※ [本文转录自 BLAZERS 看板] 作者: Rostow (When?) 看板: BLAZERS 标题: 奥兰多训练营-J.J Redick&Tyrus Thomas 时间: Tue Jun 13 10:18:04 2006 翻译出於hoopchina： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0606/99804.html 翻译： 奥兰多训练营-J.J Redick&Tyrus Thomas About Tyrus Thomas: Joseph Treutlein 最近在准备些什麽？ Tyrus Thomas 就是不断训练，提高自己的投篮，运球，基本功。 Joseph Treutlein 你提到了很多技术，有没有特别练了什麽？ Tyrus Thomas 就是我刚才说的那些。我的弱项还需要加强。 Joseph Treutlein 你还有没有我们在LSU没见过的东西？ Tyrus Thomas 很多，你不就想说我不会运球，不会投篮，我只会灌篮，盖帽嘛。这只不 过是我为了球队赢球才这麽干的。打外线，投篮，运球对我来说易如反掌，为了球队需要 我才改打内线的。 Joseph Treutlein 我理解，在大学里，因为你在球队中的角色，你没有机会完全展示出 你的控球和投篮能力。 Tyrus Thomas 这也让你们认定，特别是DraftExpress，说我不能投篮，运球。 Joseph Treutlein 有参加过试训吗？ Tyrus Thomas 去 Portland和Toronto试训过。 Joseph Treutlein 干得怎麽样? Tyrus Thomas 我觉得不错啊。 Joseph Treutlein 在那有没有跟人对抗过？ Tyrus Thomas 没，就我自己。 Joseph Treutlein 有没有打算在试训中跟人对抗? Tyrus Thomas 没有。 Joseph Treutlein 为什麽? Tyrus Thomas 没这必要。球队知道他们要做些什麽。在我的比赛中他们已经看到了，他 们知道怎麽做。打对抗比赛没有意义。 Joseph Treutlein 你觉得会在第几位被选中？ Tyrus Thomas 我不确定。你认为我会在第几位被选中？ Joseph Treutlein 我也不知道，你还是去问球队吧。 Tyrus Thomas 我的意思是，你们写了选秀预测，你们应该知道哪个队最合适，告诉我。 Joseph Treutlein 我不知道，这很难说。你还是去问球队内部人员吧。 Tyrus Thomas 那你们为什麽要写选秀观察预测呢？ Joseph Treutlein 实际上我个人并没写任何东西。 Tyrus Thomas 你根本不关注这个。 Joseph Treutlein 如果我是GM，我为什麽要选Tyrus Thomas？向我推销你自己。 Tyrus Thomas 你不是GM。我并不需要向你推销我自己。我的意思是，GM已经看过了我的 比赛。所以并没有什麽可以像GM说的了。GM早就观察出一个球员的优点和弱项。所以，我 没必要口头上像GM推销自己。 Joseph Treutlein 你和像LaMarcus Aldridge这样的球员有什麽区别吗？ Tyrus Thomas 他很出色，很有智慧，他有获胜的欲望。他是今年选秀的一个不错的选择 。 对於区别，我也不知道我们有什麽区别。 Joseph Treutlein 你觉得你在NBA打小前锋还是大前锋最合适？ Tyrus Thomas 小前锋。 Joseph Treutlein 你觉得你还要为了打NBA级别的小前锋做哪些努力？ Tyrus Thomas 就像我说的，需要在每个环节上下工夫。很多人不知道，在来到LSU之前， 我从没打过内线。这就像骑车一样，一旦学会了，就怎麽也忘不了了。我觉得我在外线打 更好，不过要我打内线也没问题。 ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ About J.J. Redick Jonathan Givony: 选秀前准备得怎麽样？有没有特别练了什麽在赛季中没怎麽用的技术？ J.J. Redick: 没有。我觉得我在赛季中的表现很有效。我不需要改进什麽。我在LA和 Brandon Roy，helden Williams, Matt Haryasz一起一天两练。几个星期前，我们都得试 训了，所以就分开了。 Jonathan Givony: 试训怎麽样？他们叫你做了些什麽？好象投篮测验没什麽必要。 J.J. Redick: 他们要求我做的跟别人要求的一样。当然各个球队都很在意我的防守和运 球得分能力。 Jonathan Givony: 你觉得到现在为止做得怎样？ J.J. Redick: 跟我在赛季里一样，非常顺利。我知道很多人都对我持怀疑态度，我可不 管这些。我就想让那些人闭嘴我好安心打球。 Jonathan Givony: 如果这由你决定，NBA选秀会跟WNBA选秀一样，NCAA决赛结束两天后就 开始选吗？ J.J. Redick: 不，不。男人跟女人可不一样。我们需要有一个长的观察期。另外一个不 一样就是钱。球队们需要在我们身上做大投资，千百万的钱啊，所以得仔细观察，不过似 乎观察时间长了点。 Jonathan Givony: 现在你参加了几个试训？ J.J. Redick: 完成了4个。大概还有4-5个吧。 Jonathan Givony: 啥队？ J.J. Redick: Golden State, Utah, Seattle 以及Houston. Jonathan Givony: 你认为你的顺位会在哪个范围？ J.J. Redick: 我只听从我的经纪人。我不认为我的顺位会像人们说的那样。我感觉不错 ，Boston,Utah,Houston好象都对我有点意思。可能还有一些球队想要我。管他最终是哪 个队，我只希望那不错就行了。 Jonathan Givony: 现在关於奥兰多选秀训练营的讨论很多。如果每个人都参加这个训练 营，你是否会参加这个训练营，向众人展示自己，在镜头前，照相机前，内部人员面前表 现自己的实力。 J.J. Redick: 我认为训练营的5打5没有必要。特别是对於打了4年大学篮球的家伙，或打 过大学篮球的球员们。如果在读高中的球员可能也不会参加。那些球队都掌握了大量的录 像，早就把各个球员研究得透了。。。GM或球探们早就看了我大学4年的每场比赛。所以 ，再打一遍5打5有什麽意义？ Jonathan Givony: 你们球队出了像Chris Duhon, Daniel Ewing, Sean Dockery这样的在 Portsmouth取得巨大成功的球员。不过在他们大学4年，我们却很难看出他们的全部，可 能是因为Duke的系统或者。。。 J.J. Redick: 这个系统对有些人来说是不错。他比two on two setting更有效。你也要 看出他们被放在了与队友和工作人员都不熟的环境中，而且有些人天生不自私，所以你很 难在大学里看出他们的全部实力。 Jonathan Givony: 谢谢你JJ。祝你下几个星期好运。 翻译完工时间：2006.6.12 翻译作品链结：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0606/99799.html 关键字:Tyrus Thomas, Randy Foye, Brandon Roy, LaMarcus Aldridge, JJ Reddick, Shelden Willimas 原文链结：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=1336 原文标题: NBA Pre-Draft Camp Media Day (Part One) 原文作者: Jonathan Givony - President Joseph Treutlein Jonathan Watters - Director of NCAA -- 要转录者推文告知即可 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.105.149 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.62.117.99