http://www.nba.com.tw/photo/large/11457 NBA史上十大最佳配角 一直以来，NBA就是一个巨星加工厂、传奇诞生地。巨星们的精湛球技和人格魅力 一直以来就是镜头关注的焦点。同时，不可否认的是，NBA也造就了一批又一批颇具 传奇色彩的小人物，如果没有他们的衬托，NBA同样会失色不少，近日，《Bleacher Report》即为大家献上了NBA史上最出色的10位绿叶型角色球员： Lending a Helping Hand: 10 Greatest Role Players in NBA History by Mike B. Correspondent http://tinyurl.com/2f5gmg8 1、洛德曼(Dennis Rodman) Rodman transformed from a solid defensive player off the bench into arguably the game's greatest rebounder of all time. No disrespect to Wilt Chamberlain, of course. Rodman helped the Detroit Pistons win back-to-back NBA titles in 1989 and 1990, and then later won three more in Chicago with former rivals Michael Jordan and Scottie Pippen. Yes, he did some crazy things off the court, but his "in you face" defense, hustling for loose balls, and insane rebounding made him the ultimate role player. 「小虫」从早期的防守球员成长为联盟史上最伟大的篮板手之一。洛德曼曾帮助活塞 在1989和1990年连续拿下总冠军，随後又转投芝加哥帮乔丹(Michael Jordan)和皮本 (Scottie Pippen)赢得了三座总冠军奖盃。洛德曼在场下的行为的确怪异，但他如 橡皮糖般的严密防守、对球的执着和近乎疯狂地篮板拼抢，让他成为了最优秀的角色 球员。 2、欧瑞(Robert Horry) Horry won seven championships during his 16-year career: two with the Houston Rockets, three with the Los Angeles Lakers, and two with the San Antonio Spurs. The Will Smith look-alike hit big shot after big shot in the postseason. That must have something to do with him being nicknamed "Big Shot Rob." Horry's most famous shot came in Game Four of the 2002 Western Conference Finals against Chris Webber and the Sacramento Kings, when he drilled the game-winning three pointer as time expired. He hit so many clutch shots that some fans believe he should be enshrined into the Hall of Fame, despite never putting up anywhere close to All-Star numbers. 欧瑞职业生涯共夺得7枚总冠军戒指，两个在火箭、三个在湖人、两个在马刺。 长相酷似威尔史密斯(Will Smith)的欧瑞在季後赛总是能命中关键球，那也是他 为什麽会被送以「Big Shot Rob」绰号的原因。2002年西区决赛湖人对阵国王， 正是欧瑞一记神来一笔的超级三分将沙加缅度国王埋葬。他投中了如此多的绝杀球， 以至於球迷都认为他应该被选入名人堂，尽管他从来都没打出过全明星般的数据。 3、库柏(Michael Cooper) The "Showtime" Lakers captured five titles in the 1980s, mostly because of Magic Johnson and Kareem Abdul-Jabbar. However, a guy who came off the bench by the name of Michael Cooper played a role in the team's success as well. The current USC womens' basketball coach was selected to the NBA All-Defensive First Team five times and the Second Team three times. He also was named the league's Defensive Player of the Year in 1987. Boston Celtics legend Larry Bird referred to Cooper as his toughest defender. 湖人的「Showtime」在80年代斩获了5座冠军奖盃，这主要归功於魔术强森(Magic Johnson)和「天勾」贾霸(Kareem Abdul-Jabbar)。而作为板凳球员的库柏同样是 当时湖人获胜的关键球员之一。他与包温(Bruce Bowen)一样，5次入选NBA年度最佳 防守阵容第一队，3次入选年度最佳阵容第二队，并当选为1987年的年度最佳防守 球员。塞尔提克传奇球星「大鸟」柏德(Larry Bird)曾称库柏是他所碰过最强硬的 防守球员。 4、强森(Vinnie Johnson) Johnson might be the best player in history to never win Sixth Man of the Year. The former Detroit Pistons "super sub" averaged just under 16 points per game in 1986-87. Johnson was a key member of the "Bad Boy" Pistons, backing up Hall of Fame guards Isiah Thomas and Joe Dumars. He was given the nickname "Microwave" from Boston's Danny Ainge, because he could heat up in a hurry. Vinnie's 14-footer with 0.7 seconds to go in Game Five of the 1990 Finals against Portland gave Detroit their second straight NBA title. 强森可能是联盟历史上没能获得最佳第六人的最优秀球员，这位前活塞的超级替补 在1986-87赛季每场平均能砍下近16分。他是活塞「坏孩子」军团中的关键一员， 主要担任汤玛斯(Isiah Thomas)和杜马斯(Joe Dumars)的替补。强森被塞尔提克的 安吉(Danny Ainge)冠以「微波炉」的绰号，因为他总是可以迅速进入状态。正是 「微波炉」在总决赛第5场投进最後绝杀，帮助活塞在1990年成功卫冕。 5、包温(Bruce Bowen) Bowen was a tremendous perimeter defender. He loved to guard the Kobe Bryants and LeBron Jameses every night. For his efforts, Bowen was named to eight NBA All-Defensive Teams: five on the First team and three on the Second. His strong defensive skills and ability to knock down the three helped the San Antonio Spurs win three titles in 2003, 2005, and 2007. It's baffling that he went undrafted and bounced around the league with three teams before finding a home in San Antonio. 包温是一名令人难以置信的外线防守球员，每晚挑战布莱恩(Kobe Bryant)和詹姆士 (LeBron James)是他的特殊嗜好。