位呢？ Corey Brewer: 可能更像2号位，我想我在NBA会更像2号位。 Jonathan Givony: 据我们所看到的，比起训练赛来，你看起来更适合打5对5,这样你才能最 好地发挥自己的长处：你的防守、你的激情以及其他所有东西。但你不得不要参加训练赛， 所以你将如何证明你的真实水准可能比他们现在在训练赛中所看到的更好呢？ Corey Brewer: 我只是尽自己的最大努力去做，希望自己有能力投篮得分，希望自己的脚步 都变得足够好。Joe非常刻苦地训练着我们，他干得很棒，我想他能让我做好一切准备。但 我知道，我希望其他球队也知道，我在5对5的情况下更能控制比赛，在这种方式下我想我能 掌控比赛。 Jonathan Givony: 所以他们就得坐下来看录影带？ Corey Brewer: 我猜是这样的。我知道他们永远都在关注着我们，所以我相当确信他们了解 我们所能做的每件事情，但你永远也不知道会发生什麽。 Jonathan Givony: 昨天你决定随便组队打场5对5的比赛，而其他球员却不想这麽做。这件 事情背後你有什麽想法？ Corey Brewer: 我只是努力想进入状态并留住状态，所以我就想在场上满场飞奔。因为我可 能感觉被剥削了，所有人都以为我不想在这玩了。但人们以前看过你打球，了解你的比赛， 所以通过组队比赛我只是想留住状态和锻炼技术，只是对新东西的一种尝试。这多数是1对1 类型的比赛，但我只是想找个乐子而已。我在这儿拼命地训练，寻找良好的状态，我想这就 是进入状态的另一种方式。 Jonathan Givony: 我们昨天看了比赛，你好像非常卖力。他们没有告诉你应该注意放松点 ，不要在比赛中受伤吗？ Corey Brewer: 我是非常放松(笑)。这可不是我们男人间决斗的比赛，跟你说实话，我并没 有很全力地打球，我很放松。我在场上只是要求自己不要受伤，我只是想在场上多跑几个来 回，我要保持状态并享受篮球带来的快乐。我爱篮球，而且这刚好是打篮球的另一个机会。 Jonathan Givony: 你在训练的过程中使用的是什麽方法？你是要挑战所有人还是只是有限 制地选择一些人来挑战，就像我要和这个家伙训练而不是和那个家伙？ 纪人，他知道什麽对我最为有利，所以我只会听从他的意见。 Jonathan Givony: 谢谢你抽出时间来接受采访，Corey，祝你好运。 Corey Brewer: 谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.198.59 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.171.168