我查了一下，好像是出於 The New York Times，出处：http://tinyurl.com/ybuugw A Whole New Game Ball? N.B.A. Admits Its Mistake --Michael S. Schmidt contributed reporting. 全新的比赛用球？NBA承认错误 NBA球员抱怨新的合成皮球以及球会割伤手指已经有两个月了。 球员在季赛前并没有试用的机会，他们上礼拜促请工会汇整在National Labor Relations Board上有对於联盟单方面实行此一政策的不满。 昨天，NBA总裁David Stern正视球员的抱怨，并後悔没有没有事先徵询球员。在电话 访问中，Stern表这些球会送回制造商Spalding做进一步的测试，联盟仍会继续使用新 球，但Stern不排除在季中会变更的可能性。 『对於球我不会做积极的辩护，』Stern说：『事後来看，我们应该可以把这件事做的 更好，我为此负责。』 他还说：『如果球员对此感到不高兴，我们需要对造成不愉快的原因做深入了解，事 情可以摊开来讲，虽然我会不怎麽高兴，不过要实际一些。我们要做正确的事，而正 确的事就是去听听球员怎麽说，不论是现在还是晚一些，我们会处理的。』 工会执行长Billy Hunter表示，他们会一直抗议直到联盟做出改变。 昨晚Billy Hunter在电访中说到：『很显然的，有些事需要调查和反省，如果联盟换 回皮制球的话，那会是一场胜利，不过我们会先让整个程序走完。』 他说这些不满或许无法像『他曾遭受的强烈抗议(the general outcrying that he has gotten)』一样来促使Stern做出迅速的转变。 Hunter说：『所有的明星球员都在抱怨，这已经是个问题。』 自从训练营开始，对於应该要有更稳定的掌握与反弹的新球感到相当失望，新球反而 更差，根据过去两个月对许多球员的访查，新球会黏手(the new ball has stuck to the players’hands)，容易滞留在篮框和篮板间(become frequently lodged between the rim and the backboard)，而且吸湿能力比皮制球来得差。 曾当选两度最有价值球员的Phoenix後卫Steve Nash，上星期因为新球割手，所以他 的手指绑上了绷带，篮网的Jason Kidd、达拉斯小牛的Jason Terry和Dirk Nowitzki 都站出来抱怨球的材质会割他们的手。 小牛的工会代表Jerry Stackhouse表示，对於Stern的声明感到高兴。 昨晚在纽纽泽西主场对战的小牛队Stackhouse表示：『当事情发生时，你要认真的去 正视问题，作为一个球员，我们会试着去调适，但这不像球赛中的许多事情，比如得 分下降或是没有一个满意的结局等等，比赛没有因此而受影响。』 『可是这件事直接影响了我们的工作场所，就某方面来说，是这样。』 说话毫不客气的且常跟Stern唱反调的小牛队老板Mark Cuban，对於Stern承认过失给 予鼓掌。 『聪明，』Cuban昨晚说：『在David Stern大学里，往更好来看齐有时意味着要重新 审视我们的决定。』 Stern表示每项测试都显示出合成球是更稳定的，但是，他说：『如果我们的球员不 高兴，我们会去每一队把球收回来，带回去，把球拆开来做各种测试，并持续下去。』 但球员们好奇季前的测试到哪去了，在所有的退休球员里只有三位在队所有的球做分 析：Mark Jackson、Reggie Miller和Steve Kerr。有一位篮网的电视分析家说，他 们一天花不到一小时在Madison Square Garden做投射、传球和运球。 Jackson说他觉得没有问题，他昨晚说：『当我打球时，没有问题，只要它是圆的， let’s get it on。』 NBA球员唯一在曾在比赛中测试的机会，是在上一季休士顿的2006年全明星赛中，NBA 的篮球运作副总裁Stu Jackson在十月表示，联盟将会变得与世界上其他联盟一样稳定： 『因为，这是一颗更好的篮球。』 但是球员和教练们的看法相反，一位不愿具名的NBA的助理教练私底下透露，把手上 的绷带拆下来後，当他在边线接反弹球时，他的手指会以一个奇怪的角度卡在球的表 面上。(in retrieving a ball that had bounced onto the sideline, his finger stuck at an odd angle on the surface of the ball. ) 尼克对的Eddy Curry说：『这球离开我的手时，每次都不一样，它留在我的中指上(It sticks to my middle finger.)，在运球和投射时的弹跳没有规则。』 他还说：『我确实注意到球的不同，但我的不满并不能改变甚麽。』 Stackhouse表示球员应该要被早一点被徵询意见，『假如有事情是跟竞技、球迷以及 从球迷的角度来改进比赛，用你的专业和商业见解对此来作一个片面的决定，而当它 放入真正的比赛时，当它出现争议时，我们应该需要一些其他的见解。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.52.7