整理了一下王朝的选单翻译 Number Of Players 玩家数量 Seaon length 赛季长度 Autosave 自动存档 Team Chemistry 球队化学反应，如果和球队的输赢以及是否频繁交易相关 影响都球员的数值和电脑模拟比赛的成绩 Player Roles 球员定位 Progressive Fatigue 是否有累计疲劳 Trade Deadline 交易截止 Trade Override 是否允许强制交易 Allow CPU Trades 是否允许电脑交易 Preseaon Games 季前赛 Injuries 是否受伤 Fantasy Draft 梦幻选秀，所有球员全部进入选秀市场，所有球队重新选秀 Edit Prospects 编辑潜力 Customize League 自定义赛季 Substitution Method 换人方式 预设是根据计划的上场时间 Conf Quarterfinals 分区4/1决赛场数 7 Conf Semifinals 分区半决赛场数 7 Conf Finals 分区决赛场数 7 NBA Finals 总决赛场数 7 Quarter Length 比赛每节长度 10 SIM Quarter Length 电脑模拟的每节长度 12 --------------------------------------------------------------------------- 王朝模式主选单 NBA.COM 本次王朝模式的重点更新，新闻中心。 SIMCENTRAL 模拟中心，在这里可以看到本周的赛事，球队的各项统计和士气 GERNERAL MANGER 管理球队 COACHING 助理教练设定 OPTIONS 选项 SAVE 保存，可以存档、导出球队、删除存档和开启/关闭自动存档 MAIN 回主选单 --------------------------------------------------------------------------- 助理教练辅助管理选项 赛季内任务选单 LINEUP MANAGEMENT 助手自动为你安排他认为合适的先发名单。 SIMULATION STRATEGY 在自动模拟的比赛里助理自动为你安排最好的阵容和战术。 PROSPECT SCOUTING 助手自动为你考察新秀。 PLAYER TRADING 助手自动为你交易球员。 PLAYER ROLES 助手自动为你选择球员的定位 赛季结束任务选单 STAFF CONTRACTS 助手自动帮你给球队的职员续约 PLAYER CONTRACTS 助手自动帮你给球队的球员续约 PRE-DRAFT WORKOUTS 助手自动帮你考察新秀 NBA DRAFT 助手自动帮你参加选秀 TRAINING CAMPS 赛前训练营助手帮你训练球员 --------------------------------------------------------------------------- GERNERAL MANGER 管理球队 MANAGE ROSTER 管理球队阵容TEAM NEEDS可以看到球队各个定义球员的情况，PLAYER CONTRACT是查看球员合同情况，FREE AGENTS 用来了解自由球员市场有哪些球员，TRADES可以交易球员和把球员放入待交易名单。 STAFF 职员情况 可以查看和雇佣/解雇主教练，助理教练，领队，球探和队医。 SCOUTING 球探 里面可以让领队去了解一下球员的心情，让球探考察球员和查看球探的状态。 MESSAGING 别於NBA.COM，这里的新闻比较简短，而且不是流言，如果不看 NBA.COM的新闻那就要经常关注这里。 TEAM BUDGET 球队财政 查看球队薪资情况、工资上限等 RESIGN POSITION 换球队 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.232.27 ※ 编辑: Laban 来自: 220.132.232.27 (10/24 00:07)