0:30 Los Angeles full timeout Paul Pierce 像开心的小孩子，恶作剧地举起场边装满开特力的大桶子，从後 面「偷袭」Doc Rivers 教练。红色的运动饮料染湿了Doc的衬衫，两人抱在一 起。 但是Doc和Pierce的关系不是一直这麽融洽的。 时间回到2004年，那时Pierce对Doc Rivers教练的指令不甚服气。当教练喊暂 停时，他总是站在球队板凳席之外，就是不正眼瞧他的教练。 Rivers想要打出快速的篮球，并且希望Pierce配合这种风格。如果Pierce没作 到，他会被摆在板凳席上。他拒绝接受教练的战术，甚至嘲笑教练的小习惯， 从年轻球员在饭店房门底下塞进激励人心的纸条。 「大学生的玩意儿。」Pierce那时候嗤之以鼻地说。 但是 Pierce发现，他的投篮命中率慢慢上升，失误却慢慢减少，正如Doc预期 的。他甚至得承认那些纸条真的激励了年轻球员。他还没有完全同意教练的话 ，但是随着时间过去，他学着接受Doc的方法。 「我猜你可以说，我们互相有了了解。」Pierce说。 接近四年後，Ray Allen 也被要求对Doc的风格有所了解，这是Allen唯一碰过 对他过去作事方法没有兴趣的教练。 「他的态度就是：『这就是我们在这使用的方法。』」Allen 说：「我可以了 解，但是你知道，我已经打了一段时间了。我也知道一点东西。」 「Ray刚来的时候，对Doc有些挫折感。」Pierce说：「我告诉他：『我知道， 老兄。我以前也是这样。给他一点时间，好吗？』」 对Doc Rivers来说，就像是他的父亲Grady Rivers一直对他说的：「继续坚持 下去。」 Doc Rivers去年也承受了很大的压力。管理阶层对他把家庭留在奥兰多，而不 是搬到波士顿不太高兴。电视球评媒体对Doc严格检验。Paul Pierce对战绩不 太舒服，年轻的球员还没学会自己的角色。 在每场败战之後，Grady Rivers会告诉儿子：「要有持续稳定的表现。除此之 外，你要让球员知道，能从你这里得到什麽。」 就像Grady Rivers以前对儿子说的，那是 Doc还是个在芝加哥打棒球的小孩子 ，Grady 是当地的警察，也是儿子棒球队的教练。他痛恨缺席训练，对球员的 参与严格要求。他会把巡逻车停在球场旁边，把无线电开着，边对球员提出指 令。 当篮球季来临时，他会去看Doc的比赛。Grady会坐在球场的第一旁，身穿笔挺 的警察制服，这就是他想要成为儿子的表率，不管结果如何，都要有稳定的好 表现。 今年，波士顿塞尔蒂克在季赛取得了66胜，但是Grady Rivers却来不及亲眼见 到。 Grady Rivers在2007年11月过世。 那时塞尔蒂克正在多伦多比赛，Rivers在早上练习时告诉全队这个消息，然後 自己和母亲飞到芝加哥。他努力隐藏自己的痛苦。 「不，你还是看的出来。」Pierce说：「我也同感悲伤。我知道他父亲对他有 多大的意义。」 这对波士顿塞尔蒂克是极其重要的一年。Doc 没有时间悲伤，没有时间面对这 突然乍到的噩耗。 在总冠军赛开始之前，有一天Doc Rivers正准备跟队员说点话。当他正在准备 时，一些Grady说过的话窜上心头，如同以前一样。这一刻，Doc迅速地躲进球 队按摩室，哭了出来。 「那激发了我悲伤的情绪。」Rivers说：「我一直想着他。他所说过的话，不 知道从哪里冒出来。有时候我得停顿一下，整理一下自己的思绪。」 在第五战前的记者会上，他再次红了眼眶，有一段长长的安静。「他对我的人 生很重要。」Rivers终於说出话：「对我来说，还是很难开口说这件事，因为 我真的没有很多时间去反应。」 而第六战举行的隔天，6月18日，会是Grady Rivers的生日。 「我不会让这件事让我分心。」Rivers说：「我不会。这场球太重要了。」 去年，Doc Rivers知道他可以依赖Grady Rivers的智慧。今年，在他职业生涯 最重要的一年，只有苦涩的回忆伴随他。 全场结束，131-92 比赛结束的同时，无数的球迷涌进场中庆祝，绿色的彩带从天而降。 