※ [本文转录自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 标题: Reebok Euro Camp之一二三四五 时间: Tue Jun 20 08:11:53 2006 以下译文来自hoopchina http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0606/101289.html Reebok Euro Camp之一二三四五 TREVISO， Italy 第4届锐步欧洲年度选秀训练营落下帷幕，在选秀前举行的那些训练营 中，这个训练营的出色水准一如既往。 在几乎每一方面，它都压倒了之前在奥兰多举行的那个训练营（译者注：Chad Ford在之 前如此评论奥兰多训练营：The weather was too hot, the seating in the gym wasn't right, the hotels were too spread apart and … oh yeah, the talent level at the camp was ridiculously low. ） 在明尼苏达国际球探Pete Philo的运作下，这次训练营有着良好的组织，NBA的决策人员 可以用多种标准评价之前没有了解的那些球员，媒体也得到了接触球员和NBA职员的机会 。 虽然很多NBA球队的经理没有出席让人难免心生疑虑，但是事实上联盟每一支球队都以某 种方式参加了这次训练营，显然没有任何经理愿意错过这一活动。这里大多数选手是他们 之前并没有留意过的，但当一些藉藉无名的天才，比如Joel Freeland，横空出世的时候 ，有很多经理都会怦然心动吧~ 我从我今年的Treviso之旅中学到了以下五件事~ 1。 Andrea Bargnani如传言般优秀 对参加训练营的球队职员而言，很有吸引力的一点是Bargnani备战义大利联赛决赛的训练 地点离锐步训练营举办地相当的近。 ESPN Insider是采访到他的唯一媒体，并且如多伦多猛龙、洛杉矶快船、亚特兰大老鹰和 明尼苏达木狼都给了他很高的评价。我们看到了他的两次练习，以及一场义大利联赛的决 赛。 Bargnani恰好也是在选秀前这几天还能让媒体看到他在正式比赛中表现的唯一的选秀热门 。 我所看到的一切都让我相信Bargnani是选秀前五的热门并且有实力争夺状元秀的位置。他 比Tyrus Thomas更有经验，比Adam Morrison更高大且运动能力更强，比LaMarcus Aldridge更为全面并且比Rudy Gay拥有更强烈的斗心。 当然除了身材，他可能无法在各方面和Brandon Roy相比，但是参选的其他球员又何尝不 是如此呢？ 我认为，如果猛龙保留他们的状元签（目前看来可能性很大），他们便会毫不犹豫的选择 Bargnani。 2。 海外球员出人意料 来自英格兰的Joel Freeland提醒我们，即使离选秀仅有3周而已，但仍然会有些之前无人 关注的球员能够让人眼前一亮。而让人吃惊的是。 三年以前，他还在英国给杂货打包， 并且，从来没有摸过篮球。 他这样描述他的首次比赛：“我第一次投篮的时候，球从篮板上面飞过去了…你知道我一 直都是踢足球的。 比起我的手来，我更习惯用我的脚。” 他又花了一年时间去学习如何打篮球， 18岁的时候，他开始在英国参加正规比赛，而在 今年他来到了西班牙的Gran Canaria打他的第一个“职业赛季”--在西班牙丁级联赛打球 ，并且一分钱报酬也没有。本赛季他在场均26分钟时间内拿下14.8分和7.8个篮板。 现在他正在寻求一个今年第二轮的选秀位置，但让人立刻疯掉的一件事便是...今年以前 他从未看过任何一场NBA的比赛… 听起来Freeland好像就是那种整天满怀不切实际美丽梦想的少年，但当他在比赛中，而不 是训练或测试的时候，他给人的印象是相当深刻的。他有着出色的天赋、作风积极、并且 有着NBA级别的身材和运动能力。而且他可以变得更好。 除了评估这些天才少年之外，锐步训练营同样致力於指导这些潜力球员如何打球， Freeland便在为期4天的训练中取得了长足进步。每一个指导他的教练都认为Freeland有 着很好的学习能力，在听取了一两遍指导之後，他就会将这些指导运用到比赛中去。 当然他仍然相当年轻，在去NBA之前，他仍然要在欧洲呆上几年以便积累他的比赛经验。 但他也有可能得到了来自快艇、木狼或者拓荒者的二轮初的选秀顺位保证，那样他就会出 现在选秀名单中。 如果由我来为一支顺位在第一轮末段的球队选秀的话，我会认真考虑他的。 以他的成长 趋势来看，用不了几年他就会成就不凡。 3。 训练营的代价 过去几年的成功对今年来说不算好事。 由於训练营规模的持续增长，经纪人现在已开始 限制自己的球员参加训练营。 来自西班牙的Sergio Rodriguez、塞内加尔的Mouhamed Saer Sene、乌克兰的Olexisy Pecherov和塞尔维亚的Nemanja Alexsandrov都因为担心他们的选秀行情受损而离开了。 两个有望进入首轮的年轻人，巴西的Marcus Vinicius "Marquinhos" Vieria de Souza 和以色列的Yotam Halperin则在训练营露面，两人都有不俗的表现。 两人中，Halperin的训练营表现最为完美，他实测的身高达到6尺5，并且比大家想像的更 具运动能力。他展示出了作为控卫优秀的洞察力，并且以我们所见，Halperin也表现出了 球探们希望看到的得分能力。 球探们和NBA经理们也有机会和Halperin接触，每一个人都对他留下了深刻的印象，他很 聪明、思虑周密、决断而谦虚。 以色列也许再也找不出一个更好的家伙去代表他们国家 打NBA了。 