※ 引述《jprnl (popopi)》之铭言： : 刚刚玩ps2的nba2005 : 用热火玩对火箭 : 玩到第2节初时 : 大欧受伤下场 : 那时随便选了一个中锋 : 上场时发现他竟是机机王(王郅治) : 但是为什麽王郅治是念激机王 : 而姚明就念姚明不念明姚呢？ 好像是如果没特别声明就按照美国人的叫法吧！ 我不太确定... 另外像有的人的绰号太响亮，太家反而比较少叫他的名 直接就绰号连姓一起叫了 像Magic Johnson 其实他的名字还蛮普通的 叫「Earvin」 跟公鹿队那位差一点 不过公鹿队大叔的篮球生涯也蛮奇特的就是了... 可是MLB的Ichiro好像在日本的时候背後好像就不是用「Suzuki」了 我对棒球不熟 不过好像是嫌Suzuki是「菜市场名」 後来日本也有人仿效他的作法... 总而言之，我觉得应该是「约定俗成」吧？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.81.90