作者Stevenchow (史提芬周)
看板NBAEasyChat
标题[情报] Rookie Ranking this week
时间Wed Jan 4 13:39:03 2006
1. CHRIS PAUL, G, NEW ORLEANS/OKLAHOMA CITY
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
36.8 16.6 5.9 7.5 2.27 0.03 .441 .304 .798
Last week: 1
Chris Paul was slowed a bit by the world champion Spurs, but he recorded
double-doubles in his three other games this week. He now has 10
double-doubles on the season, eight for points and assists and two for points
and rebounds. No other rookie has more than four.
上周排名：1
Paul被马刺小小的上了一课，但他接下来的三场比赛都拿下双十的成绩。他本季目前
有十场double-double的表现，八场是得分-助攻，还有两场是得分-篮板。
(呼！他看起来真是有奇德接班人的架势！开季大家都在想ROY不是D-Will就是波加特
...啧...现在看来..嗯...)
2. CHANNING FRYE, C, NEW YORK
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
26.6 14.3 6.1 0.9 0.50 0.96 .516 .250 .837
Last week: 2
Channing Frye's minutes have gone down in the last week, but he continues to
put up solid numbers. This week, he averaged 12.0 points per game on .520
shooting in just 19.0 minutes per contest. Check out his facial on Pat Burke
in Monday night's NBA TV Top 10.
上周排名：2
Frye上个星期的上场时间下降了，但他仍然是固定的成员之一。他这个星期每场平均可以
得12分，命中率52%，而且每场球只打19分钟喔！看看他星期那晚的十大好球，在Pat
Burke面前来一记(http://0rz.net/0a0YY)。
3. CHARLIE VILLANUEVA, F, TORONTO
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
26.3 12.7 5.7 1.0 0.79 0.66 .477 .305 .629
Last week: 4
Perhaps in response to last week's rankings, Charlie Villanueva had a huge
week, with big contributions in two Raptors wins. On Wednesday, he scored 12
points, including a key basket down the stretch against Atlanta. On Friday,
he went for 25 and 10 on 12-of-17 shooting as the Raps came back to win in
Indiana.
上周排名：4
也许是要回应上周的排名吧，比克大魔王这星期真的是打得不赖，在暴龙的两胜里都
有重要的贡献。在星期三，他得到12分，包括一记关键球，帮助暴龙打败老鹰。星期
五的时，他得到25分和10篮板，投17中12帮助暴龙最後逆转击败溜马。
4. ANDREW BOGUT, C, MILWAUKEE
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
27.3 8.6 7.3 2.0 0.79 0.89 .526 .000 .590
Last week: 3
Andrew Bogut isn't scoring a lot of points, but 10 boards in 23 minutes (in
Monday's win in Chicago) is impressive. He's a good passer too and is tied
for third in assists per game among centers.
上周排名：3
嘴炮状元没在得像之前那麽多分了，但改成抓篮板，他星期一在打败公牛的那场比赛里
23分钟抓下10个篮板，令人印象深刻。在中锋里面，他算挺会传球的，排名第三。
(1st：B.Miller:5.7APG 2nd:M.Okur:2.5APG)
5. DERON WILLIAMS, G, UTAH
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
29.9 10.8 2.8 4.8 0.80 0.27 .382 .326 .721
Last week: 5
Deron Williams is back to his bench role with the Jazz with Keith McLeod
starting at the point, and the Jazz have won four straight. Williams got the
best of former Illinois teammate Luther Head in their first regular season
meeting as Utah beat Houston on Tuesday.
上周排名：5
D-Will在爵士用Keith McLeod做先发控球之後，回到到替补的角色，然後爵士取得了四
连胜。星期四时，D-Will本季第一次和他伊利诺大学的前队友Head交手，这次爵士打败
火箭队！
6. JOSE CALDERON, G, TORONTO
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
29.4 7.1 2.9 6.1 1.04 0.04 .442 .156 .872
Last week: 7
Jose Calderon is still feeling some pain in his foot and missed Friday
night's game in Indiana. He is questionable for Tuesday night's game in
Atlanta.
