原文出处：http://msn.foxsports.com/nba/story/6605622 Charley Rosen：FOX体育特约评论员，前CBA教练，写过12本关於篮球的书籍， 最新的一本是『A pivotal season- How the 1971-72 L.A. Lakers changed the NBA』 ﹝读者投书﹞ 来自Cleveland的Kavi Devulapalli问到： Charley啊，你真是个小恶魔，自从LeBron James加入联盟以来，你对他的嘴炮从来没 停过。嘿～Charley，他只有21岁而已，你可以举出有哪个球员在21岁时有这麽好的表 现吗？ Charley回答： 由於我身材是6尺9，体重242磅，我想我实际上是个『大』恶魔才对。 不管怎麽说，James出生於1984年12月30日，所以他是22岁，不是21岁。而且有一狗票 球员在21岁时就已经展现了他们的伟大，像是Julius Erving、Dolph Schayes、Spencer Haywood、Max Zaslofsy以及一位叫做Michael Jordan的家伙。 22岁时便是杰出球员的有Bill Russell、Oscar Robertson和Magic Johnson。 我确实喜爱(或是说敬畏)LBJ的特殊技巧–这些在此就不必多加赘述，我的批评主要是 围绕在他比赛中有所不足的部份。(the incomplete nature of his game) 他在关键时刻的罚球悲哀，不单只是难堪，且对於任何一位有着冠军期望的Cleveland 支持者来说，这就像是来搞破坏的。尽管他已经学会用他的快手来有效狙击周遭任何一 位没有做好护球的对手，不过LeBron的防守脚步和身体平衡依然不够好。 但是最令我感到恶烂的是夸大的宣传(hype)，甚至连LeBron自己也信所谓詹姆士大帝 (King James)这一套废话–这点可以从他比赛时所戴的腕带上的字得到证明。 詹姆士大帝？(King James?) 大帝个雕？(King of what?) 来自Ohio州Minerva的Luke Ford问到： 虽然我不是挺同意你的观点，不过你好像对比赛中的真实情况了解很多，所以我给予尊 重。我认识一些人，他们认为NBA不是好的篮球，而大学篮球在防守和团队运作上是比 较好的，他们相信大学篮球比起NBA所倚靠的个人秀来说，发展的方向是正确的，当NBA 关注於个别球星时，大学篮球看起来似乎比较着重於团队作战。请问大学篮球是真的比 较好吗？ Charley回答： 不，不，一千个不！ (译者注：这不是炮声) 大学篮球是杂乱的，这些『业余』的球员易於犯下数不尽的失误，这也就是20分的领先 常常在短短几分钟之内就被花光的原因。 而『防守』在大学排行里看起来很好的原因，就整体来说是因为进攻太差，这也就是像 J.J. Reddick和Adam Morrison等来到NBA时得分会如此挣扎的缘故，而且近年来许多NCAA 平均得分前几名的球员根本没办法在NBA里生存，如：Ruben Douglas、Jason Conley、 Ronnie McCollum、Alvin Young、Charles Jones、Kevin Granger、Greg Guy、Brett Roberts、Kevin Bradshaw等等。 NCAA里区域防守的优势肯定会让许多球员无法去学习真正的防守，二流的(相较於NBA) 控球、传球、接球技巧。 脚步与整体的创意是另一个让大学的防守看起来比实际上好的因素之一，这就是几乎每 个NBA新人主要的困难是做好防守的原因。 而且不要本质上误解了团队作战，事实是大多数的大学没有好的进攻(特别针对区域)， 为了要让设计中的得分手取得空间和空档投射(open shot)的机会，多重的传球是必要 的。事实上在NBA里，团队作战更为重要，更为细腻，例如：战术的执行、防守移位。 (defensive rotations) 是经济因素迫使NBA把焦点集中在球员个人更胜於团队，而且最佳的大学球员是在一或 两个球季中的『业余』球员，NBA的球星们可是在圈内打滚了约十年以上。还有一项事 实是，每年进入nba季後赛的球队比进入NCAA资格赛的球队还打了多三倍量的比赛，除 此之外，专业篮球球员被认同的程度也是可理解的较优，这些反应在商业的契机上： 数妐U元的球员球衣、签名球、球员公仔以及其他类似的小玩意。 NBA的比赛在球员的才能上有着巨大的优势，攻击和防守上的杰出本领、执教能力、裁 判能力和各项执行上的整体素质，但除了一点。大学篮球的唯一优点是这些球员们持 续不断的热情，但这也只是因为有些垫底球队的NBA老鸟会在球季即将结束时偶而放个 一场假罢了。 最糟的NBA球队大概可以痛宰NCAA冠军队高达30分以上。 (待续...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.83.222