作者xiao1012 (???)
看板NBAGAME
标题[2K13] 面框运球&背框单打，游戏操作技巧全翻译!
时间Sat Sep 29 22:37:25 2012
翻译：@Born_To_Be淳
整理：Relax
来源：游侠论坛
听说这一代取消了教学训练营(E04!!)
所以我想大家应该会蛮需要这份资料的，别客气整碗捧去~
排版我已经尽量修了，sorry不会bbs的上色技巧，若想看Webb版欢迎到以下巴哈网页
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07740&snA=18310&subbsn=0&page=1#79476
360版与PS3版本共用（PC版不适用，别问我为何没有PC版，因为我不是翻译者..）
LB=L1 LT=L2
RB=R1 RT=R2
LS=L3 RS=R3
Y=△ X=口 A=X B=ｏ
以下操作表有分两种
1.投篮，就是一切进攻终结都是以X投篮键处理。
2.摇杆，就是一切进攻终结都是以RS作为投篮键处理。
若这样注解再不懂的话...就代表禅机未到，总有一天会领悟的
isomotion面框动作
stutter step 急停虚晃：向篮筐方向拨动RS摇杆
hesitation 减速虚晃：向运球手方向拨动RS摇杆
in and out 内切外带运球：向运球手方向快速拨动两次RS摇杆
crossover 变向运球：向非运球手方向拨动RS摇杆
between legs crossover 胯下变向运球：分别向非运球手和球员背後方向快速拨动RS摇杆
behind back 背後运球：向球员背後方向拨动RS摇杆
spin 转身过人：顺时针转动RS摇杆（当右手持球时）
cross to spin 换手转身过人：逆时针转动RS摇杆（当右手持球时）
half spin 半转身过人：启动转身过人後，迅速向运球手方向快速拨动RS摇杆
step back 後撤步：向篮框反方向拨动RS摇杆
passing 团队动作
pass 普通传球：A键（用LS摇杆选择接球者的大致方位）
bounce pass 击地传球：LT键+A键（用LS摇杆选择接球者的大致方位）
fake pass 假传：快速双击A键
alley-opp 空中接力：X键+A键
（用LS摇杆选择接球者的大致方位，向篮筐方向拨动LS摇杆则是自抛自接型空中接力）
rolling inbound 传地滚球：发边、底线球时，按LT键+A键
inbounder control 发球者控制：发边、底线球时，按住LT键，之後拨动RS摇杆
right stick passing 右摇杆传球：按住RB键，用RS摇杆选择接球者
icon passing 定位传球：按RB键激活定位图标，之後按对应的动作键直接传给对应球员
（按RB则是直接传给离篮筐最近的球员）
total control passing 无球跑动控制+传球：
按RB键激活定位图标，之後按住对应的动作键开始控制对应球员无球跑动，此时用LS摇杆
控制该无球队员移动，松开对应的动作键为传出球。
（需在控制器选项中激活无球跑动控制模式才可进行上述操作）
on-ball defence 有球防守动作
intense-D 积极防守：当在持球球员附近时，按LT键
shade stance change 滑步移动防守：按LT键+左/右拨动RS摇杆
crowd dribbler 绕前防守：当在非持球球员附近时，按LT键
quick shuffle movement 快速滑步移动防守：按LT键+RT键+左/右拨动RS摇杆
hands up defence 双手高举防守：向任意方向拨动RS摇杆
lunge side 侧弓步防守：向左/右方向轻拨RS摇杆
lunge overhead 後撤步防守：向球员後方向轻拨RS摇杆
lunge forward 向前紧逼防守：向球员前方向轻拨RS摇杆
take charge 制造带球撞人犯规：按住B键
flop 假摔：启动制造带球撞人犯规之後，松开B键後再次按B键
hard/wrap foul 粗野犯规/抱摔犯规：在投篮球员附近时，按下RS键
intentional foul 故意犯规：按RT键+向持球球员方向拨动RS摇杆
double team 双人包夹：按LB键
shooting-buttons 面框投篮动作（按键）
jump shot 跳投：X键
