看到这个标题手就好痒好想回文orz 不过时间问题，再说这里是 Easy Chat 就简单讲过去就好啦～^^||| 讲一下我所知道的德国小孩学英文的事情好了。 德国小学只有四年， 就目前来讲，大概在三、四年级时就有外语课了， （因为一、二年级还是要学自家的德文阿，听说读写都要学的～） 也就是说在小孩八、九岁时就开始学外语了， 现在来讲大多数学校都是以英文为第一外语， 可是如果学校邻近法国的话就会是法文。 而现在因为那些外来的民族的小孩都长大就学了， 像是土耳其人（最大宗）就是， 所以学校也会安排一些母语教学课， 让这些特殊小孩在学校也可以学自己本身的母语等等。 也会有一些课後辅导，加强这些小孩的德语能力， 因为他们的父母通常来说德文并不好（也就是在家都讲自己的母语啦）。 小学读完後，就是 Gymnasium (文科中学)、Hauptschule (职业学校)、 Realschule (实科中学，介於前面两者之间) 和 Gesamtschule (综合中学)， 学制很复杂就不说了（我是大懒人XD）， 就拿 Dirk 读的 Gymnasium 来说好了， 在德国，如果你要读大学，那你就要读完 Gymnasium 的十三年级， 拿到 Abitur（就是类似大学入学资格考～ Dirk 有拿到 Abitur，所以当时如果他要留在德国读大学也是可以的）， （所以 13 年级读完 (4 + 9 = 13)，德国学生读大学时已经 19 岁啦， 和我们正常来讲是 18 岁多一年～） 我以前看过 Dirk 读的那间学校的课表， 可是我刚刚去找一时之间找不到orz 总之，Dirk 也是会法文的，算是他的第二外语吧， 他说过他在学校学法文学过四年，应该就是在 Gymnasium 里学的， （他应该也会一点西班牙文，不过我猜是很简单的那种XD）， 德国他们在上法文和英文课时是会分班上课的， 譬如说你的英文比较好、法文比较差，那你的英文就去比较强的那班上课， 法文就去程度比较不好那班上课， 我记得 Dirk 说过他以前不喜欢英文课，他英文很烂XD， 但是德国人就算英文烂也还是可以沟通的啦～ 话说我觉得 Dirk 整个就是活该啦，讨厌英文呴， 结果毕业後到美国去强迫练英文XD 这算是现世报吗XD （对了，老尼说过，Dirk 刚到美国时的英文比王治郅的好很多） （也有很多人说过 Dirk 讲的英文是「好英文、漂亮的英文」， 至於还有没有腔调就要问 m 姐啦XD， 就我听访问的心得阿， 我是觉得他偶尔还是会发出德文特有的音，听了很好玩:P 再来，他讲英文比较慢，他讲德文就真的是...什麽鬼嘛！= = 常常听他的德文访问就会让我兴起要努力练德文的雄心壮志orz） 然後咧题外话，Dirk 应该也学过拉丁文， 德国学生通常都学过拉丁文啦，程度好不好就是另外一回事了， 反正拉丁文不是用来说的XD 德国人的英文是不错， 不过阿，说到欧陆国家里英文最好的国家大家都会说是荷兰啦:P 话说学过德文再去学荷兰文会很轻松喔～ 之前我有看过一些荷兰文，可以猜得出来再讲什麽，很多字都很像， 毕竟荷兰文是高地德语，可以说是一种德语方言～ 然後要小小纠正一个地方， 德文里没有卷舌音啦，我都说那是喉音耶@@， 有些人会说啥「振动舌头」之类的， （因为我自己在念德文时真的不会去「卷舌」orz） 英文的 wat"er"、fath"er"，那种卷舌在德文里是不会有的， 有很多人念德文都会把英文念法带进来感觉就很怪～ 如果大家哪天有缘去学德文，请别把英文的 "r" 发音拿去发德文的 "r" 喔， 降子永远讲不标准的～ 最後还要鸡婆的再讲一次啦， 虽然德国真的比较疯足球（F1、手球、网球等等等 orz 篮球很後面XD）， 可是季後赛那时候也是有在报的啦， 两天後上报纸那真的是很无奈咩，之前我在 NBA 板解释过， 总之就是因为 NBA 比赛的时候是德国的凌晨（德国快达拉斯约六、七个小时）， 等到比赛打完了也就快早上了，报纸不只截稿、还印好准备出去卖了， 所以只好到第二天才可能放到报纸上去阿～ 而且就算很疯足球好了，反正德国报纸的体育版有时多达 20 几面的（图片报就是）， 分一页给 Dirk 也算小事一桩啦（囧） （不过就我在德国买报纸时，只要有 Dirk 的部分我都会留下来珍藏， 因为太难得了，是珍宝阿XD） 对了，就我去年那时候看德国网站阿（因为要关心足球XD）， Dirk 得 50 分那场是有上过大报网站的体育首页的喔:) 这篇好像讲很多和 NBA 无关的东西orz 所以最後奉上一个让我和我同学一直偷笑的德国人讲英文的笑话XD， 去年八月底我从德国回台湾时， 在法兰克福飞曼谷的机上，附近坐着一家德国乡民， 首先在飞机起飞後，他们往下看着他们的家乡， 嘴里一直说着，「哇，真美耶！！好漂亮！！！」（我整个傻XD） 不得不 OS：这群乡民是第一次这样俯瞰他们的家乡吗？orz 上面这是题外话XD 之後到了用餐时间，空姐要来问饮料喝什麽了， 这家可爱的德国乡民就开始讨论说，要怎样说「不加冰块」， 他们讨论了很久XD（典型德国人作风，事事认真，真的很可爱XD） 什麽 not ice 啦、no ice 啦等等等， 讨论到最後，他们下了个结论，好了，就是 "not ice"， 我和我同学整个快笑死XD "no ice" 还正常一点XD 再说，为什麽他们都没有想到 without 这个字阿XD 总之很好玩的德国乡民家庭XD 这篇文真的很偏离主题，我已经很努力把 Dirk 拿来举例子了XDXD -- "He thinks he's a realist, but I think he's A PESSIMIST," says Nash. "A lot of times I had to pump him up." - Steve Nash on Dirk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.165.230 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 218.171.165.230 (02/24 16:45) ※ CarlosJR:转录至看板 Gossiping 02/24 19:16 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (02/24 21:46)