老板Wyc Grousbeck接到无数通恭喜的电话，但是都比不上那通电话重要。 那是去年暑假的时候，电话铃声响起的时候，Wyc 正在他夏天小屋的海滩上漫 步。那是同一天里他和灰狼队老板Glen Taylor的第五通电话。Wyc同意，为了 不要把Rondo放进交易包裹中，他要多付一百万Telfair的薪资当作弥补。「这 是我们第一次在作交易时，有老板参与在内。」他说：「因为这对两支球队来 说都太重要了。我随身携带我的电话，以便准备接电话。」 「感谢老天，它真的响了。」 就这样，Kevin Garnett来到塞尔蒂克。 2002年，Wycliffe "Wyc" Grousbeck带领一批当地投资者买下了球团。今年， 塞尔蒂克有机会夺回第17面冠军锦旗，主要就是因为 Wyc和他的合夥人积极， 不白花钱的领导。Wyc 发现自己买下这支球队的原因，很奇妙地，可以直接追 溯到他的儿子。 「我们可能会在加州，我的高尔夫球可能会打的更好，但是今晚，我可能不会 准备好要参加季後赛。」Wyc几个礼拜之前说：「要不是 Campbell，我们就不 会在这儿。」 Wyc的妻子，Corinne说：「要不是Campbell，我们不会来到这里。我的意思是 说，这是跟随你的小孩的真实例子。我们跟随他横越了美国。」 Wyc在密西根大学得到法律学位和史丹佛商学院MBA後，他在矽谷当了四年的创 投律师。他娶了Corinne，他在密西根遇到的女孩，他们和3岁的Kelsey住在湾 区，而Campbell在1992年出生。 但是很快地，他们发现Campbell不像其他小孩。他对视觉刺激没有反应。他们 带他去眼科专家，终於发现他得了赖伯氏先天性黑蒙 (LCA)，这是一种遗传性 视网膜退化的疾病，患者一出生就会失去视力。 「这给你很大的打击。」Corinne 说：「大部分的感觉是替他感到悲伤，还有 很多难过的部分是，很多期待没办法达到。」 在Grousbeck家庭终於摆脱了难以置信的情绪後，他们积极地面对问题。Wyc研 究可能使Campbell视力恢复的科学和科技。Corrine 去当地图书馆仔细研究成 堆的资料。她找到的每样东西都指向麻州Watertown的Perkins盲人学校。 当Wyc和Corrine造访时，他们对学生的独立性留下深刻印象，学生能有自信地 拿着柺杖走去上课，还有很低的学生教师人数比例。他们几乎立刻知道，这就 是他们两岁的小孩该来的地方。他们在那的第一个早晨，就知道该打电话找个 房地产仲介了。 「在我们来这时，Wyc 还没找到工作，我们也不知道要住在哪里。我们冒了很 高的风险，举家横越美国迁徙3,000英里。」 Campbell Grousbeck在1995年进入Perkins盲人学校。Wyc在Highland资本找到 工作，那是一家在波士顿城外的创投，专长在於医药科技公司的初创期。市场 很友善，这种行业正蓬勃发展。Wyc 成为这家公司的合夥人，手里握有18亿美 元的资金。 早些年，他和父亲曾经想要买下奥克兰运动家队和旧金山巨人队。现在，在 2002年冬天，波士顿塞尔蒂克很显然成为目标。Wyc打电话给一个朋友，Bain Capital的 Steve Pagliuca，提议他们一起买下球队，那时球队在Gaston家庭 的经营下摇摇欲坠。在2002年12月，Wyc、他的父亲和 Pagliuca成为塞尔蒂克 的新老板。 2003年，在塞尔蒂克从季後赛中被淘汰前，Wyc和Pagliuca拜访了前明星後卫 Danny Ainge 。他成为总管，Doc Rivers 在2005年到来担任教练。 塞尔蒂克绿色，是所有运动里最有名的，立即可以辨认出的颜色之一，但是这 是Campbell Grousbeck没办法理解的东西。 Campbell看不见Pierce、Garnett和Allen，但是他和他们见过面，而且可以说 出他们发型的详细样子，因为他曾用自己的手指触摸过。Campbell知道他们的 声音和个性。利用一些模型，他的双亲解释给他听比赛的动态。当他坐在场边 时，他喜欢把脚放在场上。 「当球员在跑动时，他可以感觉到震动。」Corrine 说：「我认为他比我们更 早感觉到球员的动作。