fade away 後仰投篮：X键+向篮筐反方向拨动LS摇杆
standing floater 原地站立抛投：RT键+X键（中距离站位）
one dribble pull-up 原地运球干拔跳投：站立不动的状态下，按B键+向斜後方拨动
LS摇杆，然後按X键
pull-up jumper 急停跳投：移动状态下按X键
stepback jumper 後撤步跳投：横向移动时，按B键+向篮筐反方向拨动LS摇杆，之後按X键
ripover jumper 跳步跳投：横向移动时，按B键+向篮筐方向拨动LS摇杆，之後按X键
hop jumper 单腿跳投：横向移动时，按B键+向球员移动方向拨动LS摇杆，之後按X键
snatchback jumper 大幅拉回跳投：横向移动时，按B键+向球员移动相反方向拨动LS摇杆
，之後按X键
spin jumper 转身投篮：快速依序连击B键和X键
runner 抛射上篮：冲向篮下时，按X键+向篮框反方向拨动LS摇杆
normal layup 普通上篮：冲向篮下时，按X键+向篮框方向拨动LS摇杆
reverse layup 反向上篮：冲向底线时，按X键+向底线方向拨动LS摇杆
euro step layup 欧洲步上篮：冲向篮下时，快速双击X键
hop step layup 单腿跳步上篮：冲向篮下时，按B键+向左/右方向拨动LS摇杆，之後按X键
spin layup 转身上篮：冲向篮下时，双击B键，之後按X键
normal dunk 普通扣篮：冲向篮下时，按RT键+X键
reverse dunk 反向扣篮：冲向篮下时，按RT键+X键+向篮框反方向拨动LS摇杆
spin dunk 转身扣篮：冲向篮下时，按RT键+双击B键，之後按X键
mid-air change shot 拉杆：启动上篮/扣篮後，於滞空状态下按X键
pump fake 投篮假动作：轻点X键
up&under/step through 假动作後投篮：启动投篮假动作後，在假动作结束前再次按下X键
shooting-shot stick 面框投篮动作（摇杆）
jump shot 跳投：LT键+RS摇杆
fade away 後仰投篮：LT键+RS摇杆+向篮框反方向拨动LS摇杆
standing floater 原地站立抛投：LT键+向篮框方向拨动RS摇杆（中距离站位）
one dribble pull-up 原地运球干拔跳投：站立不动的状态下，按LT键+向斜後方快速连续
两次拨动RS摇杆
pull-up jumper 急停跳投：移动状态下按LT键+RS摇杆
stepback jumper 後撤步跳投：横向移动时，按LT键+向篮框反方向快速连续两次
拨动RS摇杆
ripover jumper 跳步跳投：横向移动时，按LT键+向篮框方向快速连续两次拨动RS摇杆
hop jumper 单腿跳投：横向移动时，按LT键+向球员移动方向快速连续两次拨动RS摇杆
snatchback jumper 大拉回跳投：横向移动时，按LT键+向球员移动反方向
快速连续两次拨动RS摇杆
spin jumper 转身投篮：右手持球状态下，按LT键+顺时针旋转RS摇杆
half spin jumper 半转身投篮：右手持球状态下，按LT键+逆时针旋转RS摇杆
runner 抛射上篮：冲向篮下时，按LT键+向篮筐反方向拨动RS摇杆
normal layup 普通上篮：冲向篮下时，按LT键+向篮框方向拨动RS摇杆
reverse layup 反向上篮：冲向底线时，按LT键+向底线方向拨动RS摇杆
euro step layup 欧洲步上篮：冲向篮下时，按LT键+将RS摇杆从左至右或从右至左横拉
hop step layup 单腿跳步上篮：冲向篮下时，按LT键+向左/右方向快速
连续两次拨动RS摇杆
spin layup 转身上篮：冲向篮下时，按LT键+旋转RS摇杆
normal dunk 普通扣篮：冲向篮下时，按LT键+RT键+向篮框方向拨动RS摇杆
reverse dunk 反向扣篮：冲向篮下时，按LT键+RT键+向篮框反方向拨动RS摇杆
spin dunk 转身扣篮：冲向篮下时，按LT键+RT键+旋转RS摇杆
mid-air change shot 拉杆：启动上篮/扣篮後，於滞空状态下任意拨动RS摇杆
pump fake 投篮假动作：按LT键+轻拨RS摇杆