上周排名：7
罗比威廉斯的脚还是会感觉有些痛，所以他星期五的晚上就没有上场了。星期四对
上老鹰能不能上可能还不确定。
7. SARUNAS JASIKEVICIUS, G, INDIANA
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
23.4 8.8 2.4 3.0 0.96 0.11 .431 .400 .903
Last week: 6
After struggling for the last few weeks, Sarunas Jasikevicius may have found
himself again Monday night against Seattle. Jasikevicius came off the bench
for 20 points, hitting 3-of-7 from downtown in the Pacers win. Could it have
been because Jamaal Tinsley was out and Saras was back at the point?
在经过前几个星期失常之後，SJ星期一晚上对超音速时好像又找到自己了。SJ从板凳上
跳出来砍下20分，三分球投7中3，为溜马的胜利做出了贡献。这表示因为Tinsley不能上
场，Saras又要回到先发控球的位置？
8. SALIM STOUDAMIRE, G, ATLANTA
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
20.1 9.9 1.9 1.3 0.46 0.11 .460 .417 .875
Last week: 9
Salim Stoudamire shot well (5-of-7, 2-of-2 from downtown) on Wednesday in
Toronto, but when he fumbled a pass out of bounds down the stretch, he helped
the Raptors seal the game.
上周排名：9
小史星期三时的投篮手感真的不错(投7中5，三分球2投2中)，但他最後的关键时刻发生
传球失误，让暴龙队带走胜利。
9. IKE DIOGU, F, GOLDEN STATE
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
14.7 7.8 2.6 0.5 0.22 0.33 .644 -- .806
Last week: unranked
After losing five straight games, the Warriors decided to start Ike Diogu and
it has paid off. They have won three straight and Diogu has been a solid
presence down low.
上周排名：未打入排行榜
在五连败之後，勇士队决定要让Diogu先发，这是值得的！接下来勇士队打出了三连胜，
而且Diogu也成为了固定调度的成员。
10. NATE ROBINSON, G, NEW YORK
MPG PPG RPG APG SPG BPG FG% 3P% FT%
19.2 8.4 2.8 1.6 0.59 0.04 .404 .460 .615
Last week: unranked
Larry Brown seems to like variety with his rotation this season, and Nate
Robinson has started the last two games for the Knicks, a tough loss in
Milwaukee and Monday night's triple OT win over Phoenix. Robinson has made 13
of his last 22 shots from beyond the arc.
上周排名：未打入排行榜
布朗爷本季好像很喜欢改变他的上场阵容，Nate Robinson前两场比赛都先发。先在密尔
瓦基输了一场，接下来在家里经过三次延长赛打败太阳队。Robindon三分球近22次出手投
进了13球。(嗯...原来如此，真准！感谢网友指正罗！)
========================================================================
以上为本周十大新人排行榜。
谢‧谢‧收‧看
--
================================================
http://tw.myblog.yahoo.com/stevenchow-stevenchow
=================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.73.79
1F：推 andyspree:推 Knicks新人们加油 还有CP3依旧犀利啊 01/04 15:20
2F：推 TimmYen:推! Williams那里排版有点乱掉 01/04 15:33
3F：推 using:猛一看 10分8篮板8助攻 XD 01/04 15:53
※ 编辑: Stevenchow 来自: 140.127.73.79 (01/04 16:33)
4F：推 Stevenchow:嗯！已经改好了。对了..有人还记得榜眼吗.. 01/04 16:33
5F：→ Stevenchow:来自北卡大的Marvin Willams，似乎还找不到自己的位置 01/04 16:34
6F：推 mygodmiller:beyond the arc -> 在弧线後面 -> 三分球 01/04 16:40
※ 编辑: Stevenchow 来自: 140.127.73.79 (01/04 21:24)
7F：推 Stevenchow:来自北卡的几位新秀包括上一推提到的Marvin Walliams, 01/04 21:25
8F：→ Stevenchow:Sean May还有Felton跟另外一个忘了名字的..XD 01/04 21:27
9F：→ Stevenchow:表现好像都不如期待。 01/04 21:28
10F：推 lingjj:还有R.McCants。S.May表现还不错，不过好像受伤了。 01/05 00:32