作者nbastreet (nbastreet)
看板NBAEasyChat
标题一份ESPN问卷--有关Kobe和LeBron
时间Fri Jan 13 11:22:27 2006
http://proxy.espn.go.com/chat/sportsnation/polling?event_id=1969
有兴趣大家可以看一下 我po有关他们的投票结果(未定)
小翻译一下:)
1) Which player is the better pure shooter?
(谁是较好的射手)
81.6% Kobe Bryant
18.4% LeBron James
2) Which player is the better pure scorer?
(谁是较好的得分者)
74.1% Kobe Bryant
25.9% LeBron James
3) Which player would you pick if you were in pursuit of a championship?
(如果你想得冠军你会选谁)
50.4% LeBron James
49.6% Kobe Bryant
4) If you had to win just one game, which player would you choose?
(如果你有一场比赛必须要赢 你会选谁)
66.0% Kobe Bryant
34.0% LeBron James
5) Which player would you rather play with in a pickup game?
(在一场临时组队的的比赛你会要谁)--打三三?
66.6% LeBron James
33.4% Kobe Bryant
6) Which player would win a head-to-head dunk contest?
(一对一灌篮大赛谁会赢)
68.5% LeBron James
31.5% Kobe Bryant
7) Which player would win a head-to-head three-point contest?
(一对一三分球大赛谁会赢)
80.0% Kobe Bryant
20.0% LeBron James
8) If LeBron and Kobe were to swap teams, which team would benefit more in
the short term?
(如果两人彼此换队 短期之内哪一队会比较占便宜)
54.5% Lakers with LeBron James
45.5% Cavaliers with Kobe Bryant
9) Which player most favorably compares to Michael Jordan?
(谁最常被比作乔丹)
46.4% Kobe Bryant
26.8% Neither is even close enough to vote for(两个人都不够格( ￣ c￣)y▂ξ)
26.8% LeBron James
10) Will LeBron James ever win an NBA title?
(喇叭会得冠军吗)
40.1% Yes, with the Cavaliers
(会在骑士得冠军)
38.1% Yes, but not in Cleveland
(会得 但不在骑士得冠军--意味会转队?)
17.8% No, not if he plays his entire career in Cleveland
(如果他终生在骑士打球就不会得)
3.9% No, regardless of where he plays
(不管他到哪里都不会得)
11) Will Kobe Bryant win another NBA title?
(Kobe会得到另一次冠军吗)
45.5% Yes, with the Lakers
(会在湖人得冠军)
27.7% No, regardless of where he plays
(不管他到哪里都不会得)
18.4% No, not if he stays with the Lakers
(如果他留在湖人打球就不会得)
8.4% Yes, but not with the Lakers
(会得 但不在湖人得冠军)
12) Right now, who is the better player?
(现阶段谁比较好)
60.2% Kobe Bryant
39.8% LeBron James
Total Votes: 21,225
美国人也挺会讨战的^^
--
"Manu根本就是拥有天使的脸孔 却有鬼般的身手啊"
"那LeBron呢"
"...我想他拥有天神的身手 却有魔鬼般的面孔啊!!"
某天马刺与骑士对战时 不知名球迷所说XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.19.205.189
1F：推 TimChiu:第九题是说两个都不够格和Jordan比 01/13 11:58
2F：推 vincetoh:楼上的 这很明显啊~ 01/13 12:01
3F：→ vincetoh:其实看了一二题 再看第三题 感觉非常的XD 01/13 12:02
4F：推 stenler:第五点让我笑了 XD 里面有笑点 01/13 12:07
5F：推 underattack:临时组队那题比较有趣吧 XD 01/13 12:07
6F：→ TimChiu:我是说第九题第二选项英文的意思阿@@ 原po有点翻错 01/13 12:12
7F：推 abc1204:这问卷设计的很烂，1 2 都是kobe强项会误导民众 01/13 13:08
※ 编辑: nbastreet 来自: 163.19.205.189 (01/13 13:43)
8F：推 mixco:湖人队的球迷看起来挺多的 囧 01/13 14:11
9F：推 burdette:James的三分球能力也不错,只是罚球最近不稳 01/13 14:34
10F：推 backid:连问卷调查的结果都可以扯到球迷多 囧 01/13 15:56
11F：推 floriany:一楼是对的 01/13 16:15
12F：推 DonNelson:同意一楼 01/13 17:22
13F：推 lolribbit:Lebron 三分跟 Fadeaway 越来越准了 很难说 01/13 18:50
14F：→ lolribbit:不过跟Kobe打pickupgame拿的到球吗 XD? 01/13 18:51
15F：推 nbastreet:请问我该怎麽翻比较正确 第九题^^ 01/13 19:02
16F：推 wyin:谁最常被拿来与乔丹比较 01/13 22:54
17F：推 wyin:「谁最常被比作乔丹」 好像比较对 01/13 22:57
18F：推 abda:Lebron得分也很强也!只是他比较全方位多功能!!! 01/13 23:28
※ 编辑: nbastreet 来自: 163.19.205.150 (01/14 12:25)