up&under/step through 假动作後投篮：启动投篮假动作後，在假动作结束前
再次拨动RS摇杆
post moves 背筐动作
enter/leave post 启动/取消背框模式：Y键
start dribble 开始运球：轻拨LS摇杆
post movement 背身移动：背框模式下，任意方向拨动LS摇杆
inside faceup 突入式转身面框：持球时按Y键
outside faceup 後撤式转身面框：持球时按Y键+向篮框反方向拨动LS摇杆
disengage from defender 摆脱防守球员：运球时按Y键+向篮框反方向拨动LS摇杆
drive faceup 面框突破：持球时按Y键+向篮框方向拨动LS摇杆
aggressive backdown 背身强行挤靠：按L??T键+向篮框方向拨动LS摇杆
drive to key 向弧顶方向突破：按LT键+向弧顶方向拨动LS摇杆
drive to baseline 向底线方向突破：按LT键+向底线方向拨动LS摇杆
quick spin/hook drive 快速转身突破：旋转RS摇杆
drive fake 突破假动作：向弧顶方向轻拨RS摇杆
spin fake 转身假动作：向底线方向轻拨RS摇杆
lean back 後仰探身：向篮框方向轻拨RS摇杆
create space 拉开空间：向篮框反方向轻拨RS摇杆
shimmy left/right 左右晃动：向左/右方向轻拨RS摇杆
post shots-buttons 背筐投篮动作（按键）
post hook left/right 背身勾手投篮：向篮框侧前方向拨动LS摇杆，之後按X键
（近距离站位）
post fade left/right 背身後仰投篮： 向篮框侧後方向拨动LS摇杆，之後按X键
（篮下站位）
shimmy shot left/right背身虚晃投篮：向左/右方向拨动LS摇杆，之後双击X键
post hop shot left/right背身跳步投篮：按B键+向左/右方向拨动LS摇杆，之後按X键
post stepback shot背身後撤投篮：按B键+向篮框反方向拨动LS摇杆，之後按X键
dropstep shot 背身前转投篮：按B键+向篮框侧前方向拨动LS摇杆，之後按X键
pump fake 背身投篮假动作：做出上述动作之一，并在跳投动作做出之前松开X键
up&under/step through 背身假动作後投篮：启动背身投篮假动作後，在假动作结束前
再次拨动LS摇杆，之後按X键
post shots-shot stick 背框投篮动作（摇杆）
post hook left/right 背身勾手投篮：按LT键+向篮筐侧前方向拨动RS摇杆(近距离站位)
post fade left/right 背身後仰投篮：按LT键+向篮筐侧後方向拨动RS摇杆（篮下站位）
shimmy shot left/right背身虚晃投篮：按LT键+将RS摇杆从左至右或从右至左横拉
post hop shot left/right背身跳步投篮：按LT键+向篮框侧後方向连续两次拨动RS摇杆
post stepback shot背身後撤投篮：按LT键+向篮框反方向连续两次拨动RS摇杆
dropstep shot 背身前转投篮：按LT键+向篮框侧前方向连续两次拨动RS摇杆
spin stepback/drive stepback shot 转身面筐/背身突破後撤步投篮：LT+旋转RS摇杆
pump fake 背身投篮假动作：做出上述动作之一，然後迅速将RS摇杆回位
up&under/step through 背身假动作後投篮：启动背身投篮假动作後，
在假动作结束前再次拨动RS摇杆
原译者译後感想
本作的操作翻译难度着实很大，因为其中不少技术动作名词都来源於球星代言球鞋的名称
，而非规范性的动作名词。例如纳什的stutter step系列等。不过这也体现出了制作者们
的匠心独具。看操作表可知本作对於操作系统的改革不算很彻底，但其中的一些小增小补
倒是亮点频出，例如假摔、站立抛投等。就看作品出来之後能否震撼到我们了吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.63.18
※ 编辑: xiao1012 来自: 114.45.63.18 (09/29 22:40)
