https://x.com/DejounteMurray https://i.imgur.com/KYAW9iN.png 网友: Murray 昨晚打得很好。他今年交易截止日前确实提出过交易请求， 而且他的经纪人是 Rich Paul。我不认为他明年还会在这里。 Murray: 「我们把话讲清楚，去他的消息来源 我跟我的经纪人从来没有要求离开鹈鹕！！！！ Joe 和整个球团都知道，我一直全神贯注准备强势回归， 帮助球队冲击附加赛，以及之後能做到的任何事情！！ 这接下来会很有趣！！」 网友: 冲击附加赛？ Duh！！！我们是争冠球队吗？不是。 我们能打进前六种子吗？不能。 但我们能不能一起打出气势、在剩下赛季建立赢球习惯？可以。 我们能不能把每一场比赛都当成总冠军战来拼、一直赢下去？可以。 我们能不能抢下最後几个附加赛席次？？？Duhhhhh *Duh 的意思是：「废话」、「那还用说」、「当然啊」、「这还用问吗？」 --- 帮各位翻译: 我是来复健的 我不想待在鹈鹕 但还是客套话一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.237.48 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1772160173.A.4B1.html