作者laogiby (中肯伯)
看板NBAEasyChat
标题[闲聊] Rajon Rondo
时间Fri Mar 25 13:15:07 2011
今天看到这译名实在太有趣了
完美音译与意译
"懒叫乱抖"
请问有没有Rajon Rondo年纪轻轻就滴脚盘的八卦?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.102.72.59
※ 编辑: laogiby 来自: 202.102.72.59 (03/25 13:18)
1F：推 dakkk :ez板给推 03/25 13:18
2F：→ opopoppj :乱抖的懒叫 03/25 13:20
3F：推 pounil :重点是没有水桶耶 如果叫科比为"靠北白烂"马上就桶了 03/25 13:21
4F：推 unmeinohito :应该要叫抠逼摆懒才会被桶吧 03/25 13:35
5F：推 MOJS :XDD 满好笑的 刚刚有喵到一眼以为这甚麽东西 03/25 13:39
6F：推 pounil :狗鼻不莱嗯 03/25 13:52
7F：推 Jefa910 :EZ给推! 03/25 13:57
8F：推 twsoriano :GOOOOOOOOOOOOOOOOOOD 03/25 13:58
9F：→ dOodoOhOw :原来是在说Rondo喔... 03/25 20:47