※ [本文转录自 PACERS 看板] 作者: JustCold (学习海的宽容) 看板: PACERS 标题: Reggie Miller - Farewell Q&A Part 2 时间: Fri May 20 17:10:32 2005 Reggie Miller - Farewell Q&A Part 2 "A lot of guys think when summer comes it's a vacation. ... You can't just take four months off and expect (your body) to react the same way when September rolls around." -- Reggie Miller, Pacers, #31 http://www.nba.com/media/pacers/reggie_200_outline.gif 问：你记不记得在 2002 年季後赛终於赢得东区冠军，知道你要进军总冠军赛时 的感觉？ 答：喔，那当然。在经历这麽多的心碎、四分打还有麦迪逊花园广场的冷嘲热讽 ，只有在那（纽约尼克主场）晋级才是最适合的地点。只有那里才是我们可 以成功办到这件事的地方。那个晚上一切都很完美，月亮、星星，正是我们 晋级冠军赛的完美时机。说真的，想起来要跟他们回到主场打第七战，我还 有点怕怕的。 问：从你职业生涯开始以来有很多很多球员加入、离开，但在你的 18 年中，你 总是维持很年轻的球风。你看起来都不像老球员，你的秘诀是什麽？你到底 为什麽可以保持这样呢？ 答：很多人不太愿意这麽做：在暑假的时候认真训练。很多人都认为夏天就是放 假的时候，我强调，做重量训练不是要操死你，这是为了让你的身体可以习 於六、七、甚至八个月的撞击。你不能一休息就是四个月，在下一年九月球 季展开时还期待一样的好。从投球的练习、瑜珈、彼拉提斯运动（pilates） 、健行到举重等等，我随时都做些运动，让我的肌肉持续放松、保持活力。 我跟很多年轻球员一起打球，这很有帮助。在（夏天）面对很多大学球员， 会让你维持年轻。 我是个幸运的人。我身边一向都有些年轻、有才华的球员，还有很棒的老板 和经理人。 Donnie (Walsh) 总是给我找来很棒的球员。我们从来不曾真正 地跌入谷底。很有趣，我总是想，尼克可能之前永远都是前十名的球队，但 是他们却有过那麽长的低潮期。 Donnie 让这支球队保持在可追求季後赛的 竞争者之列，在我待在印城的每一年。 问：当你回顾在溜马的生涯，球队在过去 16 年曾 15 度打进季後赛，你是否感 到骄傲？ 答：因为我们打进了季後赛，为我们所经历的一切，Rick (Carlisle) 应该获选 年度最佳教练才对。那个打架事件很大一部份是我们的错，结果我们失去了 三个最好的球员，有的是禁赛一段时间，有的是禁赛一整年... 到打进季後 赛，对这些教练来说就是背书，对球员来说也一样，他们办到了。这真的是 不可思议的事情。 问：即使在你最後一年你不太可能有机会赢得总冠军，球队在面临逆境时依然有 能力突破重围，对你来说是否也是一大胜利？ 答：没错。人们不了解，在这个联盟中，如果少了几个头号大将，会有多棘手， 你面对的是军容强盛的敌人。你可能会在几场比赛中面临缺兵少将的情况， 但我们却是每一场比赛都如此。这可说明了一切。 问：对你来说对溜马从一而终为什麽这麽重要？什麽时候开始你认为是重要的？ 答：你会希望有个根。很有趣，现在我出门去吃个晚餐、或看电影、或什麽的， 小朋友看到我会说：『我记得跟爸妈一起去看比赛。』这些小孩现在都是成 年人了，有了他们自己的家庭，会说「从前从前... 」这样的故事，这对我 来说，就是在这里打球最重要也最让人满足的事情。你在这里有根，这里就 是篮球的圣地，高中、大学和职业篮球都很棒。跟篮球有关的电影都是在印 地安那拍的。 【未完待续】 -- 费城特产 -- 终年不断的伤兵、敌我不分的嘘声、大而不当的合约。 NBA 地下网路杂志费城专区：http://www.nbamag.com.tw/blog/sixers.php --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.182.154 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.39.169