https://reurl.cc/aEY0dD Wilt Chamberlain拥有无与伦比的身体素质与破纪录的惊人数据，但也因此长期遭受外界 批评，被贴上只顾个人数据、不求团队胜利的「数据刷子（Stat padder）」标签。 为了打破质疑，张伯伦开始转变打法，不仅在1966年拿下得分王与篮板王，更在助攻榜上 名列联盟第七（场均5.2次），证明自己也能串联球队。随後在1968年转战洛杉矶湖人队 後，他进一步调整角色，主打防守与篮板、牺牲个人出手，最终成功在1972年夺下生涯第 二座NBA总冠军，用实力粉碎了所有批评。 --- 不过也要有他这种天赋才有办法攻防一体 不然那些天赋相对平庸的只能纯刷进攻数据 防守能做的不多 --- 以下原文供参考 Wilt Chamberlain defined the term freak of nature in the NBA, given his one-of-a-kind physical attributes. Standing 7’1〃 with a 7’8〃 wingspan, the Philadelphia 76ers icon was in a league of his own, as shown by the 70+ records etched in his name. If that wasn’t enough, his track and field, along with his weightlifting accolades, only proved he was an anomaly. Not to say Chamberlain was humble about his accomplishments either. The Hall of Famer never hesitated to call himself the greatest basketball player, weightlifter and shot putter, with the list never ending. His NBA stats could make for a record book by themselves. Strangely enough, his individual brilliance worked against him too, largely because of his reputation as a ‘stat padder’ and ‘gunner.’ His critics regularly called him out for prioritizing individual stats over winning games. Showcasing his playmaking skills From scoring 100 points in a single game to collecting 55 rebounds in another, Chamberlain was a one-man wrecking crew. However, these impeccable numbers didn’t always translate into winning basketball, something his naysayers used against him as well. Soon enough, he acknowledged it and shifted his focus to involving his teammates. The 1965-66 season was a prime example, when Chamberlain had the perfect response to everyone who labeled him a ‘goon’ and ‘gunner.’ Leading the league in scoring and rebounding in 1966, Wilt surprised most that season by finishing seventh in assists. The seven-footer averaged 5.2 assists per game in the 1965-66 season, with every other player in the Top 10 being a guard. “Everybody knows I can score 100 points a game if need be. But the purpose of this game is to win, not set records,” stated Chamberlain. Joining the Lakers was a turning point What was indeed a historic trade, the 76ers traded Chamberlain to the Los Angeles Lakers ahead of the 1968-69 season. The decision also helped unlock other facets of Wilt’s game, considering that the veteran center was willing to adjust his role with the Lakers. At the time, the Lakers roster boasted shooters like Jerry West, Elgin Baylor, Gail Goodrich and Jimmy McMillan. “What we needed was some defensive work and backboard work. It gave me a chance to illuminate another part of my game, and so therefore, I abandoned the fadeaway jump shot, finger rolls, and the dunks to give them a chance to shoot,” revealed Wilt in a 1986 interview. The decision to take a backseat and focus on other aspects of the game eventually benefited the Hall of Famer, who won his second NBA title in 1972. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.215.186 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1792774650.A.DAD.html