※ [本文转录自 Timberwolves 看板] 作者: jerod (KG4MVP) 看板: Timberwolves 标题: [HoopChina] 孩子的天性 时间: Fri Jun 1 18:51:05 2007 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0705/200319.html 翻译网址 翻译者：lengxuezhu 孩子的天性 Jay Bilas带来几名未来NBA明星训练情况报导。 Al Horford正在考虑在NBA选秀大会上是穿橙色还是紫色的西服。 Joakim Noah想在选秀开始之前剪掉自己的长发。 Jay Bilas为您爆料，并报导更多6名一定能进入乐透的球员的有关情况。 不久将成为百万富翁的他们依旧童心未泯 加拿大，温哥华——两天之内穿越两个国家的行程不是我出的有趣的主意，只是十分值得地 把时间花在了6名已经铁定进入NBA选秀的年轻人身上，等等。 周四，我作为EA竞技的特邀嘉宾，在温哥华得到机会，见到了为EA竞技NBA Live '08留模版 、签名的Texas的Kevin Durant, North Carolina的Brandan Wright, Kansas的Julian Wright 和Florida的 Corey Brewer, Joakim Noah以及Al Horford。另外，我还用了45分钟 时间单独与上述每名球员进行了交谈，其中的有些内容你可以在ESPN6月28日的NBA选秀大会 上看到。 周四早上首先一个接一个开始接受我采访的是本赛季获得冠军的Florida短吻鳄队的“三人 组”。非常明显的是，不管怎样，这几名球员真的能做到相互关照，真正体现了“队友”这 个词的概念。连续两次赢得冠军使他们的友谊成为了公众瞩目的焦点，你可以强烈感觉到他 们相互之间的交流，相互之间的信任。如果今年他们没有卫冕成功而只是止步於NCAA锦标赛 第二轮，这种友谊也不会有什麽不同。这些听起来似乎平淡无奇，但这3名球员永远也不能 在NBA重复他们昨日在Florida的经历了，我想他们应该知道这一点。 Julian Wright将给一支幸运的球队带去他惊人的运动能力。 Noah是Florida球员中的“调皮捣蛋王”，他即使在聚光灯下也显得很自然。他喜欢展现自 己的个性，爱开玩笑。Horford更爱静，也想得更周全。Brewer用温柔的谦恭掩盖了他在球 场上如钢的心。这三名球员在家庭背景或个性上有太多的不同，但却能做到三人合为一体。 事实上，他们已经如此的不分彼此，很难想像他们以後在NBA三支不同球队中会是什麽样子 。 一些采访启示： ‧ Horford打算穿西服和David Stern握手。这名多美尼加的大个子球员说他会选择橙色和 黄色两种颜色，他说这不是在开玩笑。如果Horford坚持他现在的穿着计画，Bill Simmons 和他的父亲可能会同时心脏病发作。 ‧ Noah将考虑剪掉自己的头发，而他通常是以“马尾”形象示人的，如果全部剪光，那就 会令大概1977年参加选秀的Reggie Theus脸红的。当听到假如一支队选中他时，他将不得不 要带一个棒球帽上台时，Noah好像要重新考虑一下处理头发的日子了。 如果他头发的尺寸 和穿着的选择的事实最终没有实现，那也可以让他在今年的选秀大会搞一个“Karl Malone 系领带”式的错误风光一下。 ‧ 当被问及与主教练Billy Donovan的天天相对改变他们最多的是什麽时，Brewer以他以前 固执地坚持撞大运的防守以及抢断从而失去好的防守位置为例。Horford则说Donovan毫不留 情地提醒他要为进步做大量的准备。而Noah则不甘示弱地说Donovan经常批评他在选秀考察 会上不专心，对选秀报导不够关心。Noah自我确诊这种行为是“多动症”，他好像开玩笑地 抱怨Donovan对他的批评实在不应该，可事实是Noah从没有接受过类似的检查。显然，Noah 不是一名医生，他只是下榻在假日酒店诊断自己为“多动症”。 采访的剩余部分，你可以看“SportsCenter”（那是怎样的一个玩笑）。经过对Horford, Brewer 和Dr. Noah的采访後，我们可以开始为他们每个人即将到来的乐透选择做些个人的 预测了。 首先接受采访的是Horford，他正在训练中加强步伐和接球能力练习，提高面框投篮或强侧 移动能力。Horford只有6尺9寸，但他似乎占满了我的整个眼睛。虽然他的臂展很长，但是 他却有坚实的骨架。他很聪明，能解读比赛，有很好的比赛执行力。他努力训练，很明显他 已经把全部的时间都放在了提高自己的比赛上。Horford不是一名在训练中不知所从的球员 ，嫺熟的技术和篮板能力让他与众不同。Horford唯一的短板在於身高，相对於NBA的大前锋 来说他确实有点矮，但因为他的篮板和弹跳都十分出色，我不相信他的身高会让NBA的球队 有不在前5名选中他的念头。