他的选秀位置会在首轮末或第二轮初，他的天才使他的位置不会再进一步下滑了。 Marquinhos的表现则有些起伏。 他的投篮一直不稳定，而且在5对5的比赛中显得有些反 应迟钝。(他所在的球会在1月份已经破产，因此他已经在美国进行身体训练并准备选秀。 ) 他表现出了很好的球感，篮下要位的能力，并且以他的高度、力量和敏捷，在NBA比赛中 他可以在防守端成为对手的噩梦。 在大败给克罗地亚国家队的一场比赛中，球探们看到了Marquinhos最突出的优点。 锐步 全明星队缺乏耐力，他们整个上午训练，并且每个下午都有比赛，到了第3天每一个人都 精疲力竭了，因此克罗地亚队逆转了大比分落後的形势并且最终以超过20分的优势胜出。 锐步的全明星们一个接一个的低迷，伤病和疲劳困扰着他们每一个人，除了Marquinhos， 他仍在全力比赛，一直到最後一秒。 他的表现算不上完美，但他坚韧顽强的风格值得鼓 励，并且可以告诉人们很多东西：例如他的意志，以及他将在NBA中成为何种类型的球员 。 我并不确定他会在什麽顺位被选中，黄蜂、巫师和小牛都很喜欢他并有可能在第一轮选择 他，但是我确实认为他需要两到三年的时间来培养，这一事实使他的选秀顺位更有可能在 第二轮初期。 4。 欧洲可能出现下一个Mike D'Antoni 在义大利球员并非唯一被考察的物件， Benetton(贝纳通队)主教练David Blatt和CSKA( 中央陆军队)主教练Ettore Messina都来到了这里，作为欧洲知名教练，他们很有可能去 执教NBA。 由於Mike D'Antoni在凤凰城太阳取得的巨大成功，NBA的老板和经理们开始寻求能把两种 篮球风格融合在一起，并让球队因此产生化学反应进而取得成功的主教练，正如D'Antoni 在凤凰城所做的一切。在NBA许多教练在对年轻人的训练中过於墨守成规，而如果球队希 望打类似太阳这样的外线战术的话，他们对教练的选择眼光也应该管道美国以外。 两人中Blatt是最合适的人选。他很美国化，并且理解职业比赛和美国球员，他和球员之 间的关系也非常和谐，并知道如何最大限度地发挥球员的长处和回避球员的弱点。 大多 数教练倾向于告诉球员什麽是不能做的，然而Blatt则更喜欢去发掘球员可以做的那些事 情。 如同D'Antoni一样，他在欧洲取得的不俗成就为他的下一个合同奠定了基础。而另一点重 要的基础是，他有一套让NBA球员和球迷都喜欢的比赛方式。 "球员打球的时候喜欢有更多的空间"，布拉特说。 "他们需要很多的进攻机会并且让自己 兴奋，他们希望打篮球是一种快乐。 这便是我的比赛方式。 如你在凤凰城所看到的那样 ，它的作用巨大。如果有了合适的教练和球员，它也可以在美国的球队发挥很大的作用。 " 而这样做的关键是找到这样一个教练：他信任球员和这种体系，可以适当的放开对球队的 控制，给球员以自由发挥的空间。Blatt便是这样的教练，因此如果他在此後两年去NBA发 展也是不足为奇的。也许开始他会做一个首席助理教练，但是在接下来某个时刻你将会看 到Blatt成为一支NBA球队的主教练。 Messina则是个很难解读的人。 他的执教经验更为丰富并且成就也更大--他刚刚率领CSKA 赢得了今年的欧洲冠军。他是一位学科主任教师。 他在锐步训练营开了一家诊所并且通 过它得到了包括教练和NBA经理们在内的每个人的潦草笔记。但值得注意的是，他有着一 种方法可以将比赛以更简单的方式解读给球员。 不过，他也非常严格，坚持对球队全方位的控制，并且对不服管教的球员相当严厉。 他 的执教风格倾向於防守，在进攻上则显得保守。 换句话说，他不是D'Antoni。 但他同样 有着最好的篮球理念。 “我可以很快在联盟中看到他们”一位NBA经理说到。 “我认为对Blatt而言这会是一个 平稳的过渡。如果NBA的那帮家伙真的有留心他的话，他可能早就在美国了。而Messina则 需要更多时间来调整，他是一个比较极端的教练。 但如果你给他如Paxson给予Skiles（ 公牛的经理以及教练）那样充分的权利，并且找到合适的球员，制定严格比赛的计画，那 麽他可能会在NBA取得很大成功。” 5。 Gherardini来了 Benetton的经理Maruizio Gherardini将在Benetton的球季结束之後不久担任多伦多猛龙 的助理经理职位，这一消息已经公开了。无疑这对猛龙是一个收获，而对於义大利则是一 个损失。 Gherardini是帮助NBA进行国际化推广的先行者，数年以来他一直为NBA的经理和球探们提 供人才储备，让他们把注意力集中到那些在义大利甚至遍及全球的篮球天才身上，甚至很 多次为他们的会面提供便利。 掘金队前任经理Kiki Vandeweghe有一次曾经对我说：“NBA到欧洲的所有道路都和 Gherardini相关。” Gherardini以一个NBA俱乐部的模式来运作Benetton队，并且在欧洲取得了出人意表的成 功。在比赛推广到海外的过程中，他一直都是欧洲的大使。 对於猛龙队，他是一个优秀的补充。靠着他的聪明才智、对青年球员的敏锐嗅觉以及外交 手段，他会帮助猛龙成为一个更好的俱乐部，并且帮助他们的Bryan Colangelo经理成为 一个更出色的领导人物。 -- 原文链接: http://0rz.net/f91vk ESPN Insider 原文标题: Five things I learned in Italy this year 原文作者: Chad Ford 译者: 华丽阁楼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.41.98.93 ※ 编辑: RandyFoye 来自: 59.41.98.93 (06/20 21:25)