联盟策　火策　前倨後卑 争总冠军八年而争不得。队友之力绝，詹皇神力尽，副手乏绝，去骑而火。挨笑受骂，负 耻担辱，形容枯槁，面目犁黑，状有归色。归至盟，科不为意，巴不为望，迷迷当笑言。 詹皇喟叹曰：「科不以我为标，巴不以我为首，迷迷不以我为物，是皆詹之罪也。」乃暑 练球，投捡数万，得《教练斯波》之谋，时而练之，简练以为揣摩。练球欲止，引科自省 其人，汗流成河。 曰：「安有第一人不能得其欧布莱盃，取王者之尊者乎？」期年揣摩成，曰：「此真可以 成当世之王矣！」 ˙˙˙˙˙˙ 将进决赛，惊动洛城，迷迷闻之，怒詹恨火，压马挺刺，悲愤没天理。科侧目而视，倾耳 而听；巴信口雌黄，言论不胫而改。詹皇曰：「科，何前倨而後卑也？」科曰：「以卫冕 之位进而争冠。」詹皇曰：「嗟乎！无冠则迷迷笑言，夺冠则众人畏惧。职篮路上，欧布 莱盃，盖可忽乎哉！」 　　翻译 争了总冠军八年仍然是功亏一篑。队友尽力了，詹皇神妙的技术也用尽了，缺乏够强大的 副手帮忙，终究离开骑士来到热火。挨着嘻笑、忍受怒骂；背负奇耻、承担大辱，容貌乾 枯枯的，脸色黑到底了，脸有想回联盟拼战的感觉。回到联盟，科比不以詹皇为竞争对手 ，巴爷不以詹皇为夺冠希望，迷迷更是把詹皇当作笑话看待。詹皇感叹着说：「科比不以 我为竞争对手，巴爷不以我为联盟第一，迷迷更不把我当回事，都是我的罪过啊。」於是 暑假开始勤加练球，投篮捡球的动作超过数万次，得到总教练斯波斯特拉战术上的谋略， 时常练习教练指示的战术，简单训练、多加揣摩。当练球练累的时候，就想起科比拿冠军 时嚣张的嘴脸自我反省，身上的汗流得像河一样。 詹皇说：「怎麽有第一人拿不到总冠军奖盃，取得当世最强称号的人呢？」训练几年揣摩 成功，詹皇说：「这次总算是可以拿下冠军了！」 ˙˙˙˙˙˙ 将要进行与圣安东尼奥马刺的决赛，消息惊动洛杉矶，迷迷听到消息，恼怒詹皇痛恨热火 ，押注敌人力挺马刺，悲愤着说热火进决赛没天理。科比不敢正眼瞧詹皇，倾着耳朵听播 报内容；巴爷评论马上就改口，言论前後不一。詹皇说：「科比，为何你前面态度傲慢而 现在这麽卑微？」科比说：「你现在以卫冕之地位进而争取冠军啊。」詹皇曰：「哎呀！ 没有冠军迷迷就把你当笑话，拿了冠军众人却都会畏惧你。职业篮坛的路上，总冠军奖盃 ，怎麽可以不重视呢？」 原文《秦策．一》前倨後卑 -- 伦不多先生传 文/湖嗜 你知道美国最有名的人是谁？提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓伦，名不多，是各州 各郡各镇人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他；伦不多先生的名字，天天挂在大家 的口头，因为他是美国湖国人的代表。 http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1370445338.A.E2E.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.48.210 ※ 编辑: jackaldoctor 来自: 1.170.98.52 (07/10 21:56)