※ [本文转录自 Bobcats 看板] 作者: HardER (往後面站) 看板: Bobcats 标题: [教练] Bickerstaff Was The Perfect Fit For Bobcats 时间: Wed Apr 18 12:04:05 2007 From 山猫官网 http://www.nba.com/bobcats/paint_leonard_070417.html 山猫专栏作家：Leonard Laye ──────────────────────────────────── Bickerstaff Was The Perfect Fit For Bobcats 如果没有加时赛，山猫教练 Bernie Bickerstaff 在 NBA督军作战的时间只剩４８ 分钟了。这是他大部分成年时代的工作。 周三面对尼克的球季最後一场比赛结束後，当他离开夏洛特山猫球场的那一刻，他 对这支三岁球队未来的影响就从板凳区转换到办公室了。选秀预测表加上薪资空间 计画将取代战术本。 对於离开有感到任何不舍或心痛吗？Bickerstaff 没有承认也没有表现出来。而他 也渐渐的离开了那些评论的文章，除了最近在 Charlotte Observer 发表的那一篇 。 「真是让人心慌慌啊...，」毕胖带着一抹笑容（苦笑？）说着：「我习惯在下午 睡个午觉。那天我睡醒看到我老婆看着那一篇文章『值得纪念的总教头』，我想这 就是我的讣告吧。」 「不过有什麽好说的！我还在这里呢」 既然 Bickerstaff还尚未回顾过去，那我们呢？你会如何评断这位山猫队首位总教 头？ 当然在 NBA里最简单的答案就是「赢球」。这也是球员要不断得分的原因，成功是 所有运动的重点。他（score）是影响门票销售最大的原因。他带来基本的观众群， 可观的金钱流通，更多有天份的球员，当然还有「赢球」。 但当你不座落在Dallas，San Antonio，Cleveland，Los Angeles，Miami，Detroit 或任何 NBA球队地图上，赢球就不是最佳的评分表了。对一支新球队，别用一般的 思维去评价他。 当你是扩张球队山猫队时（当然三个球季了，他们是很讨厌「扩张」这张标签的）， 你该去评断的是球队的建构与架构。像是进步程度，组织，弹性，球队气氛，球员工 作态度，耐心，以及现实中必须尽快解决的事。 以此评价，Bickerstaff的排名可是很高的，高过当他在０４-０５球季接下教练兼总 管这份工作时大家的期待。 他接的是一份几乎全 NBA教练认为的「不可能的任务」。他要去建构一支有竞争力的 球队，而他面对的是一群没有经验的年轻人以及联盟规定的最低薪资空间。 身为一个终生的职业篮球工作者，他很明白的知道自己接下的是什麽任务。 现在他即将离开了，而他应该带着骄傲而走。 「我有很多时间去准备，所以我很好。」当他被问到是否在私人的时间计算过剩下的 日子时回答：「我不会去想太多。他们也不会在情感上为你做些什麽。」 「我知道我该去何处，也知道我该做什麽。这关系着自我调适的问题。」 他在山猫队制造的胜场数不达传统标准（哪有人三年就变强队的），１８，２６以及 ３３（还剩一场比赛）。但是他一边处理扩张球队的混乱状况，一边应付主要球员的 伤病问题之外，他还能在每一季持续的增加胜场数。而本季的成绩也将会是扩张球队 第三季最佳的成绩（打破魔术队第三季的３１胜）。 撇开胜场数不谈，毕胖的这支球队有着热情，努力，团结，以及稳定进步的标志。 从扩张选秀，大学球员，自由球员中，毕胖挑选了足够的天份当作主力球员。而他也 找了零星的老鸟球员来确保球队的经验以及担任休息室的领袖。 Bickerstaff也很仔细的去挑选他所谓的「好人球员」，他们总是牺牲个人主义，以 球队利益为首要考量。休息室里的同侪压力加上毕胖坚定的态度让「球队第一」这种 气氛变成可能的。 即使山猫有着很大的薪资空间，他们没有一开始就花一笔钱去签一个经验丰富的自由 球员。也许他可以带来球星的力量，以及多一点的胜场，但是却不利於球队的长期经 营。如果这些球员是年轻，急需在 NBA往上爬的，教练毕胖会对他感到很有兴趣。而 总管毕胖就健够了这样的环境，以最小的财务支出建立起这支希望无穷的球队。 「在建构球队中心以及挑选天份来说，我认为他完成了一份很特别的工作。」他４０ 年的好友 Pat Riley说：「他把预算扣的很紧，明显的，这就是他们要的。」 「看看这里。他的球员已经慢慢成熟而且都带有他的风格。」「我知道他要离开教练 职位，从其他地方帮助这支球队。但对於他为这支球队所做的一切都该感到骄傲。」 对於球队，毕胖说他不会让自己感伤。「这不是我需要的情绪。因为，这件事，８２ 场比赛，已经够累人的了。」但他仍对他的球员显露出很真诚的情感。 「我就是爱这些家伙」Bickerstaff说：「我对他们感到非常，非常骄傲。我曾经经 历过３次总冠军赛。年度最佳教练。但是我跟你说，这一支就像我那支大学球队（ San Diego）一样」 「我最爱的就是真、诚，而他们全都拥有。我们可以互相沟通、我们可以看着每一 个人的眼睛说话、我们愿意接受正面的批评。这是一个很特别的团体。」 毕胖说，他唯一感到遗憾的就是，他不知道如果没有这些伤亡，这支球队可以打多 好。（还不是你把他们操坏了 Orz） 「只有一件事感到遗憾。」Bickerstaff说：「我认为我们打的出奇的好。我想... ，如果他们能完整的打完球季，我们真的有机会在季後赛占一席之地。」 当山猫真的有一天到达那里时，Bernie Bickerstaff并不会待在板凳席上。但是无 庸置疑的，他在这里拥有一段美好的时光。 ──────────────────────────────────── My Opinion ！！！团结、拼劲，山猫魂！！！ 毕胖好走，我是因为你才成为山猫球迷的！ <(￣︶￣)> -- 理直，气和。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.216.253 ※ 编辑: HardER 来自: 61.217.130.96 (04/18 17:45) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.48