※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Finley (越想越烂的鸟交易) 看板: NBA 标题: Top FA -- PF篇 时间: Thu Jul 1 14:13:09 2004 打工的内容闲到发荒XD 根本就是当米虫XD 把今年自由球员的东西翻译一下 http://beta.foxsports.com/story/2552298 今年大前锋里面，最热门的首推篮网的 Kenyon Martin 接着则是活塞的 Rasheed Wallace ，其他的球员就稍微 逊色了一点 1. Kenyon Martin, Nets 以篮网的角度当然是想留住 J.Kidd，R.Jefferson，以及 K-Mart来当未来几年球队的主力，不过现在事情好像没有 这麽顺利，Martin想要的是一份顶级合约，有能力给他这 份合约的球队还包括金块，老鹰以及爵士。Martin的进攻 能力相当的不错，中距离的跳投持续在进步中，而在禁区 的防守以及篮板的保护方面也有相当的水准。不过篮网在 经过木桶伯和Zo两张失败的合约之後薪资方面莫名其妙的 冲到很高，再加上Jefferson在後面排队，K-Mart 会不会 被别队抢走目前还是个问号。 (K-Mart攻守端的评价不是我给的XD 不要钉我XD) 2. Rasheed Wallace, Pistons Sheed 是UFA ，论薪资来说活塞可以给到最高的价码，不 过有传言Sheed 想回到离家比较近的球队打球(Sixers or Knicks)，不过如果不用先签後换的方式的话只能跟这两支 球队签中产，一般认为冠军和高薪应该可以把Sheed 留在 活塞。 3. Brian Skinner, Bucks 除了一开始的受伤，Skinner 今年表现出来的是优异的跳 投，良好的post play，肯作苦工，以及超出预期的篮板 功力，这些表现足够让他得到一份不错的合约，老话一句 有钱的球队缺中锋的球队会抢人(爵士老鹰)，还有就是暴 龙，暴龙的新教练　Sam Mitchell 去年是公鹿的助理教练 。 4. Stromile Swift, Grizzlies Swift 因为体型比较瘦再加上常常在场上"丢了他的头"， 使得评价不是那麽的好，不过如果有好的机会的话，Swift 的篮板和敲火锅的能力还是有机会让他成为一个优秀的大前 锋。 5. Antonio McDyess, Suns 30岁的年龄，undersize的大前锋，三次膝盖手术，是让各队 GM犹豫的原因，不过在季末，Dice还是证明他还是有点本事， 十场比赛四次double-double，略低於中产或许是他目前的行 情，太阳好像有意找他回来，尼克火箭也有兴趣，活塞如果留 不住Sheed的话应该也会对他有兴趣。 6. Udonis Haslem, Heat 去年热火除了 Wade 之外的另一位菜鸟，23分钟打出7分6篮 板的成绩 7. Robert Traylor, Hornets 以12~15分钟的替补，Traylor已超过五成的命中率展现出比 以往更有攻击性，需要的话也可以扛中锋的 Traylor 也有3.7 篮板的成绩 8. Slava Medvedenko, Lakers 总冠军战第五场一开始的三分炮大家应该都还记得，至於其他 ................................总之是个爱跳投又不怎麽 爱防守的大前锋啦XD 9. Chris Mihm, Celtics C's预料应该会match其他队开的价码，把 Mihm 留下来扛中锋 在防守其他PF上他的速度跟不太上，在作为球队禁区最後一道 防线上面的表现也不是很好，投篮的手感还算不错，不过Mihm 最令人诟病的是他是联盟新黑洞，54场比赛平均每场0.2助攻XD 10. Karl Malone, Lakers 这个不用多介绍了吧，一般预料不是续留湖人就是选择退休， 现在就看对於冠军戒指的渴望和膝伤以及丧母之痛两边角力来 决定明年会不会续批湖人战袍。 呃..最新消息，Malone退休了.... Others: Horace Grant, Lakers; Donnell Harvey, Malik Allen, Heat; Gary Trent, Timberwolves; Amal McCaskill, Sixers; Robert Horry, Spurs; Tom Gugliotta, Jazz; Keon Clark, Suns. 大概就这样，其他的有空我会陆续翻，也不算是翻啦XD 里面有一些我自己的废话，个人坏习惯XD常常翻译翻到最後됊不理原文自己讲自己的XD 古早时代猛转文欠非人和瓶子一屁股债XD 现在要还债了XD 至於有人寄信问我怎麽不讲话了XD 我只能说要聊小牛就寄我信箱吧，夏季联盟名单今天出来了喔^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.249.101 用暂存档忘了修，谢啦^^ 当然可以阿^^ ※ 编辑: Finley 来自: 61.30.7.167 (07/01 19:31) ※ 编辑: Finley 来自: 61.30.7.167 (07/01 22:12) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.207.120