翻自GQ Nick Collison的Blog http://0rz.tw/PndcT 我现在是在比赛完的飞机上写这篇文章。 才刚吃完红烧翅膀，我正在喝柠檬红茶。我的座位又大又舒服，整个座椅都是皮制的。 我距离James Harden的位置大概有1.2公尺，有相当足够空间可以让我伸展腿部 他现在正在和其他三个人在桌子那边玩牌呢。 这里有Wifi，而且我正在听新的Roots专辑。 在此之前的九十分钟我们赢得了一场比赛，然後我花了十分钟在可携式冷水池里坐着 冲了澡，经过一道快速的安全检查，很快的一趟巴士之旅，再步行到了我们常坐的包机 而我们四十二个人的行李已经由货车载运到了这台空中巴士319上了，这架飞机将会把 我们舒适地送到下一个城市。 (我们总共有十五个球员、七个教练、一个摄影师、两个体能教练、一个训练师 一个物理治疗师还有两个公关，一个器材经理和他的一些助手，其他人就像是 球队经理和一些电视广播的成员) 当飞机抵达，我们搭上巴士前往四季Hotel，我们的行李都会被送到房间里面， 这些房间都是单人房喔。 这就是NBA球员旅行的方式，很棒吧。 当我自己夏季在机场时等候在永无止尽的安全检查队伍中，我总是想到我们旅行的方式 有多棒。这样的旅行方式让整个赛季变得容易承受多了。 我们必须尽量地取得足够的休息和恢复更多的体力，因为我们必须在六天打五场比赛 在一百二十三天中打六十六场比赛(虽然我们还没感受到紧凑赛程这样带来的身体负担， 我想我们再过一阵子就会了，这缩水赛季还是对我们的精神造成一些压力，因为我们必须 常常保持在比赛的状态中。) ＮＢＡ是一个几百亿美元的事业，花这些钱让球员们能有最好的表现是绝对值得的。 即使是享受头等舱等级的旅行，我们还是得面对很多抹之不去的身体伤痛。 这是一个永无止尽的循环：练习、比赛、早餐会议、打瞌睡、重训、治疗以及坐飞机。 有些时候在旅行路上醒来我还得花些时间才能记得我现在在哪个城市。 更多的时候我甚至不知道今天是星期几。 做好充足的准备和规划是面对这样紧凑ＮＢＡ赛季的必做功课。 我们的总经理ＳＡＭ在招集支援团队这方面做得非常好。 他们每个人都在我们的胜负纪录上面扮演了他们自己的角色，这里的每个人都对我们从 一个弱队变成强队的过程做出了很大的贡献。在ＯＫＣ，我们有一个每个球员梦想拥有的 训练设施，我们所要做的就只有每天去报到并做出努力， 身为一个球员，你不能要求更多了。 然而我了解到以前在ＮＢＡ打球并不是像这样的。 我想获取一些不同的观点，所以我和我的助理教练Maurice Cheeks聊聊天 (Cheeks在他的十五年生涯中是四届的明星赛成员，一届总冠军成员。 他已经在ＮＢＡ执教有十五年之久。包含在七六人、拓荒者担任总教练） 他了解球员并担任他们的导师，这三十年来在各大城市中旅行，所以我想知道在以前 的日子是怎麽样的。 当他以前在七六人打球时，他们每天到一间大学去训练，并且必须自己携带所有装备。 他们带着装备报到，在狭小的更衣间里换衣服，参与练习，有热水时便冲个水再回家。 这就好像你们一般人在其他联盟打球的经验，当然除了这里有Dr.J到处在人头上灌篮， 这里的其他球员也比你和你的队友厉害上千倍。那时候没有重训和体能训练，没有主厨 在练习前後准备的早餐和午餐。营养管理，适当睡眠和体能训练在今日ＮＢＡ都是相当 注重的。Cheeks说那时候根本没人提到这些东西，他记得那时在旅途中吃巧克力条和喝 可口可乐。现在比赛後我们喝机能饮料，他们那时候比赛完後就是喝啤酒。 那时候他们是搭民营飞机，整个团队只有十二个球员，两个教练，和一个什麽都要做的 训练师。比较资深的人可以坐头等舱，这就表示七尺的菜鸟只能坐经济舱。他说他靠着 卖头等舱机票和走道坐位给那些年轻大个儿因此赚了很多钱。