作者vegas (......)
看板NBAGM
标题Coon's FAQ Q12
时间Wed Jun 2 22:43:04 2004
12. BRI(篮球相关收入)包括什麽?
BRI包含下列收入﹕
" 正规赛门票营收 (Regular season gate receipts)
" 转播权 (Broadcast rights)
" 表演赛实收款项 (Exhibition game proceeds)
" 季後赛门票营收 (Playoff gate receipts)
" 小饰品,节目单,以及特许营运店家的销售收入[位於球场内或球队认证而距离
球场方圆75哩内] (Novelty, program and concession sales [at the arena
and in team-identified stores within a 75-mile radius])
" 停车费 (Parking)
" 赞助实收款项 (Proceeds from team sponsorships)
" 宣传实收款项 (Proceeds from team promotions)
" 球场内俱乐部收入 (Arena club revenues)
" 夏季训练营实收款项 (Proceeds from summer camps)
" 非NBA的篮球联赛实收款项 (Proceeds from non-NBA basketball tournaments)
" 吉祥物与舞群出场的实收款项 (Proceeds from mascot and dance team
appearances)
" 饮料销售权实收款项 (Proceeds from beverage sale rights)
" 球场命名实收款项的40% (40% of proceeds from arena signage)
" 豪华包箱实收款项的40% (40% of proceeds from luxury suites)
" 藉由NBA相关资产产生的实收款项,包相关资产包含﹕全球电视转播权,赞助,
NBA娱乐公司,全明星赛,麦当劳杯,以及其他NBA举办的特别活动 (Proceeds
received by Properties, including international television, sponsorships
, revenues from NBA Entertainment, the All-Star Game, the McDonald's
Championship and other NBA special events.)
NBA与球员公会同时正协商以重新定义收入的计算方式以取代BRI,这个新定义的计算方式
称为CBR(篮球核心收入)。
按﹕在译文中以营收,实收款项,以及收入分别代表Receipts,Proceeds,Revenue。
因Proceeds系指实收款项,意含为扣除应付费用後的收益,而Receipts则指经由
Running a business所得,Revenue则为总收入,因此以不同中文名词区分之。
按2:第七项所提之赞助与最後一项所提之赞助应不相同,前者系指厂商对NBA所提供的赞助
而後者则是以NBA为名对其他商品进行赞助
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.33.209