作者jansia (Ich Liebe Dich)
看板NBAGM
标题Coon's FAQ Index A-I
时间Tue Jun 1 21:40:26 2004
这边是先弄一个大概的翻译，还希望已经看过这份文件的大大们
能够对於不当的翻译提出一点意见 (__ __)
有关年龄的限制 Age-based restrictions 46 , 47
有关球员交易的问题 Aggregation (of players in trade) 68 , 69 , 71 , 84
用例外条款所签下的球员Assigned player exception 67 , 71
转队额外奖金 Assignment bonus 82 , 83
平均薪资 Average salary 22
平均薪资的例外 Average salary exception see "Mid-level salary exception"
平均合约(现行已终止) Averaged contract 87
根据年份的补偿薪资空间Base Year Compensation (BYC) 72 , 73 , 74
篮球相关收入 Basketball Related Income (BRI) 7 , 12
//大鸟条款 Bird (exception) see "Larry Bird exception"
//绩效(战绩)额外奖金 Bonuses (performance) see "Incentives"
//签约额外奖金 Bonuses (signing) see "Signing bonuses"
//交易额外奖金 Bonuses (trade) see "Trade kicker"
BRI 请见 篮球相关收入
合约买断 Buy-out 57 , 58
现金交易 Cash (as part of a trade) 81
CBA 请见 集合协议条款
有关规避薪资上限 Circumvention 20 , 21 , 86
预防超过薪资上限 Cliff provision 16
集合协议条款 Collective Bargaining Agreement 4 , 96 , 97
有关例外条款的使用 Combining exceptions 19 , 71
//Combining players in trade see "Aggregation (of players in trade)"
//Contract averaging see "Averaged contract"
合约长度 Contract length 17 , 38 , 44 , 77 , 95
篮球核心收益 Core Basketball Revenues (CBR) 12
球员的死亡 Death of players 56
合约搁置的补偿 Deferred compensation 9
//Disabled list see "Injured Reserve"
伤残球员例外条款 Disabled player exception 17 , 18 , 56 , 66
选秀顺位 Draft picks 38 , 39 , 41 , 42,43,70
早鸟条款 Early Bird exception 17 , 28
//Early qualifying veteran free agent see "Early Bird exception"
//Early Termination Option (ETO) see "Option year(s)"
有关终止合约 Ending contracts 85
附带条件契约 Escrow 7 , 14 , 16
终止合约规定的例外 Exceptions (losing/renouncing) 18
球员薪水规定的例外 Exceptions (player salary) 10 , 17 , 18 , 19
交易规定的例外 Exceptions (trade) 18 , 66 , 67 , 68,69,71
有关联盟的扩张 Expansion 93
有关合约的延长 Extensions 49
有关罚锾的规定 Fines 92
第一轮选秀 First round draft pick 38 , 39 , 41 , 42,43,70
自由球员的总数 Free agent amount 27 , 28 , 29 , 30
有关被保障的合约 Guaranteed contracts 90
硬式团队薪资上限 Hard cap 2
对球员的奖赏 Incentives 59
有关伤兵的规定 Injured players 17 , 54 , 62
伤兵保留名单 Injured Reserve (IR) 62
//Injury exception see "Disabled player exception"
七月交易空窗期 July moratorium 89
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.124.72
※ 编辑: jansia 来自: 61.228.124.72 (06/01 21:42)
※ 编辑: jansia 来自: 61.228.124.72 (06/01 21:42)