在新规则下，NBA几乎每个位置上都有一些更小个的球员能打出 水准来，Horford也可以做到。 下一个是Brewer，他正在训练自己的周边投篮，接球後的步伐、突破以及运球一或两步後的 急停跳投。Brewer正在学习降慢比赛节奏，练习更准确的步伐，以使自己更适应焦着式的比 赛和半场攻防式的比赛。训练对Brewer来说可能不太公平，因为他更擅长5对5的比赛。因为 在进攻和防守端都有全面的能力，Brewer将成为一名优秀的NBA球员。如果他变得更壮一些 ——那是他必须做的——再完善处理球和合理运用弹跳的能力，Brewer将前途无量。 Noah是“三人组”中的最佳，他身上的火力不容忽视。如果把重点放在他的投篮上，那可绝 对不怎麽“养眼”，只会使自己容易忽视他在其他地方的价值。首先，Noah比Horford更高 ，他的身高让他抓篮板或扣篮更有优势。其次，Noah的第一步无论比Brewer还是Horford都 更有爆发性，在场上得球後也能覆盖更广的范围(请记住，这些是个人的观点，那些伟大的 结论不能也不应当现在就下在他们身上。这只是额外的资讯，不一定能真实地反应一名新秀 的前景）。从那天的接触可以看得出来，Noah憎恨失败。虽然他的投篮有点不太好，但是他 投篮的频率几乎达到了令人惊奇的地步。周四只有Kevin Durant总的投篮数超过了Noah。这 个孩子的好胜心几乎比这次选秀中所有其他球员都高。 训练对Corey Brewer来说有点不公平 接下来的North Carolina的Brandan Wright给人印象深刻。虽然远还未到完美或成熟的地步 ，但他投篮特别稳定，Wright迸发出了潜力，展示了自己的上升空间。他需要在进攻方面满 量练习，但以他的运动能力、臂长及才能，Wright完全有机会成为一名特别的球员。他正在 练习能躲过盖帽的投篮，面框保护球以及移动後的跳投或上篮。他仍然还要学习球在他身前 时如何处理球，过一段时间再学习如何凭爆发力过掉防守者，但他现在就在练习了。Wright 还需要提高18尺外投篮的稳定性，这个我相信他能做到。这群孩子都是专心打球的，Wright 就是其中一个。 下一个是Texas的超级巨星、全美年度最佳球员Kevin Durant。和这些球员们差不多， Durant有一点和其他在场上的人有明显的区别。在场下，他只是个孩子；在场上，他令人印 象深刻。Durant的投篮去适应NBA差不多是轻而易举的事。当他掌握了良好的节奏时，他不 用看到篮框都能把球投进。在所有参加训练的球员当中，没有人的投中数超过Durant。他身 高臂长，又有不可思议的技术，再次证明了自己是大学比赛中除了Greg Oden之外的最佳球 员、最佳新秀。Durant努力训练，投篮之前的准备步伐以及跳投能力都得到了提高。他是一 部得起分来毫不费劲的得分机器，未来几年内他将成为NBA中的顶尖得分手。 Kansas大二生Julian Wright是6名球员中最後一个接受采访的。Wright是一名充满活力的球 员，是另外一名愿意听取意见和主动提高自己的人。他在球场上有着伟大的个性，能真正专 心打球。Wright针对自己的投篮已经做了很多的练习，自从来到Kansas後，他的能力以及投 篮的稳定性都有了真正的进步。但他找到节奏时，Wright能比除Durant以外的所有球员都投 中更多的球。他已经走出了伟大的第一步，只需要在场上好好地发挥就可以了。Wright非常 全能而且很能跑。如果把他放进太阳的阵容当中，他会是除Leandro Barbosa外跑得第二快 的球员。Wright让我毫无保留地把他列为了本年度NBA选秀的6名最佳新秀之一。 “超级6人组”以一场淘汰赛制的NBA3分投篮比赛（Brewer胜）结束了那天的活动。另外还 搞了个半场投篮比赛，第一名投中两个球的球员获得一个PSP掌中机。现在，这些球员都已 经能自己赚钱，并且还是很不少的钱，但他们还乐意为一个PSP而努力竞争。Durant首先出 场投出了个人第一个半场球，很轻松“嗖”地一下投中。 这似乎说明那将是一场时间很短 的比赛。随後Brewer、Horford 和Julian Wright先後投中一个，Noah令人发狂地几次都没 有投中，只好“诚实”地宣告自己失败。Brandan Wright一或两次投篮都刷框而出。 Julian Wright在Durant又一次投失之後，投中第2球，赢下了比赛。他庆祝起来的样子好像 不是只得了一个PSP，而像是中了百万大奖。 他们还依然只是孩子。他们是非常有天赋的孩子。他们是即将成为富翁的孩子。但或许最重 要的是，他们也是真正的好孩子。 Jay Bilas是ESPN大学篮球分析家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.234.121 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.171.168