对於包温的防守功力，从以下数据中便能说明 一切，8次入选NBA年度最佳防守球队，其中5次是第一队，另外3次则是第二队， 也帮助马刺在2003、2005和2007三次登上NBA顶峰。 6、费雪(Derek Fisher) Fisher just now obtained ring No. 5 as a member of the Lakers. The point guard from the University of Arkansas at Little Rock has been instrumental to the Lakers' winning ways throughout his career with his defense and big time shots. Fisher will forever be known for his "0.4 shot" in Game Five of the 2004 Western Conference Semi-Finals against the San Antonio Spurs. After receiving an inbound pass from Gary Payton, he turned around and hit the game-winner with 0.4 seconds remaining. The Lakers ended up winning the series in six, although they lost to Detroit in the Finals. 作为湖人一员，费雪已经收藏了5座总冠军奖盃，湖人能取得今日的非凡成就， 与费雪的顽强防守和数不清的关键投篮有直接关系。2004年西区第二轮系列战湖人 遭遇马刺，在第5场比赛仅剩0.4秒时湖人还落後2分，但费雪却在身体失去平衡的 情况下，命中一记高难度的跳投，湖人侥幸胜出，最後与活塞在总冠军赛正面对决。 7、派克森(John Paxson)和柯尔(Steve Kerr) During the Chicago Bulls dynasty of the 1990s, Michael Jordan would surprisingly get double-teamed often, which would leave someone on the team open from downtown. That someone was usually John Paxson during the first three-peat and Steve Kerr for the second. Paxson is known for hitting one of the most memorable shots in hoops history. With 3.9 seconds remaining in Game Six of the 1993 Finals against the Phoenix Suns, the sharp-shooter drilled a three, giving the Bulls their third straight championship. 90年代的公牛王朝，乔丹(Michael Jordan)遭遇双人包夹是家常便饭，如此一来其他 队友就有了空档投篮的机会。第一个三连冠时期，公牛的射手是派克森，而第二个 三连冠期间，则轮到柯尔承担起了这个角色。派克森以一记总决赛的绝杀名垂青史， 1993年总决赛公牛对阵太阳，在双方的第6场还剩下3.9秒时，派克森飙中三分，帮助 乔丹夺得首次三连霸 In 1997, Kerr hit the game-winning shot in Game Six of the finals vs. the Utah Jazz, lifting Chicago to it's fifth title. Kerr later became a valuable reserve for the San Antonio Spurs. 与派克森一样，柯尔同样在总决赛有着精采的绝杀表演，1997年总决赛第6场，柯尔 投中制胜一球，乔丹因此将职业生涯第5枚总冠军戒指收入囊中。 8、欧克利(Charles Oakley) Oakley spent 10 years as a New York Knick, helping out Hall of Fame great Patrick Ewing in the rebounding department. He was known as am extremely physical defender who could drain the open jumper if needed. Oakley was named to the NBA All-Defensive First Team in 1994 and the Second Team in 1998. In addition, he was an All-Star in '94. 欧克利为纽约尼克效力10个赛季，是名人堂中锋尤英(Patrick Ewing)的左膀右臂。 欧克利以防守铁血着称，空档中距离投篮准星也堪称一流。1994年欧克利被选入NBA 年度最佳防守阵容第一队及全明星，1998年入选年度最佳防守阵容第二队。 9、伊顿(Mark Eaton) Eaton is one of the greatest shot blockers and tallest players in NBA history. The 7-foot-4 giant out of UCLA ranks fourth all-time in blocks, behind Hakeem Olajuwon, Dikembe Mutombo, and Kareem Abdul-Jabbar. His 5.56 blocks per game average in 1984-85 is a record that may never be broken. Eaton earned Defensive Player of the Year honors twice during his career and was an All-Star in 1989. His strong defensive play helped Karl Malone, John Stockton, and the Utah Jazz become one of the league's top teams in the 1980s and early 1990s. 伊顿是NBA历史上最恐怖的火锅专家和最高的球员之一，这位出自UCLA的中锋身高 达到了7尺4寸，职业生涯火锅总数仅次於欧拉朱万(Hakeem Olajuwon)、穆汤波 (Dikembe Mutombo)和贾霸(Kareem Abdul-Jabbar)，他在1984-85赛季创下每场平均 5.6次阻攻的纪录至今无人能破。此外，伊顿还两次获选年度最佳防守球员，并在 1989年入选全明星。他的坚强防守，强力支援了马龙(Karl Malone)和史塔克顿(John Stockton)，帮助犹他爵士成为上世纪80年代和90年代初联盟的顶尖强队。 10、桑德斯(Tom Sanders) Sanders was as part of eight Boston Celtics championship teams in the 1960s playing alongside Bill Russell. He always took on the opposing team's top big man, whether it was Jerry Lucas, Willis Reed, or Dave DeBusschere. Sanders possessed a ton of heart and played much bigger than his 6-foot-6, 210-pound frame. His No. 16 is retired by the Celtics. 桑德斯是20世纪60年代塞尔提克8连冠的功臣之一，与罗素(Bill Russell)一起造就了 不朽的绿衫军传奇。桑德斯当时在塞尔提克主要负责盯防对方的顶尖大个子，不管 对手是卢卡斯(Jerry Lucas)、瑞德(Willis Reed)，还是狄博学(Dave DeBusschere)。 桑德斯有一颗超大心脏，他的表现完全超出一个6尺6寸、210磅球员的正常表现。 作为一名球员的最高荣誉，桑德斯的16号球衣最後也被塞尔提克高挂在球场上。 -- ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙　　Ｗｈｏ　ｗｉｌｌ　ｂｅ 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　 ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｐ 　巴　 　葡　 　英　 　西　 　法　 　喀　 ＭＶＰ？ 西瓜　 卡卡 C罗 鲁尼 比利亚 亨利 爱托 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.55.250 ※ ponkd:转录至看板 Spurs 06/22 20:59