※ 引述《mclips123 (mclips123)》之铭言： : : 推 Sweeptime:啊 我有点不懂"Coon's FAQ Q17-1"这一条说明 140.112.242.248 08/03 : : 推 Sweeptime:大鸟条款必须满足下面三个条件 140.112.242.248 08/03 : : → Sweeptime:1.在球队中打满至少三年 140.112.242.248 08/03 : : → Sweeptime:2.且不是被球队放弃 140.112.242.248 08/03 : : → Sweeptime:3.或交换球队後 140.112.242.248 08/03 : : → Sweeptime:所成为的自由球员 140.112.242.248 08/03 : : → Sweeptime:请问 上述的条件 应该怎麽解释 谢谢 :) 140.112.242.248 08/03 : 里面的翻译是这样子的： : 「而这个自由球员必须满足下列条件：在球队中打满至少三年，且不是被球队 : 放弃或是交换球队之後所成为的自由球员。」 : 而 Larry Coon 的网站上原文是这样子的： : "The free agent in question must have played for three seasons without : being waived or changing teams as a free agent." : 这里的中文翻译有一点问题。正确的翻法应该是这样子的： : 「而这个自由球员必须为这个球队打了三个球季，且（在这三个球季中）从未 : 被球队挥弃或以自由球员身份换过球队。」 : 这个地方 Coon 有改写过。或许用 CBA 的 Article I (qq) 对大鸟球员的定 : 义来辅助了解会更清楚：（原文不引请自查） : 「（大鸟球员意谓）一名自由球员在三个部分或全部的球季中，以一或多纸的 : 合约：(1) 只为一只球队效力；或是 (2) 如果他换过球队，则是因为 (x) 被 : 交易，或是 (y) 在这三季的第一季中与该队签约。」 : (y) 的意思是说，如果你在第一季打球一半时才与该队签约，那麽把这一季打 : 完，又为同一队打了後面两个球季，那你就有大鸟资格。所以严格来说并不一 : 定是要打「满」三个球季，在第一季只要有沾边就算。 恩 那现在Walker的状况是 02-03 球季前已经待在塞队七年 而之後 03-04 待在小牛队一季 04-05 为老鹰出赛53场 透过安公子的黑暗兵法回归波士顿绿色精灵的怀抱 我之前的疑问是 大鸟条款 的资格规定是一个现行合约的状态 还是可以追溯到先前打球的经历 就前者而言 Walker透过历次交易後 即使回归到塞队 他成为自由球员的前的倒数三球季 分别在塞尔提克 小牛 和老鹰待过 严格而言Walker在成为自由球员的倒数三季 在塞队只能说勉强待了两季.... 若是 可以追溯到先前打球的经历 而不需要考虑"连续累积"的问题 那麽大鸟条款无疑是对凤还巢的黑暗交易 提供另一项利基 交易的事件 对於球员累积特殊条款的影响并不大 只要能回到最初的母队 即使之前三年没有完整在同一队待完的经历 但先前在原母队有三球季的经验 也可以动用大鸟条款？ (当然这种例子并不多见) 对於 mclips123大 所提的 (2) 如果他换过球队，则是因为 (x) 被交易 还是不很明白 我不懂的 最主要应该是在 大鸟条款的资格规定 是限定该球员成为自由球员前 的最後三季 还是可以开放到 最近一张合约的所有经历？ ※ 另一个状况例子 而 假设Ａ球员在甲球队待了四年 第五年被交易到乙球队 该年成为自由球员 那麽 乙球队能对Ａ球员行使大鸟条款吗？ 感谢回答 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.248