作者Tochter (苹果花)
看板NARUTO
标题[讨论] 所以我说那个族徽呢？
时间Mon Jun 1 21:40:30 2015
虽然好像有点lag......
我说的是关於700+5话高层会议中的樱背後的族徽，
可能是因为图片太小的关系，导致背後的族徽不清不楚的，
或是因为各翻译组图源不同，所以有的有，有的没有。
(我猜)板友应该大部分都是看疾风或是鼠绘的汉化，
所以中文圈的就以这两张做代表吧。
1.下图疾风，可以看到族徽很清楚。
http://imgur.com/65PbdAu
2.下图鼠绘，所以我说那个族徽呢???
我平常习惯看鼠绘的，看到这格我还特地瞪大眼睛找。
http://imgur.com/CfftFju
我觉得鼠绘是所有翻译组里面最不清楚的，
根本把樱背後涂黑了......
我平时看国外论坛讨论比较多，
图出来的时候，有些欧美粉丝因为这件事情小战了一下，
看了几个版本的，大部分都是虽然可以看到白白的，
但是看不太出是宇智波族徽的程度，
但不会像鼠绘那样整个都是黑的。
选两张图做代表。
3. 英文版
http://imgur.com/VDEhgf0
4. 法文版
http://imgur.com/TzHcj91
於是今天的日文版出来後，算是真相大白了。
5.日文版(原版)，可以看到族徽形状非常清楚。
http://imgur.com/D3Kr9pn
结论：岸本是有在高层会议中的樱背後画上族徽的。
至於各翻译组的图片有些微不同，
可能是扫图修图时影响到画面清晰度，
才造成的误会。
以上提供给对那个小小的族徽有疑问或是很在意的板友。
还是大家根本没有注意到? QAQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.108.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NARUTO/M.1433166033.A.57E.html
1F：推 yongb: 你好认真，所以给你一个推 06/01 21:49
2F：推 boy11221518: 小樱嫁过来前是春野家的甜甜圈家徽 嫁来後变中二族 06/01 21:51
3F：→ boy11221518: 的团扇 06/01 21:51
4F：推 bthsieh: 家徽700+1就有了阿 女儿问小樱佐助平常带不戴眼镜那边 06/01 21:58
5F：推 clps96051142: 700+1很清楚哦，这样会不会有白忙的感觉哈哈 06/01 22:12
楼上两位误会了，
我知道700+1很清楚喔，包括700+5樱和静音对话那边也很清楚。
欧美网友争论的是时间轴的问题，
很明显在回忆中的时点比外传早很多，
有些网友质疑若在这时背後没族徽的话，
是否代表他们两人在这个时候还没结婚？
不过这个争议在今天原版图片出来後就不攻自破了。
比较不理性的看法则是类似，他们俩个彻头彻尾没有结婚，
樱私底下根本自己族徽穿爽的，在佐助面前就不会(不敢)穿。
我个人是觉得这个看法很硬凹很不理性啦......
不知道有没有解答两位的疑惑？
※ 编辑: Tochter (36.228.108.17), 06/01/2015 22:32:23
6F：推 boy11221518: 不然就是岸本他没注意到 06/01 22:35
7F：推 vuvuvuyu: 岸本应该不太可能写什麽小樱自己偷穿宇智波族徽的剧情吧 06/01 22:36
8F：→ vuvuvuyu: ... 06/01 22:36
我看到有人提出这个论点的时候也很傻眼XD
9F：推 PTTalan: 专业推XD 06/02 01:23
10F：推 Supermarket: 说不定佐助射後离开村子 也没结婚只知道女儿存在 06/02 01:26
11F：→ noonee: 看到老外在争这个也挺有趣的 06/02 02:04
12F：→ noonee: 所以问题是 小英和佐助到底有没有结婚？ 06/02 02:04
13F：→ noonee: 小孩看起来是香怜的 不是吗？ 06/02 02:05
小沙拉怎麽看还是像樱多一些吧，
况且我不觉得岸本会画出小孩其实是香磷的这种剧情。
14F：→ octopus4406: 小孩除了眼镜 其他都不怎麽像香璘吧 06/02 02:20
15F：→ octopus4406: 目前只确定是佐助的种 其他只能等岸本 06/02 02:21
16F：推 Tabrith: 也许是鸣人在回忆中自动无视这件事了XD 06/02 02:51
结论是岸本是有在樱背後画上族徽的喔，
可能我表达能力不够好，已经修改原文加上结论了。
※ 编辑: Tochter (36.228.107.60), 06/02/2015 03:36:28
17F：推 clps96051142: 抱歉哦没看仔细 推专业 06/02 06:34
18F：推 Blue310: 我也觉得岸本不会画出世间情.. 莎拉那应该是小樱的 06/02 06:53
19F：→ allen820521: 那很明显是宇智波的族徽啊 06/02 08:42
20F：推 harbor1113: 看完只对原PO"不理性"的用法感到突兀= =不过有心推 06/02 09:38
21F：推 TS1989: 我觉得长得很香磷啊...你老妈除了额头太高眼睛很美的 06/02 11:46
22F：→ TS1989: 居然没遗传到实在可惜 06/02 11:46
23F：推 laypub: 我猜眼镜只是目前故弄玄虚的剧情需要，之後开写轮眼就会 06/02 13:33
24F：→ laypub: 拿掉，其实不戴眼镜的话有角度蛮像小樱的 06/02 13:34
25F：推 octopus4406: 我觉得和香璘小樱都不像 只像佐助XD 06/02 14:00
26F：推 Fates: 从佐助的口气来看 很明显是小樱的阿XD 06/02 14:34
27F：推 cashko: 长的像佐助，只是戴了眼镜 06/03 16:18
28F：推 fd3sfc3sae86: 其实就是香璘本人,开血轮眼又是另一个故事 06/04 01:47
29F：→ fd3sfc3sae86: BOSS目标是为了逃离组职打了缩小药的香磷 06/04 01:48
30F：推 vuvuvuyu: 楼上 那个药是不是叫APTX4869 06/05 00:07
31F：推 chuchuchang: 後来香磷被好心的胖博士收留安身立命 06/12 00:07