作者mygodmiller (我神米勒)
看板NBAGM
标题Re: [问题] 请问一下
时间Thu Apr 22 18:52:00 2004
※ 引述《starking (....)》之铭言：
: ※ 引述《mygodmiller (我神米勒)》之铭言：
: : 谢谢你的回答
: : 那可以翻译成签约权吗?
: 当然可以，翻译是看个人的吧....^^
: 现在才发现我原来写续约是错的，应该是签约才对....^^"
: : 如果是像你说的这样
: : 那跟a conditional first-round pick是一样的吗?
: conditional first-round pick的确是指有条件的选秀权，只是您原来所提的叙述，
: 我没有看过，抱歉我的英文不好^^"，如果有出处的话或许会比较好了解....
不好意思
那我就直接拿例子来问好了
绕了一圈 ^^"
http://www.nba.com/transactions/movement2003_index.html
这个网页上
在9月30日休士顿火箭队和犹他爵士队的交易中
刚好出现以上两种叙述
Houston trades Glen Rice,
a first-round pick and additional draft consideration to
Utah for John Amaechi, a 2004 second-round pick and
a conditional second-round pick.
请问有什麽不同吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.92.131