作者jansia (Ich Liebe Dich)
看板NBAGM
标题Coon's FAQ Q5
时间Tue Jun 1 00:04:50 2004
5. 现行的集合协议条款采用多久了？又什麽时候会到期？一但到期了，又会如何？
现行的CBA 是从99年的一月开始生效的。在经过了98-99 年球季中一次大罢工之後。
将实行七年的时间，或是在04-05 年球季结束到期。而联盟在03年十二月决定让现行的CB
-A继续沿用到04-05 年球季结束，并在05-06 年球季开始前由联盟代表与球员工会联合协
商，决定是否需要协调出新的一份CBA ，或是将现有的条文扩充修改；运气好的话，这不
会再让他们花上一大部分球季的时间封馆。
球员联盟有权力终止现行的CBA 当下面的任何一种情况发生时：
●当某种程度的勾结或是台面下不当交易产生的时候
●当NBA 球员的平均薪资低於NHL,NFL 或是MLB 任一联盟时。
●当CBA 的某些条文在法庭上面被否决掉的时候(老板们也可以在这情况下终止条款)
按： NHL : The National Hockey League 北美职业冰上曲棍球联盟
NFL : The National Football League 美国职业美式足球联盟
MLB : Major League Baseball 美国职棒大联盟
另外，第一条特殊情况好像翻的有点奇怪，有没有先进能帮帮忙看看怎麽翻比较好？
1F：推 sixerskojiro:其实NHL一般习惯讲北美 (离题了XD) 203.73.236.11 06/01
是这样吗 @@..感激不尽先 (__ __)
2F：推 dennylo:NHL & NFL 的N应该都是National吧 218.167.227.166 06/01
已改正，感谢 (__ __)
※ 编辑: jansia 来自: 61.228.129.10 (06/02 16:41)
3F：推 uranusjr:有 The 吗? 我记得没有...不是很确定... 140.112.7.59 06/03
我不知道耶，我也是直接上NFL 跟NHL的官方网站照抄的 XD
※ 编辑: jansia 来自: 218.175.35.225 (06/24 15:06)
改正. 加上封馆。 6/24
※ 编辑: jansia 来自: 218.175.35.225 (06/24 15:11)