我很惊讶，光是听到球的声音他可以知道这麽多。他可 以听到球进的声音。他会说：『喔，那是一颗进球。』」 所以，当你看着Kevin Garnett在篮下跳跃，把对手的投篮搧出场外，还有Paul Pierce和Ray Allen轰炸对手时，记住这件事： 这些能够发生，都是因为一位窝心，削瘦的男孩，而他完全看不到这些画面。 总冠军赛在洛杉矶进行的时候，其实 Wyc是相当忙碌的，因为Campbell也从学 校毕业了，所以他得要搭飞机在东岸和西岸来回奔波。 但是对他来说，这显然是人生最开心的一刻。 当然塞尔蒂克夺得冠军也是啦。 Wyc 和老板群其实把自己看成波士顿球迷的托付。「如果我们没有拿到冠军， 就会觉得是失败了。这不是关於球队有多少市场价值，或是把门票卖光光就好 。这是塞尔蒂克，在球场上赢得冠军，在球场外也要在社区工作上领先联盟。」 Kevin Garnett则是在人群中找到Bill Russell，他的偶像。 他抱着这位塞尔蒂克的传奇球星，早些时候，Russell曾经对Garnett说，他最 爱看的就是他的比赛。因为他的认真，还有他的防守。甚至 Russell说，如果 Garnett继续维持下去，却没有机会夺得冠军，他会把自己的冠军戒指送给他。 「我得到我的了，我得到我的了。」Kevin Garnett 激动地说。「我希望我们 让你很骄傲。」 是的，你们全队都让我们球迷很骄傲。 【後记】 Kevin Garnett说，他在得到冠军後一个月都没有好好睡觉。 「大部分都是浅浅地小寐（cat-napping）。」Garnett说：「我现在是cat- napping的头号代言人。」 「享受球队第十七座冠军。」他说：「享受当下。享受赢球的部分。享受我们 同心协力的感觉。然後我们就要回到现实，准备下个球季了。」 Paul Pierce 说他最近又看了一次第六战的影片，而且忍不住激动地哭了。他 说回想这一路走来，让他起了鸡皮疙瘩。 「这感觉真好。」Pierce说：「在波士顿塞尔蒂克认真打球了十年之後，和 Danny，Doc，老板一起经历起起伏伏，这些人在那些艰辛的日子还坚持在我身 上。是这些让其他时刻感觉特别甜美，想想一年之前的今天，你还在谷底深处 。一路爬到最顶峰，真是美梦成真，我要永远珍惜这一切。」 「而且它有很重要的意义。我现在不再在其他塞尔蒂克伟大球员的影子底下了 。我可以写下我自己在这的历史……如果我要变成有史以来最棒的塞尔蒂克球 员之一，我得昇上一面冠军旗。而我们作到了。」 Doc Rivers比较低调：「我只是认为我们在正确的时间，找来了他们，说实话 。你有三个生涯中有了所有成就的球员，他们就只差……他们的薪水可以买到 所有东西，但是买不到冠军。」 经历过八十年代三巨头的 Danny Ainge说：「我感觉比身为球员时还要好。作 为一个球员，赢球是很特别的。你得要如此努力才能达到。但是比较像是为了 你的队友，还有你自己。」 「今年，我感觉比较像一些球员的父亲形象。他们就某方面就像是我的孩子。 知道他们每个人自己的故事，他们付出的努力，还有他们面对的逆境……知道 Paul，Ray和KG会留下不一样的故事，是很高兴的感觉。」 Ainge 停顿了一下，然後继续：「不只是那些家伙。我们21岁的控球後卫和三 位名人堂球员一起打球，整年在肩膀上都扛着那些压力。像Leon Powe和P.J. Brown的球员，还有其他有不同故事的球员……我替他们每个都感到高兴。」 「这不是最有天份的一支塞尔蒂克球队，但真的是很团结，而且努力认真的一 群。」 你会担心他们在好不容易赢得冠军後就松懈下来吗？ Paul Pierce说，他在确定膝盖没事後，很快就会恢复练习。 「大概几个礼拜吧。我照了 MRI，医生说膝盖有点肿，还有一些轻微的扭伤。 所以他叫我休息几个礼拜。」 你可以期待他们三个很快又会在体育馆相遇。 [全文完，感谢各位不吝支持] -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.44.153 ※ kenji0403:转录至看板 Celtics 07/29 01:57