作者JennyGarner (你可以叫我:韦恩鲁肉饭)
看板NBAGM
标题[转录][外电] 活塞期待能够继续称霸东区
时间Tue Apr 17 21:52:44 2007
※ [本文转录自 Pistons 看板]
作者: fang5568 (啊啊!?人 活着为了堕落) 看板: Pistons
标题: [外电] 活塞期待能够继续称霸东区
时间: Tue Apr 17 00:22:58 2007
http://pistons.realgm.com/articles/172/20070405/looking_forward_to_the_past/
正当活塞寻求连续五年打进东区冠军战,活塞总管Dumars了解今年的夏天对活塞是
很重要临界点,今年可能有六名球员成为自由球员,Dumars必须决定哪些球员要留下来
还要考虑有哪些球员是可以签进来的,在拥有两个一轮选秀权以及为数不少的薪资空间
护航下,Dumars知道活塞还可以维持接下来几年东区顶尖球队的地位。
除了三个今年到期的自由球员,活塞还有三个球员有球员选择权,一般相信他们都
会选择脱出合约已获得更多薪资,不管是不是继续留在活塞队,这三个人是
Chauncey Billups ($6.819M in 07/08),Antonio McDyess ($6.374M in 07/08), and
Ronald Murray ($1.89M in 07/08)
Billups已经是NBA最顶尖的控球後卫之一,而且这几年正是他生涯的巅峰,几乎可以
确定需要领导者或关键时刻得分好手的球队会还不犹豫的开出顶级合约给他,相对於他们
们的表现McDyess和Murray的合约也是物超所值,McDyess在活塞的板凳角色扮演的很称职
但是脱出合约可以让他在退休前赚到更多的钱。
Murray没有迅速变成汽车成的球迷想要见到的样子,但是最近在Rip表现失常的时候
他展示出他的速度,就像去年分区决赛带领骑士对活塞打成3-2时的情况,Murray可以在
从其他球队轻易的获得超过$2M的合约。
三名自由球员是 Chris Webber,Dale Davis和十九岁的Amir Johnson,每一个都可以
从其他球队获得一份合约,Webber可以成为球队的领袖,Davis可以提供稳定的篮板和前
场防守,而Johnson可以成为未来几年活塞的大前锋,Dumars将要好好考虑哪些长人明年
要续留活塞。
然而,最有趣的问题其实是Dumars会继续寻求93-95年选秀的顶级长人吗?从2004年开
始,活塞交易来Sheed(95年第四顺位),签下McDyess(95年第二顺位)和Webber(93年状元)
对Dumars而言,很幸运的,今年Joe Smith(95年状元)会成为自由球员(译注:搞不好他可
已以先签後换,76人的总管蛮喜欢把老将拿去换二轮选秀权,杜老爷搞不好先去打个招呼
就好),Juwon Howard(94年第五顺位)和Donyell Marshall(94年第四顺位)都有可能交易得
到,我们可以成为历史上赫赫有名的90年到中早期低位球员蒐集球队。
当然,公园老阿伯队的相反,我们可以寻求具有未来性的年轻人并给他们机会,从
2004年夺冠后,活塞看着Mehmet Okur以爵士球员的身分前进NBA明星赛,另外活塞队还把
胜利女神的雪茄Darko Milicic(译注:美国人一样把它当吉祥物哩!)送到魔术队,进入
第一个正常的赛季的Darko,在平均24分钟的上场时间里,可以得到8分,5.5篮板和2火锅
Dumars持续压低球队主力球员的薪水,以致於球队的灵魂和心脏Ben Wallace投效
公牛的阵营,但是在球队有Sheed($12M),Prince($7.8M)和Rip($8.9M)三份大合约的情
况下,球队的薪资空间已不足以支撑今日具有代表性的顶级球员,Dumars知道这份麻烦
还是会像过去一样困扰他。
在失去Ben Wallace的惊恐状态下,活塞给Nazr Mohammad一份五年的合约,Mohammad
在这季从球队中心降级到最小贡献的球员,他在板凳上的同伴是比他年轻很多的
Jason Maxiell和Amir Johnson,两位球员本季都有相当得贡献,Maxiell在Webber和
Sheed因为感冒、受伤或是被禁赛不能打的情况下代班八次先发,Johnson在NBDL获得珍贵
的比赛经验,Dumars最好的选择就是把年轻打造成百链精钢来取代90年代的老伯。
Maxiell每48分钟可以贡献17.4分、10篮板和3.14火锅,除了身材小两号,他很有技
巧的运用他的身体,而且可以封阻很多投篮,今年给Mohammad和Davis的时间限制住了他
在NBA第二年的成长,在他周围的长人可以提升他的完整成熟过程,他可以重老人那里
学到低位技巧和打完整场比赛的技术,Dumars应该会给他一份相当长度的合约来构筑活
塞的前场锋线。
Johnson是另一个工程,而且是一个具有巨大潜力的工程,19岁的他还持续在长高,
成为一个6-11和210磅的竹竿球员,他是2005年活塞的二轮球员,高中时他带领球队赢得
加州冠军,并且入选麦当劳全明星和Round Ball Classic(这啥鬼?),他目前在
苏族‧瀑布‧天空之力队(好像漫画的名字...)平均得19.3分和9.7篮板,而且在输给
达科塔巫师队的比赛获的34分和14篮板。
活塞队在今年夏季来到关键点,最理想的选择当然是给Billups一张大合约把他留下
或用先签後换交易来等值的选择,另一个重点当然是希望McDyess和Murray不要脱出合约
以免耗尽Dumars要用来吸引有天份年轻球员的薪资空间。
Dumars还要好好估计现在前场的潜力球员,他应该要避免得到第五年了还是可以用特
有的方式打球心不在焉的球员,在拥有第一轮中段和後段选秀权的情况下,他要好好衡量
可以选到的球员,他必须找到可以进入活塞未来主力的球员,当然他也可以把两个选秀权
拿去典当换来Donyell Marshall和Juwan Howard。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.233.112
1F:推 JennyGarner:看到外电就推 04/17 00:28
2F:推 MingJui:推~ 04/17 00:30
3F:推 stack:长人太多了~~真困扰~~米粒没走会更挤吧^^ 04/17 00:37
4F:推 cccwka:推~~~~ 04/17 01:05
5F:推 kolay:好久没看到fang写翻译了.... 04/17 07:52
6F:推 kuankubank:推 不过袋鼠应该不会选择跳脱合约吧 04/17 08:28
7F:推 twister527:推~ 04/17 08:41
8F:推 RAYBO:最後一段那个第五年还心不在焉的球员有特别指谁吗? 04/17 08:48
9F:推 kuwen:又要继续累积大前锋啊 04/17 08:56
10F:推 kreen:推 04/17 09:20
11F:推 kitano:好奇+1...不知道那个球员是在说谁? 04/17 09:52
12F:推 kakab:推推推推推~~ 04/17 10:04
13F:推 fang5568:文章内容没有说他是谁,直觉是Darko,不过不太像 04/17 12:04
14F:→ fang5568:有能是指Eddie Griffin这一类的球员吧 04/17 12:06
15F:推 aikopake:push 04/17 12:23
16F:推 sanjik:应该是指Darko 04/17 12:59
17F:推 LOJ:一定要绑住amir跟max阿 04/17 18:25
18F:→ JennyGarner:感谢原作者同意 借转NBAGM版 04/17 21:52
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.45