在背靠背的比赛中，那时 有个联盟规定，第二场比赛的那天早上必须搭最早的班机。 如果第一场比赛在晚上九点半结束，你大概十一点多才能回到饭店，当然要看你在 中途做些什麽，隔天早上五点你的行李就在外面等你去领了。然後要赶到机场坐早上 六点的飞机。你还得祈祷这是班直达飞机，这样才能再到旅社去多睡几小时，这时候 你的室友还从对面房间打呼呢。 到要比赛的日子我们早上十一点有大概一小时的投篮练习，然後看录影带研究他们的 球员和爱用的战术。球探们到全国各地去观看对手最近几场的比赛，助理教练则用 录影带观看，然後我们五个人开始跑战术和做一些投篮训练，接下来我们回到饭店， 我通常是吃点东西，打个盹，醒来再吃一次。拿起我的行李交给小弟後离开饭店。 会有三班巴士带我们去球场，每个人都要在不同的时间抵达球场，我搭的是第二辆， 大概在比赛前两小时会抵达。我换好衣服然後让物理治疗师帮我做十五分钟的治疗。 平常就必须管控好你的一些小毛病，才不会累积造成更大的问题。 （我在2010春季做过膝盖手术，我的治疗师确保我膝盖有正常的活动力，当然我还必须 去忍受大腿拉伤、手指骨折、脚踝扭伤和鼻梁骨折这些需要每天努力才能去克服的问题 当我在接受治疗时我看我的球探报告并专注在接下来的比赛上。距离比赛还有75分钟， 我和体能教练十分钟的体能，然後和其中一个教练到球场上去做投篮练习。 每个球员和教练都有自己的一套练习方式，这些方式用在特定的时间和比赛。 剩四十分钟的时候我们会聚在一起看影片讨论敌队的战术。 Cheeks教练告诉我，那时候他们没有巴士可以坐，他们几个人自己挤进几辆的凯迪拉克 到旅馆或球场。如果我们队上的球员需要用纸本地图去在各大城市游走，而不是用Google 地图或iPhone，会是一场大灾难，我可能会迟到并在半场才抵达。以前他们只要求在比赛 开始四十分钟必须现身在球场，没有什麽球探报告，助理教练也必须找时间去现场看球。 他们那时候就只有这些，只有一件球衣，自己要带去球场，打完比赛要自己洗。 在背靠背的比赛，Cheeks教练会直接穿着球衣冲澡，然後把球衣留在房间里晾乾。 主场球衣在开季时是白色的，但在球季快结束时就有点灰灰的了。 在他的30年生涯中，他经历了ＮＢＡ从决赛转播必须要用录影带重播的时代一直转变到 现在这个赚大钱的事业。他说最显着的改变就是球员的体能和体型，以前球队顶多有三 到四个有顶尖体能的球员，而其他人就是能打球但没有像现在的球员有很突出的体能， 以前也很常打架，因为对他人出拳只会拿一个技术犯规并罚50美元，现在是动不动几 万美元的罚款和长时间禁赛。他告诉我他那时有多讨厌塞尔蒂克，但却必须在明星赛时 和Robert Parish共乘一辆计程车，然後却喜欢上他这个人。 有一件不会改变的事，那就是即便是现在，球员仍旧有不想去练习的时候。 Cheeks想起有一天他们队伍正在练习，但是一些人不想待在那边，所以Darryl Dawkins说 ：＂我要把篮框从篮板上给拆了，这样我们就可以走了。＂他真的这麽做了，把篮框拆下 并把篮板的玻璃弄得四散满地。但那样做却没有用，因为他们的教练就让他们用剩下的 一半球场练习。 在ＮＢＡ打球真的是一种上天给的祝福，我认为这是世界上最棒的工作了。 这些年来球员的待遇越来越好，我们能在这个世代打球更是幸运。 基於很多原因我热爱打球，并亲身听Cheeks教练说那些疯狂的故事。 by Nick Collison --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.108.203 ※ 编辑: lesnaree2 来自: 175.182.108.203 (04/19 15:39) ※ 编辑: lesnaree2 来自: 175.182.108.203 (04/19 16:15)