1F：推 ymsya :我还是边玩边练好了= = 09/29 22:41
2F：推 s9625243 :推 09/29 22:41
3F：→ xiao1012 :1F~告诉你 其实我自己也懒得看XDDD 09/29 22:52
4F：推 panqing :推! 09/29 23:50
5F：推 recky04 :看完了 实战时还是用不出来 边打边记好了~ 09/30 00:09
6F：推 TigerLP :推 请问有教LB的掩护怎麽用吗?有时按半天没人要掩护! 09/30 01:04
※ 编辑: xiao1012 来自: 114.45.63.18 (09/30 01:09)
7F：推 franknine :没有取消... 要不然我 debug 是 debug 假的吗...0rz 09/30 01:35
8F：→ wurenben :希望这次不要有无敌火锅,做再多动作出手前照样被盖 09/30 02:25
9F：推 xw668 :推推 09/30 02:31
10F：推 ai9iguodala :推 09/30 04:36
11F：推 scq2389 : 09/30 08:14
※ 编辑: xiao1012 来自: 114.45.63.18 (09/30 08:53)
12F：推 kenfire159 :推推好文 09/30 13:14
13F：→ sading7 :又要重学操作了 虽然这似乎改善了12里一些比较不好的 09/30 13:20
14F：→ sading7 :操作方法，而这竟没有教学模式… 09/30 13:21
15F：推 jackwilshere:好像改了不少阿.... 09/30 13:21
16F：→ siyuen :训练营蛮不错的为什麽要取消掉= = 09/30 13:25
17F：推 whitemist :因为很多人可能连训连营过不去 XDDD 09/30 18:30
18F：→ whitemist :我朋友就是其他游戏都很会玩偏偏训练营过不去 09/30 18:31
19F：→ whitemist :恼怒之下卖游戏 哈哈 09/30 18:31
20F：推 miniric :PC 版操作不一样是因为游戏本身操作不同还是因为键盘 09/30 18:58
21F：→ miniric :插了摇杆就一样吗?!!? 09/30 18:59
22F：→ xiao1012 :楼上，理论上应该是没错吧 可是还是要问有买360摇杆 09/30 19:38
23F：→ xiao1012 :的PC玩家比较准 2K12若是如此 2K13应该也如此才对@@ 09/30 19:38
24F：→ tewrqazbn :不可能为了pc版重写操控系统 真有差别顶多就是家机用 09/30 20:21
25F：→ tewrqazbn :新系统 pc用旧系统 不过这样应该会被骂翻吧... 09/30 20:22
26F：推 miniric :PC如果用旧系统，我就只好去买PS3版QQ 10/01 12:58
27F：推 pachu :有人发现 fanaknine 疑似是2k工程师吗 ??!!! 10/01 16:33
28F：推 gn60311 :推 franknine :没有取消... 要不然我 debug....... 10/01 23:21
29F：推 su61712 :我只希望13的MP不要再跳出游戏画面 10/02 16:51
30F：推 jay53085308 :真的欸franknine 真的是在做游戏XDD 10/03 12:25
31F：→ xiao1012 :按照fanaknine大的说法..所以说教学模式没取消罗?!?! 10/03 12:40
32F：→ xiao1012 :奇怪那之前巴哈那来的资讯是错的了.. 10/03 12:40
33F：推 franknine :乱源是 IGN , 虽然说他们给分给得不错, 但是实际上 10/03 13:37
34F：→ franknine :他们到底有多用心在评, 大家头上都冒个问号. 10/03 13:38
35F：→ xiao1012 :唉~IGN一直以来都嘛这样 以前给2K系列分数都给超低 10/03 20:03
36F：推 cookie780304:有训练营阿 整个早上都在熟悉新的操纵模式XDD 10/04 15:53
37F：推 yellowboy :这代进步很多呢 操作很直觉 10/31 21:37