作者willyt (T-Yak)
看板NBAGM
标题[转录] Major League team sports *dufflin翻译* VI
时间Mon Jun 26 23:36:58 2006
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: dufflin (慧剑斩毒龙 凝神返空明) 看板: MLB
标题: Re: [灌水] Major League team sports (by Roger G …
时间: Mon Jun 26 22:29:44 2006
※ [本文转录自 BaseballSYS 看板]
作者: dufflin (慧剑斩毒龙 凝神返空明) 看板: BaseballSYS
标题: Re: [灌水] Major League team sports (by Roger G …
时间: Thu Jun 22 23:08:21 2006
: Published in "The Structure of American Industry," 3th ed.,
: edited by Walter Adams. New York: Macmillan, 1977.
(续上文)
以上都是从球员的观点（想展开职业生涯、想跳槽）来看。那如果是球团想要跟
球员分道扬镳咧？大致上，各个职业运动都会有以下几个选项：第一，把球员给交
易到其他队去，看是要换几个不同球员还是选秀权回来；第二，把球团得以跟球员
洽商合约的权利转卖给其他队伍。其中，年资10年以上的职棒选手，有权拒绝所属
球团将其合约转让给其他队伍；至於其他职业运动，则只有部分选手曾经成功於其
合约里头增订类似条款（亦即并非通案）。
然而，就算选手真能如上所述，享有拒绝转让或交易的权限，这也不代表当交易
仍然悬而未决时，选手即得跟其他球团展开洽商，并且利用该等权限，将他看不顺
眼的交易全都给踢掉。如果选手还有合约在身的话，就不可以跟所属球团以外的其
他队伍进行合约洽商事宜，而且，拒绝交易与否，顶多也只能跟所属球团沟通而已
。至於未能取得上开拒绝权的多数球员呢？更惨，要嘛就是跟掌握合约的球团（一
开始受雇的球团、或是之後经过交易而取得合约的球团）好好服务，要嘛就是金盆
洗手、退隐江湖，别无其他选项可言。
(待续)
--
* 老话一句：别忘了这篇文章的「年份」。
但或许各位能从中隐约看到一些似曾相识之处也说不定。:)
--
「而小学生的数学考卷题目说：一位樵夫上山砍柴，若干为一
束……，结果一群小朋友既不懂什麽是『樵夫』，也不知道『
柴』和『若干』为何物，数学当然也就不用作了。」
徐国能，花钿委地的中文，《煮字为药》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.6.220