https://www.youtube.com/watch?v=0G4_QgXbzf0 中文翻译： 二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，易帝曰：“布莱契知前锋之变化否？”布莱契曰：“ 未知。”易帝曰：“前锋能大能小，能前能後；大则怒摘篮板於前场，小则空位打铁於 弧顶；前则闪转腾挪於篮下，後则被盖於三分线之外。布莱契必知当世大前锋。请试言 之。”布莱契曰：“布莱契肉眼安识前锋？”易帝曰：“休得过谦。” 布莱契曰：“绿军贾奈特，内外兼修，可为前锋？”易帝笑曰：“塚中枯骨，吾早晚必 擒之！”布莱契曰：“湖人贾索，三年两冠，今虎踞洛杉矶之地，球队能事者极多，可 为前锋？”易帝笑曰：“贾索色厉胆薄，有内无外；刷篮板而惜身，见小分而忘命：非 前锋也。”布莱契曰：“有一人名称天王，威镇联盟：诺维斯基可为前锋？”易帝曰： “司机虚名无实，非英雄也。”布莱契曰：“有一人血气方刚，纽约领袖——史陶德迈 尔乃前锋也？”易帝曰：“小史借奈许之名，非前锋也。”布莱契曰：“热火波许，可 为前锋乎？”易帝曰：“波许虽系三巨头之一，乃守门之犬耳，何足为前锋！”布莱契 曰：“如斯柯拉、肯扬马丁、奥尔德里奇等辈皆何如？”易帝鼓掌大笑曰：“此等碌碌 小人，何足挂齿！”布莱契曰：“舍此之外，齐实不知。” 易帝曰：“夫前锋者，胸怀大志，腹有良某，有包藏宇宙之机，称霸球场之志者也。” 布莱契曰：“谁能当之？”易帝以手指布莱契，後自指，曰：“今天下前锋，惟使君与 孤耳！”布莱契闻言，吃了一惊，手中所夹辣椒，不觉落於口中。布莱契曰：“吾不擅 吃辣椒，故而飙泪！”易帝笑曰：“丈夫亦畏辣椒乎？”布莱契曰：“巴神尚惧吃辣， 布莱契安得不畏？”遂藉故遁。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.65.186