※ 引述《jansia (Ich Liebe Dich)》之铭言： : Qualifying Offer ─ : 某些球员在合约结束的时候会成为受限制自由球员─如果他所属的队伍提出 : Qualifying Offer的话( 详见问题34) 。对那些98-99 年球季之後进入NBA 的球 : 员们来说，在他们在联盟的第三年的时候，球队必须提出该球员前季薪资的125% : 或是该年的最小球员薪资加上$150,000( 详见问题9 ) 中较大的金额作为新合约 : 的金额。对球队方面来说，他们同时也拥有了同等数目的合约可以不受薪资上限 : 限制以用来提出Qualifying Offer。而这个条款不一定在第一轮球员的第四年新 : 人约结束後被继续使用，因为球队们可以用大鸟条款来签下他们。 : PS 徵QO 翻译名称 = =|| 实在太难想了 地下yungkai大翻成有效出价单 http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=828 圆球市长Mayor没翻但提出解释 http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=894 qualifying offer意指该队为了使某球员成为受限制的自由球员，必须在6月30日之 前开出价码。价码依据以下两者较高者为准： a. 该球员当季薪资的125% b. 当季最低球员薪资+15万美元 L大很久以前查阅Leaf大的文章後认为跟第一否决权有关 http://man.ptt.cc/man.pl/NBA/DE45/M.979006811.A 第一轮选秀保证合约三年，第四季球队有选择权，第五季球队保有第一否决权。 不过在最近有关山猫系列的文章中没有翻这个词 大陆以前有人也翻作有效出价单 http://tinyurl.com/5qkmn --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.114.121