作者Laban (勒本)
看板NBAGAME
标题[分享] NBA 2K9简体中文测试版发布
时间Sat Jan 10 19:30:48 2009
http://labanchen.pixnet.net/blog/post/25205913
汉化说明：
此次作品仍测试第一版，目的在於收集bug供技术人员来进一步完善，以及供等不及要玩
上中文版的各位玩家开始自己的王朝之旅。本测试版的文本只是在目测的情况下完成审核
，很多地方无法结合语境，另外由於翻译人员对NBA术语的熟悉程度各不相同，可能会造
成部分NBA球迷们发愣数十秒而後爆笑的雷人效果。对於本版补丁的错译、露译之处，请
登录3DMGAME论坛《NBA2K9》版块PM负责人留言，我们会在收集後整理修正，再放出新的
修正版本，同时还会有专门的BUG收集贴会置顶，或者你对於以後的汉化有什麽好的建议
也可以同时提出。我们会接受采纳，在後续版本中尝试使用。
希望NBA FANS 可以一起来完善我们的NBA2K9，做我们自己喜爱的NBA。
在此谨代表3DMGAME论坛对玩家朋友的批评、支持和理解表示由衷的感谢，谢谢大家！
使用说明：
1,解压缩後
2,将汉化补丁中的文件复制到游戏安装目录下
3,运行NBA2K9_CHS.exe开启游戏
汉化制作人员(排名无先後)：
项目负责人：心海无央,Showfom,帕克999,蓝色波斯猫,xnfm
技术：r_ex
审核：森の川,vikingshine,吾空,心海无央
翻译：水桶,蓝色波斯猫,Leeon,siqianLee,Prodigai,liruip280,wade6611,nO_Mercy.,纳
什的3分,qiuzilong,夏日缥缈,qiuyiqing,vikingshine,joyhub2140,Brand,xnfm,火腿
,Mr.杏ｚǐ,Vendetta,湘燃楚,开心就好,Kevin,小浣熊乾脆面,木木竖竖竖
,r-bruce,Zichen= MV,Wang17, chriselina,小六,肥月亮,张孔胭脂,°蜜.,米饭,天威√
屈指，水色，Pass
声明:
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所
有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM&2KCN 汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的
数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意
修改其中内容，禁止用於任何商业用途，否则一切後果由该组织或个人承担。本站及工作
组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！
地址：
http://www.3dmgame.net/
在此特别鸣谢2KCN工作组，因为他们的努力，大家才能尽快体验到2K9中文版！
地址：
http://www.nba2k.cn/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.232.27
1F：推 ht805610:这版我装在繁体系统上有点怪怪的 字显示乱码ˊˋ 01/10 20:50
2F：→ Laban:有用NBA2K9_CHS.exe开启游戏吗? 01/10 21:02
3F：推 ht805610:用了还是....不知道是不是繁体XP的问题 01/10 21:15
4F：→ Laban:试试AppLocale 01/10 21:36
5F：推 chunrung:提醒一下:如果已经有开始玩王朝的人，用补丁之後 01/10 21:58
6F：→ chunrung:是无法读取之前英文版的王朝记录的 01/10 21:59
7F：→ chunrung:之後，有可能会在出更完善的版本，那时的更新，不影响 01/10 22:00
8F：→ chunrung:你新开的简中版王朝，所以要玩简中版的，可以放心开 01/10 22:01
9F：→ chunrung:新的王朝，此外，简中版似乎会掉FPS，要注意 01/10 22:05
10F：推 ht805610:APP我也试过了~无效 超惨 继续只能玩英文版@@ 01/10 23:07
11F：推 peacedove:配音有要一起变中文嘛??哈 01/11 00:07
12F：推 ddcat1118:要装那个字体 然後再用APP 然後 免C? 也要用 01/11 01:35
13F：推 ht805610:微软雅黑吗?? 我有装说>< 01/11 09:15